-
1 wsuwać
wsuwać do ręki in die Hand drücken;wsuwać się hineinschlüpfen ( pod A unter A) -
2 wsuwać
impf ⇒ wsunąć* * *(kartkę: do książki) to insert, to slip; ( pod drzwiami) to slip; (monetę: do otworu) to insert; ( do kieszeni) to slip; (pot: jeść) to tuck in (pot)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsuwać
-
3 wsuwać
глаг.• вдвигать• всовывать• вставить• вставлять• засовывать• поскользнуться• скользить• совать* * *wsuwa|ć\wsuwaćny несов. 1. всовывать;2. разг. уплетать; лопать; ср. wsunąć+2. pałaszować
* * *wsuwany несов.1) всо́выватьSyn:pałaszować 2) -
4 wsuwać
1. glisser2. intercaler -
5 wsuwać
1 ionsáigh 2 sleamhnán 3 sleamhnú -
6 wsuwać
fus -
7 wsuwać
всувати -
8 wsuwać
1 dausdos2 suot -
9 wsuwać
goşmak; sokmak; taýmak; typmak -
10 wsuwać
Deslizando -
11 wsuwać
γλιστρώ -
12 wsuwać
اشتباه ; خطا ; روكش ; ريزش ; سر ; سراندن ; سرخوري ; سريدن ; سهو ; قلمه ; كشو ; گريت ; گمراهي ; لغزش ; لغزيدن ; ليزي ; متكا ; نسل ; نال -
13 wsuwać się
-
14 wsuwać\ się
несов. 1. просовываться; проскальзывать;2. влезать, залезать; ср. wsunąć się -
15 wsuwać się
vr( wchodzić cicho) to slip in; ( wpełzać) to creep inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsuwać się
-
16 wsuwać się
всуватися -
17 fus
wsuwać -
18 wsunąć
* * *pf.wsuwać ipf.2. (= wtykać) wsunąć komuś monetę do ręki slip a coin into sb's hand; wsunąć głowę przez okno stuck one's head in through the window.4. pot. (= zjeść) tuck ( sth) in l. away.pf.wsuwać się ipf.1. (= zakraść się) steal in l. inside.2. (= gładko wejść) slide in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsunąć
-
19 всовывать
-
20 pop
[pɔp] 1. n ( MUS) 2. vi 3. vtto pop sth into/onto/on (etc) — wsuwać (wsunąć perf) coś do +gen /na +acc
Phrasal Verbs:- pop in- pop out- pop up* * *I 1. [pop] noun1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) huk, trzask, puknięcie2) (fizzy drink: a bottle of pop.) napój gazowany2. verb1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) pęknąć, przebijać2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) wyskakiwać3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) skoczyć4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) wsuwać•- popcorn- pop-gun
- pop up II [pop] adjective1) ((of music) written, played etc in a modern style.) nowoczesny2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop
См. также в других словарях:
wsuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wsuwaćam, wsuwaća, wsuwaćają, wsuwaćany {{/stl 8}}– wsunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wsuwaćnę, wsuwaćnie, wsuń, wsuwaćnął, wsuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sunąc… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wsuwać się – wsunąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} sunąc, posuwając się, dostać się, wejść gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wsunęła się cicho do pokoju. Pies wsunął się pod łóżko. Wsunął się pod koc. Wsunął się przez otwór do jaskini. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wsuwać — 1) Jeść, zwłaszcza bardzo szybko Eng. To eat, especially very fast 2) Zbić kogoś Eng. To beat someone up … Słownik Polskiego slangu
wsunąć — dk Vb, wsunąćnę, wsunąćniesz, wsuń, wsunąćnął, wsunąćnęła, wsunąćnęli, wsunąćnięty, wsunąćnąwszy wsuwać ndk I, wsunąćam, wsunąćasz, wsunąćają, wsunąćaj, wsunąćał, wsunąćany 1. «sunąc, posuwając umieścić coś wewnątrz czegoś, na czymś lub pod… … Słownik języka polskiego
chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w … Słownik języka polskiego
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego
tkać — ndk I, tkaćam, tkaćasz, tkaćają, tkaćaj, tkaćał, tkaćany 1. «sporządzać tkaninę, wyrób z przędzy na krosnach przeplatając nitki osnowy nitkami wątku» Tkać kilim z wełny. Tkać serwety w piękne wzory, w kwiaty. Materiał ręcznie tkany. ∆ przestarz.… … Słownik języka polskiego
wścibiać — ndk I, wścibiaćam, wścibiaćasz, wścibiaćają, wścibiaćaj, wścibiaćał, wścibiaćany wścibić dk VIa, wścibiaćbię, wścibiaćbisz, wścib, wścibiaćbił, wścibiaćbiony, pot. «wtykać, wsadzać, wkładać, wsuwać coś z trudem» Wścibiać palec w szparę. Wścibić… … Słownik języka polskiego
podciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podciągaćam, podciągaća, podciągaćają, podciągaćany {{/stl 8}}– podciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, podciągaćnę, podciągaćnie, podciągaćnij, podciągaćnął, podciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podłazić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, podłazićłażę, podłazićzi, podłazićłaź {{/stl 8}}– podleźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, podłazićlezę, podłazićlezie, podłazićleź, podłazićlazł, podłazićlazła, podłazićleźli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień