-
21 неправомерно
нареч.illegally;illegitimately;illicitly;lawlessly;unlawfully;wrongfully- неправомерно присвоенный -
22 противозаконно
нареч.illegally;illegitimately;illicitly;lawlessly;unlawfully;wrongfully -
23 противоправно
нареч.illegally;illegitimately;illicitly;lawlessly;unlawfully;wrongfully -
24 умышлять
гл.to intend (wrongfully)- умышлять государственную измену
- умышлять зло
- умышлять мошенничество
- умышлять последствия
- умышлять тяжкое убийство
- умышлять убийство
- умышлять фелонию -
25 возвращение ошибочно произведенного платежа
Русско-английский словарь по экономии > возвращение ошибочно произведенного платежа
-
26 выселять незаконно
-
27 незаконно
наречillegally; illegitimately; illicitly; lawlessly; unlawfully; wrongfully- незаконно полученные средства
- незаконно содержащийся под стражей -
28 неправомерно
наречillegally; illegitimately; illicitly; improperly; lawlessly; unlawfully; wrongfully- неправомерно присвоенный -
29 обвинённый
причaccused; charged; ( по обвинительному акту) indictedбыть обвинённым — to face a charge; ( по обвинительному акту) to stand indicted; (по семи пунктам / статьям мошенничества) to be (stand) indicted on seven counts of fraud
законно обвинённый — lawfully accused (charged, indicted)
незаконно (неправомерно) обвинённый — wrongfully accused (charged, indicted)
ошибочно обвинённый — wrongly accused (charged, indicted)
-
30 обвинять
гл.( в совершении преступления) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); prosecute; ( по обвинительному акту) to indict; ( изобличать) to inculpate; ( инкриминировать) to (in)criminateобвинять в злостном банкротстве, обвинять в фиктивном банкротстве — to accuse of (charge with) bankruptcy fraud (fraudulent bankruptcy)
обвинять в убийстве, караемом смертной казнью — to indict for capital murder
обвинять по двум пунктам непредумышленного убийства, обвинять по двум статьям непредумышленного убийства — to accuse of (charge with) two counts of manslaughter
- обвинять в воровствеобвинять противоправно, обвинять противозаконно — to accuse (charge) wrongfully
- обвинять в краже
- обвинять в лжесвидетельстве
- обвинять в неэтичном поведении
- обвинять в преступной небрежности
- обвинять в преступном бездействии
- обвинять в совершении преступления
- обвинять в судебном порядке
- обвинять в убийстве и поджоге
- обвинять в уголовном порядке
- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять перед большим жюри
- обвинять под присягой -
31 противозаконно
наречillegally; illegitimately; illicitly; lawlessly; unlawfully; wrongfully -
32 противоправно
наречillegally; illegitimately; illicitly; lawlessly; unlawfully; wrongfully -
33 умышлять
-
34 несправедливо
I1) кратк. прил. см. несправедливый2) предик. безл. (+ инф.) it is unfair / unjust (+ to inf)II нареч.unjustly, unfairlyнесправедли́во осуждённый — wrongfully convicted
-
35 напрасно
1. прил.; кратк. форма от напрасный 2. предик.; безл.(it is) useless; (it is) no use3. нареч.1) ( тщетно)in vain, for nothing, vainly, to no purpose2) ( несправедливо)wrongly, wrongfully, unjustlyвы напрасно так думаете — you shouldn't think that; you are wrong to think that (way)
-
36 конструировать
Глаголы конструировать и construe не совпадают по значению. Construe означает 'толковать, истолковывать': his remarks were wrongfully construed. Construe также имеет значение 'делать синтаксический разбор предложения, толковать' (при этом часто с переводом, если речь идет о чужом языке) и 'подвергаться (поддаваться) синтаксическому разбору' (о предложении): the student construed a long sentence; this sentence doesn't construe. Глагол конструировать эквивалентен английским design и construct. В значении 'конструировать – проектировать' употребляется design; в значении 'конструировать – строить' выступает construct: сконструировать (спроектировать) здание (мост, самолет) – to design a building (bridge, aeroplane); сконструировать (выстроить) самолет – to construct an aeroplane.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > конструировать
-
37 несправедливый
1. one-sided2. unfairly3. unjustlyя знаю, что это несправедливо — I know that it is unjust
4. wrongly5. wrongfully6. unjust; wrong7. unfair8. unrighteous9. wrongfulСинонимический ряд:незаслуженно (проч.) напрасно; незаслуженно -
38 неправомерный
1. wrongfulнезаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
2. wrongfully3. improper4. improperlyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неправомерный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wrongfully — index illegally Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wrongfully — wrongful wrong‧ful [ˈrɒŋfl ǁ ˈrɒːŋ ] adjective [only before a noun] HUMAN RESOURCES wrongful actions or activities are unfair or illegal: • He has filed a lawsuit alleging wrongful dismissal (= being dismissed unfairly from his job ) .… … Financial and business terms
wrongfully — adverb in an unjust or unfair manner the employee claimed that she was wrongfully dismissed people who were wrongfully imprisoned should be released • Derived from adjective: ↑wrongful … Useful english dictionary
wrongfully — adverb In a wrongful manner; unjustly. Wrongfully imprisoned action heroes rarely have the time to wait for an appeal … Wiktionary
wrongfully — adv. Wrongfully is used with these verbs: ↑accuse, ↑convict, ↑dismiss, ↑imprison … Collocations dictionary
wrongfully — In a wrong manner; unjustly; in a manner contrary to the moral law, or to justice. See also wrongful @ wrongfully intending In the language of pleading, this phrase is appropriate to be used in alleging the malicious motive of the defendant in… … Black's law dictionary
wrongfully — wrongful ► ADJECTIVE ▪ not fair, just, or legal. DERIVATIVES wrongfully adverb … English terms dictionary
wrongfully dismissed — A common law claim based on breach of employment contract and, as such, distinct from unfair dismissal. Where an employee is summarily dismissed in breach of his contractual entitlement to notice and other contractual entitlements he will have a… … Law dictionary
Wrongfully Accused — Infobox Film name = Wrongfully Accused caption = director = Pat Proft producer = Pat Proft James G. Robinson Bernd Eichinger writer = Pat Proft starring = Leslie Nielsen Richard Crenna Kelly LeBrock Melinda McGraw Michael York music = Bill Conti… … Wikipedia
Wrongfully Accused — Filmdaten Deutscher Titel: Leslie Nielsen ist sehr verdächtig Originaltitel: Wrongfully Accused Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 83 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Wrongfully Accused — Vaya un fugitivo e Injustamente acusado (Wrongfully Accused) es una película de 1998 dirigida, escrita y producida por Pat Proft. La trama se centra en Ryan Harrison (Leslie Nielsen), un violinista que es acusado de un asesinato cometido… … Wikipedia Español
