-
1 wsteczny
adj( zacofany) backward; (poglądy, polityk) reactionary* * *a.1. polit. reactionary, obscurantist.2. (= dotyczący cofania się) retrograde, backward, regressive.4. ( w terminach naukowych) amnezja wsteczna jęz. retrograde amnesia; derywacja wsteczna jęz. back-derivation; kojarzenie wsteczne biol. backcrossing; ruch wsteczny astron. retrograde motion; upodobnienie wsteczne fon. regressive assimilation.5. moc wsteczna prawn. retroactivity; z mocą wsteczną (od...) retroactive (to...).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsteczny
-
2 wsteczny
• top-down -
3 bieg wsteczny
• back gear• back running• reverse gear• reverse speed -
4 kierunek wsteczny złącza pn
• reverse direction of a p-n junctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kierunek wsteczny złącza pn
-
5 maksymalny prąd wsteczny
• maximum reverse currentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maksymalny prąd wsteczny
-
6 numer wsteczny czasopisma
• back issueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > numer wsteczny czasopisma
-
7 prąd wsteczny
• back-current• backward current• inverse current• reverse current -
8 przepływ wsteczny
• backflow -
9 przepływ wsteczny gazów w przewodzie wlotowym
• blow-backSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepływ wsteczny gazów w przewodzie wlotowym
-
10 przepływ wsteczny przy oderwaniu warstwy przyściennej
• reverse flowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepływ wsteczny przy oderwaniu warstwy przyściennej
-
11 ruch wsteczny
• backward motion• retreating• retrogression• reverse motion -
12 ukośnik wsteczny
• backslash -
13 uskok wsteczny
• overfault• reverse fault• reverse slip fault• thrust fault• thrust slip fault -
14 zapłon wsteczny w lampie gazowanej
• arc-backSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapłon wsteczny w lampie gazowanej
-
15 zapłon wsteczny w lampie prostowniczej
• backfireSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapłon wsteczny w lampie prostowniczej
-
16 bieg
Ⅰ m (G biegu) 1. (osoby, zwierzęcia) run, running U- poranny bieg a morning run- szybki/forsowny bieg a fast/tiring run- zdyszany od biegu a. po biegu breathless from running- puścić się biegiem to set off at a run/trot- poruszać się szybkim biegiem to run fast- zwolnić/przyspieszyć bieg a. biegu to slow down/speed up- poderwać żołnierzy do biegu to get soldiers on the move- w pełnym biegu in full flight2. (pojazdu) pociąg zwolnił/przyspieszył bieg a. bieguthe train slowed down/gained speed- wyskoczyć/wysiąść w biegu (z autobusu/tramwaju/pociągu) to jump off/get off a moving bus/tram/train3. Sport (w lekkoatletyce) race, run; (w narciarstwie) race; (w jeździectwie) race- bieg sztafetowy a relay race- bieg przez płotki a hurdle race, the hurdles- bieg z przeszkodami an obstacle race- bieg na przełaj a cross-country race- bieg na 100 metrów the 100 metres sprint, the 100-meter dash US- bieg po zdrowie pot. a fitness run4. Techn. gear- bieg wsteczny reverse gear- jechać na drugim/trzecim biegu to drive in second/third gear- wrzucić drugi/trzeci bieg pot. to get a. shift into second/third gear- przerzucić biegi to change gear- włączać biegi to get into gear- zmieniać biegi to change gear- zmiana biegów a gear change- zredukować bieg to change down GB, to shift down US5. (nurt) course, reaches pl- w górnym/dolnym biegu rzeki in the upper/lower reaches of the river- iść z biegiem rzeki to go downstream a. downriver6. książk. (ciąg wydarzeń) course- bieg historii the course of history- naturalny/zwykły bieg rzeczy the natural/usual course of events- z biegiem lat a. czasu over the course of the years, in a. over the course of timeⅡ biegiem adv. pot. in a hurry; at a. on the double pot.- posprzątaj tu, ale biegiem get this cleared up, and be quick a. look sharp about it pot.Ⅲ w biegu adv. pot. on the run pot.- ubierał się/jadł śniadanie w biegu he (got) dressed/ate breakfast on the run- □ bieg jałowy Techn. neutral- bieg zjazdowy Sport downhill race■ nadać bieg sprawie (w sądzie, urzędzie) to set the wheels in motion- zostawić sprawy własnemu biegowi a. biegowi zdarzeń to let matters take their own course* * *run; (zdarzeń, rzeki) course; MOT, TECH gearbieg przez płotki — SPORT hurdles (pl)
z biegiem czasu — in the course of time, in time
pierwszy/wsteczny bieg — first/reverse gear
* * *mi1. (= szybkie posuwanie się naprzód) run, running; biegiem at a run; running; biegiem marsz! wojsk. quick march!2. sport (running) race, run; bieg krótkodystansowy sprint; bieg średniodystansowy/długodystansowy middle-distance/long-distant race l. run; bieg maratoński marathon; bieg sztafetowy relay race; bieg przez płotki hurdle race; bieg przełajowy cross-country race; biegi narciarskie cross-country skiing.3. jeźdz. race, horserace.5. (= ruch) running, movement, motion; bieg jałowy techn. idling, ticking over.6. (= prąd rzeczny) current; z biegiem rzeki downstream.7. (= trasa) course; dolny/górny bieg rzeki the lower/upper course of a river.8. (= dzianie się) bieg historii/wydarzeń/spraw the course of history/events/things; z biegiem lat/czasu with the passing of years/time; nadać czemuś bieg set sth in motion.9. mot., techn. gear; zmieniać biegi change gear; pierwszy/drugi/trzeci bieg the first/second/third gear; wsteczny bieg the reverse gear; skrzynia biegów gearbox; automatyczna skrzynia biegów automatic transmission.10. bud. ( odcinek schodów) flight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bieg
-
17 ciąg
m (G ciągu) 1. (w przestrzeni) row, stretch- ciąg komunikacyjny a traffic route- ciąg handlowy a shopping precinct- ciąg pieszy a pedestrian way a. precinct- ciąg spacerowy a walkway, a promenade- ciąg sklepów a row a. stretch of shops- ciąg betonowych słupów a line a. row of concrete pillars- pisać w ciągu to run on2. (w czasie) (wydarzeń) chain, sequence; (nieszczęść, wypadków, zwycięstw, rozczarowań) series, string; (scen, zdjęć, odpowiedzi, głosek) sequence- w ciągu rozmowy/dochodzenia during the course of conversation/an investigation- w ciągu ostatniego dziesięciolecia during the last decade- musisz odpowiedzieć w ciągu czterech dni you have to answer within four days- dojdziemy tam w ciągu godziny we’ll get there within an hour- (czyjś) ciąg myśli sb’s train of thought- ustawiczne pytania zakłócały mu ciąg myśli the constant questions upset his train of thought- ciąg przyczynowo-skutkowy cause and effect- ciąg dalszy nastąpi to be continued- w dalszym ciągu still- w dalszym ciągu jestem bez pracy I still don’t have a job3. sgt Techn. (powietrza) current of air; (w kominie) draught GB, draft US; (wody, gazu) flow- w kominie jest dobry ciąg the chimney draws well4. Zool. (wędrówka zwierząt) migration; (ryb) run; (ptaków) passage, flight 5. sgt Lotn. ciąg a. siła ciągu thrust- ciąg wsteczny reverse thrust6. Mat. sequence- ciąg malejący/nieskończony a decreasing/an infinite sequence7. Żegl. fall-rope 8. pot. (okres pijaństwa, brania narkotyków) bender- □ ciąg produkcyjny Techn. production process- ciąg technologiczny Techn. production line* * *( komunikacyjny) route; ( myśli) train, LOT thrust, ( powietrza) draught (BRIT), draft (US), MAT sequenceciąg technologiczny lub produkcyjny — production process
* * *mi1. (= rzeczy następujące jedna po drugiej) sequence, train; ciąg myśli train of thought; jednym ciągiem without a break, at a stretch, continuously.2. mat. sequence, progression; ciąg liczbowy sequence of numbers; ciąg arytmetyczny/geometryczny arithmetic/geometric progression; ciąg rosnący/malejący increasing/decreasing sequence; ciąg skończony/nieskończony finite/infinite sequence; ciąg zbieżny convergent sequence.3. mat., komp. (= następujące po sobie znaki) string; ciąg znaków/liter/cyfr/symboli string of characters/letters/digits/symbols.5. w ciągu... in l. within (the space of...); during...; w ciągu godziny, miesiąca in l. within an hour, a month; w ciągu dnia during the day.6. dalszy ciąg continuation; dalszy ciąg powieści/filmu sequel to a novel/film; ciąg dalszy nastąpi to be continued; robić coś w dalszym ciągu continue l. keep doing sth.7. techn. ciąg produkcyjny production line.8. (= trasa, układ dróg l. ulic) route; ciąg komunikacyjny thoroughfare; ciąg pieszy pedestrian street.10. lotn. thrust; ciąg silnika odrzutowego jet thrust; ciąg śmigła propeller thrust; ciąg wsteczny reverse thrust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąg
-
18 derywat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > derywat
-
19 reakcyjny
adj* * *a.1. fiz., chem. reactive; turbina reakcyjna techn. pressure l. reactive turbine.2. (= wsteczny, konserwatywny) reactionary, diehard, conservative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reakcyjny
-
20 ukośnik
m (znak pisma) slash* * ** * *miGen. -a slash, solidus, stroke; mat. rhombus; druk. diagonal, virgule; ukośnik lewy backslash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukośnik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wsteczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wstecznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszający się w kierunku odwrotnym do kierunku właściwego lub poprzedniego, w tył : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruch wsteczny. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wsteczny — wstecznyni 1. pogard. «przeciwstawiający się postępowi, hołdujący temu, co dawne, przesadnie, ślepo przywiązany do tradycji; zacofany, konserwatywny, reakcyjny» Wsteczny pogląd. Wsteczna doktryna, ideologia. Grupa wstecznych polityków. 2.… … Słownik języka polskiego
bieg wsteczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} odpowiednie ułożenie kół zębatych w skrzyni biegów umożliwiające poruszanie się pojazdu do tyłu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włączyć bieg wsteczny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Danuta Szaflarska — in 2007 Born February 20, 1915 (1915 02 20) (age 96) Kosarzyska, Poland Occupat … Wikipedia
Радзивилович, Ежи — Ежи Радзивилович Jerzy Radziwiłowicz … Википедия
antyperystaltyka — ż III, CMs. antyperystaltykayce, blm fizjol. «ruch robaczkowy wsteczny przewodów ciała (np. przewodu pokarmowego, moczowodów), przebiegający w kierunku przeciwnym do ruchów perystaltycznych» … Słownik języka polskiego
bieg — m III, D. u, N. bieggiem; lm M. i 1. «posuwanie się naprzód za pomocą szybkich ruchów nóg, szybkimi skokami» Rączy bieg jelenia. Zdyszany od biegu, po biegu. Poganiać konia w biegu. Poderwać żołnierzy do biegu. Zwolnić, przyspieszyć biegu. ∆… … Słownik języka polskiego
inwolucja — ż I, DCMs. inwolucjacji; lm D. inwolucjacji (inwolucjacyj) 1. biol. «wsteczne zmiany w budowie i funkcji tkanek lub narządów w czasie rozwoju osobniczego, np. zanik ogona u kijanek, zanik grasicy u kręgowców w okresie dojrzewania płciowego;… … Słownik języka polskiego
niepostępowy — niepostępowywi «nie idący z postępem; zacofany, konserwatywny, zachowawczy, wsteczny» Niepostępowy program … Słownik języka polskiego
obskurancki — «właściwy obskurantowi; wsteczny, zacofany» Obskuranckie poglądy. Obskurancki umysł … Słownik języka polskiego
regresywny — książk. «wsteczny, niepostępowy, regresyjny» Proces regresywny … Słownik języka polskiego
