-
1 wzbroniony
wzbroniony [vzbrɔɲɔnɨ] adjverboten, untersagt„Palenie wzbronione!” „Rauchen verboten!“„Wstęp \wzbroniony!” „Zutritt verboten!“„Obcym wstęp \wzbroniony” „Zutritt für Unbefugte verboten!“, „Unbefugten ist der Zutritt verboten!“ -
2 wstęp
wstęp m (-u; -y) Eintritt m; Zutritt m; Einlass m; (przedmowa) Einleitung f, Vorwort n; Einführung f;wstęp wolny Eintritt frei;ile kosztuje wstęp? was kostet der Eintritt?;wstęp wzbroniony Zutritt verboten;zabronić pf k-u wstępu jemandem den Zutritt verweigern;wstęp od godziny ósmej Einlass ab zwanzig Uhr;na wstępie eingangs, am Anfang -
3 wzbroniony
wzbroniony verboten, untersagt;kąpiel wzbroniona Baden verboten;palenie wzbronione Rauchen verboten;nieupoważnionym wstęp wzbroniony Zutritt für Unbefugte verboten -
4 wstęp
„\wstęp wzbroniony!” „Zutritt verboten!“bilet \wstępu Eintrittskarte fna \wstępie [pragnę poinformować, że...] zu Beginn [ lub zuerst] [möchte ich darüber informieren, dass...] -
5 Zugang
-
6 osoba
osoba fizyczna JUR natürliche Person f;osoba prawna JUR juristische Person f;osoba towarzysząca Begleitung f;we własnej osobie (höchst)persönlich, in eigener Person;osobom nieupoważnionym wstęp wzbroniony Unbefugten Zutritt verboten -
7 nieupoważniony
nieupoważniony [ɲɛupɔvaʒɲɔnɨ]\nieupoważnionym wstęp wzbroniony! Unbefugten Zutritt verboten! -
8 obcy
-
9 Unbefugte
dekl wie adj nieupoważniony(-a) m(f)Zutritt für \Unbefugte verboten! nieupoważnionym wstęp wzbroniony! -
10 surowo
1) ( kategorycznie) streng„Wstęp \surowo wzbroniony” „Eintritt streng verboten“4) ( w stanie surowym)jeść coś na \surowo etw roh essen
См. также в других словарях:
wzbroniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zakazany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Palenie surowo wzbronione. Wstęp wzbroniony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wstęp — m IV, D. u, Ms. wstęppie; lm M. y 1. «możliwość wejścia gdzieś, prawo uczestniczenia w czymś; dostęp, przystęp, wejście» Wstęp do klubu, do lokalu. Wstęp na wystawę, na widownię. Wstęp wzbroniony. Każdy miał wstęp do dyrektora. ∆ Wstęp wolny… … Słownik języka polskiego
wstęp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wstęppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} możliwość wejścia, dostania się dokądś, przyłączenia się do jakiejś grupy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstęp do lokalu, do muzeum. Wstęp… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obcy — «nie należący do jakiegoś kręgu osób, spraw, rzeczy; niewłaściwy komuś, nie objęty czyimiś zainteresowaniami» Być w obcym towarzystwie. Wyraz obcego pochodzenia. Obcy przemysł, handel, język. Obcy ludzie. Obca kultura. Jakaś dziedzina wiedzy jest … Słownik języka polskiego
osoba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. osobabie; lm D. osób {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka ludzka; człowiek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młoda osoba. Dorosła osoba. Osoba duchowna. Osoby w podeszłym wieku. Obca,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sławomir Mrożek — Sławomir Mrożek, 51 MTK Warsaw, 2006. Slawomir Mrozek (n. 29 de junio de 1930 in Borzecin) es un escritor y dramaturgo polaco que explora en sus obras el comportamiento humano, la alienación y el abuso de poder de los sistemas totalitarios. Como… … Wikipedia Español
harem — m IV, D. u, Ms. haremmie; lm M. y 1. «część domu muzułmanina zamieszkana przez kobiety, do której wzbroniony jest wstęp obcym mężczyznom» Żyć, przebywać w haremie. 2. «żony, nałożnice muzułmanina (mieszkające w haremie)» Utrzymywać liczny harem.… … Słownik języka polskiego
surowo — surowowiej 1. «bez pobłażania, bezwzględnie, ostro, kategorycznie» Wstęp surowo wzbroniony. Spojrzeć surowo. Surowo ukarać. 2. «bez ozdób i przepychu; bardzo skromnie» Ubrana surowo. Surowo urządzone wnętrze. na surowo «w stanie surowym (bez… … Słownik języka polskiego
wzbronić — dk VIa, wzbronićnię, wzbronićnisz, wzbroń, wzbronićnił, wzbronićniony wzbraniać ndk I, wzbronićam, wzbronićasz, wzbronićają, wzbronićaj, wzbronićał, wzbronićany «nie pozwolić na coś, nie pozwolić czegoś robić; zabronić, zakazać (zwykle w… … Słownik języka polskiego