Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wrohjan

  • 1 RÆGJA

    * * *
    (i. e. rœgja) or older vrœgia; [róg; Ulf. wrohjan = κατηγορειν; Hel. wrogjan; A. S. wregjan; O. H. G. rôjan; Germ. rägen; Swed. röje]:—to slander, defame, Grág. ii. 99, 309, Eg. 54, 56, Fms. i. 100, iii. 153, vii. 132, Nj. 166. MS. 655 xvii. 1; rægja menn saman, Jb. 292: part. rægjandi, a defamer, Edda 56; rogendr = rœgendr, pl., Kormak.

    Íslensk-ensk orðabók > RÆGJA

См. также в других словарях:

  • wrōhjan — *wrōhjan germ., schwach. Verb: Verweis: s. *wrōgjan s. wrōgjan; …   Germanisches Wörterbuch

  • реку — речёшь, инф. речи, диал. речить говорить , смол., самарск. (Даль), укр. ректи, речи, 1 л. ед. ч. речу, др. русск. речи, реку, ст. слав. решти, рекѫ, повел. накл. рьци λέγειν (Остром., Мар., Зогр., Супр.), болг. река, сербохорв. ре̏че̑м, рѐħи,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • bewray — bewrayer, n. /bi ray /, v.t. Archaic. 1. to reveal or expose. 2. to betray. [1250 1300; ME bewraien, equiv. to be BE + wraien, OE wregan to accuse, c. OHG ruogen (G rügen), Goth wrohjan] * * * …   Universalium

  • rügen — ermahnen; verwarnen; zurechtstutzen (umgangssprachlich); tadeln; admonieren (veraltet); zurechtweisen; scharf kritisieren * * * rü|gen [ ry:gn̩] <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • Rüge — Sf std. (8. Jh.), mhd. rüege, mndd. wroge, wrōch Stammwort. Aus g. * wrōgi/jō f. Anklage, Tadel , auch in gt. wrohs, anord. róg n. Streit, Zank , afr. wrōginge, wrōgene. Daneben das Verb rügen, mhd. rüegen, ahd. ruogen, as. wrōgian, ae. wrœgan,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • wrohs — [akin to Ger Ruege, rebuke] : claim. Deriv. wrohjan claim. Comp. frawrohjan slander …   Gothic dictionary with etymologies

  • wrōgjan — *wrōgjan, *wrōhjan germ., schwach. Verb: nhd. rügen, schelten, anklagen, streiten; ne. reprimand (Verb), accuse, scold; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *wrōga , *wrōgi , *wrōgjō; …   Germanisches Wörterbuch

  • u̯er-6 (*su̯er-) —     u̯er 6 (*su̯er )     English meaning: to talk, speak     Deutsche Übersetzung: “feierlich sagen, sprechen”     Note: also u̯ere , u̯rē     Material: Av. urvüta n. “ determination, command “ (= ῥητόν), next to which from the light basis… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»