-
1 Wunderkind
Wunderkind n вундерки́нд, феномена́льный ребё́нок -
2 Wunderkind
Wunderkind n cudowne dziecko -
3 Wunderkind
nвундеркинд, феноменальный ребёнок -
4 Wunderkind
сущ.общ. феноменальный ребёнок, вундеркинд -
5 Wunderkind
n <-(e)s, -er> вундеркинд, феноменальный [талантливый] ребёнок -
6 Wunderkind
вундерки́нд [дэ] -
7 Wunderkind
Wúnderkind n -(e)s, -erвундерки́нд, феномена́льный ребё́нок -
8 Wunderkind
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Wunderkind
-
9 вундеркинд
-
10 вундеркинд
вундеркинд м Wunderkind n 1b -
11 Akademiker, der / Akademiemitglied, das
ошибочное употребление интернационализма из-за несовпадения его значения в немецком и русском языкахИтак:Als Wunderkind war er schon mit seinen 15 Jahren Akademiker, jetzt ist er als 35-jähriger Mann Akademiemitglied. — Будучи вундеркиндом, он уже в свои пятнадцать лет имел университетское образование, а теперь в тридцать пять он академик.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akademiker, der / Akademiemitglied, das
-
12 Fiedel
/ шутл. скрипочка. Seine Eltern wollen wohl aus ihm ein Wunderkind machen. Er spielte schon mit fünf Jahren (auf der) Fiedel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fiedel
См. также в других словарях:
Wunderkind — «Wunderkind» Sencillo de Alanis Morissette del álbum The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe Grabación 2005 Género(s) Piano Duración 5:19 … Wikipedia Español
wunderkind — UK US /ˈwʊndəkɪnd/ noun [C] (plural wunderkinds, or wunderkinder) ► a person who is very successful at a young age: »The 37 year old retail wunderkind regularly receives job offers to head some of Britain s biggest companies. »the wunderkind of… … Financial and business terms
wunderkind — child prodigy (especially in music), 1891 (G.B. Shaw), from Ger. Wunderkind, lit. wonder child … Etymology dictionary
wunderkind — ► NOUN (pl. wunderkinds or wunderkinder) ▪ a person who achieves great success when relatively young. ORIGIN German, from Wunder wonder + Kind child … English terms dictionary
wunderkind — [voon′dər kind΄] n. pl. Wunderkinder [voon′dərkin΄dər] [Ger < wunder, WONDER + kind, child < OHG: for IE base see KIND] 1. a child prodigy 2. a person who achieves success or fame in some field of knowledge, profession, etc. at a much… … English World dictionary
Wunderkind — Allgemein werden Menschen als Wunderkind bezeichnet, die schon als Kind auf bestimmten Gebieten erstaunliche Fähigkeiten zeigen, die normalerweise erst im Erwachsenenalter erreicht werden. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung des Begriffs 2 Kritik 3… … Deutsch Wikipedia
Wunderkind — Enfant prodige Pour les articles homonymes, voir Prodige. Un enfant prodige domine, à un âge précoce, un ou plusieurs domaines scientifiques ou artistiques, généralement seulement maîtrisé par des adultes. Par précoce, il faut considérer moins de … Wikipédia en Français
wunderkind — UK [ˈwʌndə(r)ˌkɪnd] / UK [ˈvʊndə(r)ˌkɪnd] / US [ˈwʌndərˌkɪnd] / US [ˈvʌndərˌkɪnd] noun [countable] Word forms wunderkind : singular wunderkind plural wunderkinds mainly journalism a young person who is extremely good at something … English dictionary
Wunderkind — das Wunderkind, er (Aufbaustufe) Kind mit außergewöhnlichen Kenntnissen und Fähigkeiten Beispiel: Er war ein musikalisches Wunderkind … Extremes Deutsch
Wunderkind — Wụn|der|kind 〈n. 12〉 weit über sein Alter geistig od. in einer bestimmten Begabung entwickeltes Kind ● ein musikalisches Wunderkind * * * Wụn|der|kind, das: Kind, dessen außergewöhnliche geistige, künstlerische Fähigkeiten ein ↑ Wunder (2)… … Universal-Lexikon
Wunderkind — Wụn·der·kind das; ein Kind, das sehr früh außergewöhnliche Fähigkeiten zeigt: Mozart war ein Wunderkind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache