-
1 wskakiwać
impf ⇒ wskoczyć* * *(-kuję, -kujesz)wskakiwać do czegoś — (autobusu, pociągu) to jump on sth; ( wody) to plunge into sth
wskoczyć do kogoś — pot to drop in on sb, to call on sb
* * *ipf.1. jump, hop, leap ( do czegoś into sth); jump in, hop in, leap in; wskakiwać do wody dive l. plunge into the water; dive in, plunge in; take a plunge (into the water); wskakiwać do pociągu jump on a train.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskakiwać
-
2 wskakiwać
wskakiwać (-uję) < wskoczyć> (-ę) (hinauf)springen (na A auf A); (hinein)springen (do G in A);wskakiwać do wody ins Wasser springen;wskakiwać w inne ubranie fam. sich in andere Kleider werfen -
3 wskakiwać
vi1) ( dostawać się na)\wskakiwać na coś ( na stół) auf etw +akk [herauf]springen ( na konia, rower) auf etw +akk springen, sich +akk auf etw +akk schwingen2) ( dostawać się do wnętrza)\wskakiwać do czegoś ( do autobusu, pociągu) auf etw +akk aufspringen ( do wody) in etw +akk hineinspringen3) (pot: odwiedzić)wskoczyć do kogoś [auf einen Sprung] bei jdm vorbeikommen -
4 wskakiwać
глаг.• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выскакивать• перейти• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать• соответствовать* * *несов. 1. вскакивать; впрыгивать;2. (rzucać się) бросаться, прыгать* * *несов.1) вска́кивать; впры́гивать2) ( rzucać się) броса́ться, пры́гать -
5 wskakiwać
sauter -
6 wskakiwać
onfais -
7 wskakiwać
[вскаківачь]v.ndk -
8 wskakiwać
вскакувати -
9 wskoczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskoczyć
-
10 wskoczyć
-
11 springen
springen ['ʃprɪŋən] <sprang, gesprungen>über ein Hindernis \springen przeskakiwać [ perf przeskoczyć], przez przeszkodę, skakać [ perf skoczyć] przez przeszkodęzur Seite \springen odskakiwać [ perf odskoczyć] na bokins Boot/Wasser \springen wskakiwać [ perf wskoczyć] do łodzi/wodyauf den Tisch \springen wskakiwać [ perf wskoczyć] na stółaus dem Fenster \springen wyskakiwać [ perf wyskoczyć] z oknavom Dach \springen zeskakiwać [ perf zeskoczyć] z dachuzum Bäcker \springen skoczyć do piekarza ( pot)(zer\springen) Vase: pęknąć( vorrücken)II. vteinen Salto \springen robić [ perf z-] saltoder \springende Punkt sedno sprawy -
12 wskoczyć
См. также в других словарях:
wskakiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wskakiwaćkuję, wskakiwaćkuje {{/stl 8}}– wskoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wskakiwaćczę, wskakiwaćczy {{/stl 8}}{{stl 7}} skacząc, dostawać się do wnętrza czegoś lub umieszczać się, sadowić na czymś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wskakiwać — Wskoczyć na czyjeś miejsce zob. miejsce 17 … Słownik frazeologiczny
wskakiwać — → wskoczyć … Słownik języka polskiego
wskakiwać — komuś w dupę bez wazeliny (bez mydła) Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
wskoczyć — dk VIb, wskoczyćczę, wskoczyćczysz, wskocz, wskoczyćczył wskakiwać ndk VIIIb, wskoczyćkuję, wskoczyćkujesz, wskoczyćkuj, wskoczyćiwał «skacząc dostać się do wnętrza czegoś lub na wierzch czegoś; dosiąść czegoś» Wskoczyć do tramwaju, do autobusu.… … Słownik języka polskiego
wskoczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wskakiwać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień