-
21 Wurzelstock
Wúrzelstock m -(e)s,..stöckeкорневи́ще -
22 Wurzelstock
-
23 Wurzelstock
m1. rhizome2. rootstock3. root stock4. stool -
24 der Wurzelstock
(Botanik) - {rhizome} thân rễ -
25 корневище
-
26 тамыр-сабак
Wurzelstock m. -
27 podanak
Wurzelstock m (-s, "-e), Wurzelgewächs n (-es, -e) -
28 Stock
m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, Am. auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton; mit dem Stock drohen / schlagen threaten / beat with the cane; den Stock einsetzen Polizei: use their truncheons (Am. nightsticks, billies); am Stock gehen walk with a stick; umg., fig. be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing; da gehst du am Stock! umg. you’ll be flabbergasted!; hoher Stock Eishockey: high-sticking4. (Gebirgsstock) massif—m; -(e)s, -; (Stockwerk) floor, stor(e)y; im ersten Stock wohnen live on the first (Am. second) floor; vier Stock hoch four storeys (Am. stories) high* * *der Stock(Stab) cane; stick; staff;(Stockwerk) storey; floor; story* * *Stọck I [ʃtɔk]m -(e)s, -e['ʃtœkə]1) stick; (= Rohrstock) cane; (= Taktstock) baton; (= Zeigestock) pointer; (= Billardstock) cueer stand da (steif) wie ein Stock or als ob er einen Stock verschluckt hätte — he stood there as stiff as a poker
am Stock gehen — to walk with (the aid of) a stick; (fig inf) to be in a bad way or in bad shape; (nach viel Arbeit) to be dead beat (Brit inf) or dead (US inf); (finanziell)
2) (= Wurzelstock) roots plüber Stock und Stein — up hill and down dale (Brit), over stick and stone (US)
3) (Pflanze) (= Rebstock) vine; (= Rosenstock) rose bush; (Bäumchen) rose tree; (= Blumenstock) pot plant4) (= Bienenstock) hive5) (GEOL = Gesteinsmasse) massif, rock massdas Haus hat drei Stock or ist drei Stock hoch — the house is three storeys (Brit) or three stories (US) high
im ersten Stock — on the first floor (Brit), on the second floor (US)
8) (Sw = Kartoffelbrei) mashed potato(es pl)II [stɔk]m -s, -s (ECON)stock* * *der1) (formerly a wooden frame in which a criminal was fastened as a punishment.) stocks2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) stick* * *Stock1<-[e]s, Stöcke>[ʃtɔk, pl ˈʃtœkə]m1. (lange Holzstange) stick3. (Bienenstock) [bee]hive4.▶ über \Stock und Stein across countryStock2<-[e]s, ->[ʃtɔk]der 1. \Stock the ground [or AM first] floor, the first storeyim 2. \Stock on the first [or AM second] floor, on the second storey* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *Stock1 m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, US auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton;mit dem Stock drohen/schlagen threaten/beat with the cane;am Stock gehen walk with a stick; umg, fig be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing;da gehst du am Stock! umg you’ll be flabbergasted!;hoher Stock Eishockey: high-sticking3. (Baumstumpf, Wurzelstock) stock;über Stock und Stein up hill and down dale4. (Gebirgsstock) massifim ersten Stock wohnen live on the first (US second) floor;vier Stock hoch four storeys (US stories) high* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *¨-e m.cane n.floor n.stick n.storey (UK)(floor) n.storey n.story (US)(floor) n. -
29 rhizome
-
30 rootstock
ˈroot·stock* * *1. BOT Wurzelstock m2. Wurzelableger m* * *n.Wurzelstock m. -
31 rhizome
-
32 stool
nounHocker, der* * *[stu:l](a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) der Hocker- academic.ru/116067/fall_between_two_stools">fall between two stools* * *[stu:l]I. nbar \stool Barhocker mkitchen \stool Küchenschemel mpiano \stool Klavierstuhl mthree-legged \stool dreibeiniger Schemel [o Hocker\stool sample Stuhlprobe fto pass \stools Stuhlgang haben3. BOT, HORT Wurzelstock m5.II. vi tree, plant treiben* * *[stuːl]n2) (ESP MED: faeces) Stuhl m* * *stool [stuːl]A s1. (Bar-, Klavier- etc) Hocker m, (Klavier- etc) Stuhl m, (-)Schemel m:fall between two stools fig sich zwischen zwei Stühle setzen2. Nachtstuhl m3. PHYSIOL Stuhl m:a) Kot mb) Stuhlgang m:go to stool Stuhlgang haben4. BOTa) (Wurzel)Schössling(e) m(pl)b) Wurzelstock mc) Baumstumpf m (der Wurzelschösslinge treibt)5. JAGD besonders US Lockvogel mB v/i1. BOT Schösslinge treiben2. besonders US sl spitzeln* * *nounHocker, derfall between two stools — (fig.) sich zwischen zwei Stühle setzen
* * *(faeces) n.Hocker - m.Schemel - m. -
33 корневище
с бот.Wurzelstock m (умл.) -
34 корневище
корневище с бот. Wurzelstock m 1a* -
35 корневище
-
36 корневой стержень
adjforestr. Wurzelstock -
37 ризома
nfood.ind. Rhizom, Wurzelstock -
38 гниль склеротиниозная корневищ валерианы
нем. Wurzelstock-Schwarzfäule, BaldrianФитопатологический словарь-справочник > гниль склеротиниозная корневищ валерианы
-
39 gelsemium
gelsemium [dʒelˈsiːmıəm] s1. BOT Gelsemie f, Gelsemium n, Dufttrichter m, besonders Gelber Jasmin -
40 rizoma
См. также в других словарях:
Wurzelstock — Wurzelstock, 1) (Rhizoma, Cormus), bei vielen Pflanzen ein unterer u. oft unterirdischer Theil, welcher in vielen Stücken der Wurzel ähnelt, aber auch in Vielem dem Stängel gleicht. Er steht entweder als unterirdischer Stängel in der Erde, hat… … Pierer's Universal-Lexikon
Wurzelstock — Wurzelstock, s. Wurzel, S. 795, und Rhizom … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wurzelstock — Wurzelstock, s.v.w. Rhizom (s.d. und Tafel: Botanik I, 6) … Kleines Konversations-Lexikon
Wurzelstock — ⇒ Rhizom … Deutsch wörterbuch der biologie
Wurzelstock — Wurzelstock,der:⇨Wurzel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wurzelstock — ↑Rhizom … Das große Fremdwörterbuch
Wurzelstock — Der Wurzelstock: Forstsprache: Übergangsbereich von Wurzelwerk und Stamm Baumstumpf, der nach dem Fällen verbliebene Teil des Baumes Gartenbau: Das Wurzelsystem Pharmazie: Rhizoma, ein unterirdisches Sprossachsensystem als Heilpflanze Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Wurzelstock — Baumstumpf; Baumstrunk * * * Wụr|zel|stock 〈m. 1u〉 unterirdischer Spross, mit dessen Hilfe die damit versehenen Pflanzen zu überwintern vermögen: Rhizoma; Sy Rhizom * * * Wụr|zel|stock, der <Pl. …stöcke>: 1. (Bot.) Rhizom. 2. Baumstumpf… … Universal-Lexikon
Wurzelstock-Scheckenrüssler — (Hylobius transversovittatus) Systematik Unterstamm … Deutsch Wikipedia
Wurzelstock — Wụr|zel|stock Plural ...stöcke … Die deutsche Rechtschreibung
Hylobius transversovittatus — Wurzelstock Scheckenrüssler Wurzelstock Scheckenrüssler (Hylobius transversovittatus) Systematik Unterstamm: Tracheentiere (Tracheata) … Deutsch Wikipedia