-
1 written undertaking
1) Деловая лексика: письменное обязательство -
2 written undertaking
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > written undertaking
-
3 written undertaking
promesse f écrite, engagement m écrit -
4 written undertaking
расписка; подпискаEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > written undertaking
-
5 written undertaking
English-Russian big medical dictionary > written undertaking
-
6 written undertaking not to leave the place
Юридический термин: подписка о невыездеУниверсальный англо-русский словарь > written undertaking not to leave the place
-
7 give a written undertaking not to leave a place
Общая лексика: давать подписку о невыезде (Vereschagin)Универсальный англо-русский словарь > give a written undertaking not to leave a place
-
8 give a written undertaking
English-Ukrainian law dictionary > give a written undertaking
-
9 undertaking
undertaking [‚ʌndəˈteɪkɪŋ]a. ( = task, operation) entreprise fb. ( = promise) promesse f* * *[ˌʌndə'teɪkɪŋ]1) ( venture) entreprise f2) ( promise) garantie f3) ( company) entreprise f4) [U] ( funeral business) pompes fpl funèbres -
10 undertaking
2 ( promise) garantie f (from sb de la part de qn) ; to give sb an undertaking to do/that promettre à qn de faire/que ; to give a written undertaking to do sth s'engager par écrit à faire qch ;3 ( company) entreprise f ;4 ( funeral business) pompes fpl funèbres. -
11 undertaking
undertaking [‚ʌndə'teɪkɪŋ]∎ to give a written undertaking to do sth s'engager par écrit à faire qch;∎ she gave an undertaking that she wouldn't intervene elle a promis de ne pas intervenir(b) (enterprise) entreprise f;∎ it's quite an undertaking c'est toute une affaireUn panorama unique de l'anglais et du français > undertaking
-
12 undertaking
I [ˌʌndə'teɪkɪŋ]1) (venture) impresa f.2) (promise) garanzia f.to give sb. an undertaking that — promettere a qcn. di fare
to give a written undertaking to do sth. — prendere un impegno scritto a fare qcs
3) (company) impresa f.II ['ʌndəˌteɪkɪŋ]* * *1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) impresa2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) promessa* * *undertaking /ʌndəˈteɪkɪŋ, nel sign. A, def. 4 ˈʌndəteɪkɪŋ/n.2 (econ.) impresa; iniziativa imprenditoriale3 (leg.) assunzione ( di un obbligo); impegno: to give a written undertaking, rilasciare un impegno scritto; to give sb. an undertaking to do (o not to do) st., assumere con q. l'impegno di fare (o di non fare) qc.● (leg.) undertaking to appear, impegno (o obbligo) di costituirsi in giudizio.* * *I [ˌʌndə'teɪkɪŋ]1) (venture) impresa f.2) (promise) garanzia f.to give sb. an undertaking that — promettere a qcn. di fare
to give a written undertaking to do sth. — prendere un impegno scritto a fare qcs
3) (company) impresa f.II ['ʌndəˌteɪkɪŋ] -
13 written
письмовий; писаний ( про право тощо)- written codewritten undertaking of non-divulgence of investigation materials — підписка про нерозголошення матеріалів слідства
- written confession
- written constitution
- written constitutional law
- written contract
- written direction
- written evidence
- written inquiry
- written instrument
- written inventory
- written law
- written motion
- written notice
- written-off
- written opinion of court
- written order
- written petition
- written pleadings
- written proceeding
- written proceedings
- written record
- written source of law
- written statement -
14 undertaking
[ˌʌndə΄teikiŋ] n գործ. նախաձեռնություն. պարտավորություն. ձե ռնա ր կություն. a written undertaking ստորա գրու թյուն. գրավոր երաշխավորություն. give an undertaking խոստում տալ, խոստանալ. He gave an undertaking to repay everything Նա խոստացավ ամեն ինչ վճարել -
15 written
1. a письменный; писаныйwritten law — «писаное» право, статутное право
written language — письменность; письменный язык
2. a рукописный3. a написанныйdate first written — дата, первая из написанных,
Синонимический ряд:1. made (adj.) authored; combined; composed; compounded; created; designed; drafted; forged; made2. engrossed (verb) engrossed; indited; inscribed; scribed3. penned (verb) authored; penned; published4. produced (verb) composed; created; produced -
16 written
written agreement convention f écrite;written offer of employment lettre f d'embauche;written proof pièce f justificative;written undertaking promesse f écrite, engagement m écrit -
17 deed of undertaking
Юридический термин: письменное обязательство (Принимается в одностороннем порядке. Ср. "written undertaking".) -
18 підписка про явку
Українсько-англійський юридичний словник > підписка про явку
-
19 письменное обязательство
1) Military: letter of commitment2) Law: bond, handbill (долговая расписка), written obligation, deed of undertaking (Принимается в одностороннем порядке. Ср. "written undertaking".)3) Economy: instrument of commitment (о выделении взносов)4) Banking: commitment letter, written commitment5) Business: written undertakingУниверсальный русско-английский словарь > письменное обязательство
-
20 подписка
жен.
1) subscription подписка на газеты прекращать подписку
2) signed statement;
written pledge/undertaking;
engagement давать подписку о невыезде ≈ to give a written undertaking not to leave a place давать подписку ≈ to make a signed statementподпис|ка - ж.
1. subscription;
~ на газету subscription to a newspaper;
получать журналы по ~ке have* magazines sent to one (on subscription) ;
2. (письменное обязательство) written undertaking;
~ной subscription attr. ;
~ноe издание subscribers` edition;
~ной капитал subscribed capital;
~ной сертификат фин. warrant, subscription warrant;
~ной лист subscription list.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подписка
См. также в других словарях:
undertaking */*/ — UK [ˈʌndə(r)ˌteɪkɪŋ] / US [ˈʌndərˌteɪkɪŋ] noun Word forms undertaking : singular undertaking plural undertakings 1) [countable] something difficult or complicated that you do Organizing a wedding is a major undertaking. 2) [countable] formal a… … English dictionary
undertaking — un|der|tak|ing [ ʌndər,teıkıŋ ] noun * 1. ) count something difficult or complicated that you do: Organizing a wedding is a major undertaking. 2. ) count FORMAL a promise or agreement: He was required to give a written undertaking not to disclose … Usage of the words and phrases in modern English
undertaking — / ʌndəˌteɪkɪŋ/ noun 1. a business ● He is the MD of a large commercial undertaking. 2. a promise, especially a legally binding one ● They have given us a written undertaking not to sell their products in competition with ours … Dictionary of banking and finance
undertaking — un·der·tak·ing n 1: a promise or pledge esp. required by law 2: something (as cash or a written promise) deposited or given as security esp. in a court ◇ Undertakings are often required of one party during property actions (as for attachment) in… … Law dictionary
undertaking — noun 1 piece of work/business ADJECTIVE ▪ big, considerable (esp. BrE), large, major ▪ enormous, great, huge, massive, monumental … Collocations dictionary
written — adj. Written is used with these nouns: ↑agreement, ↑answer, ↑apology, ↑application, ↑approval, ↑assignment, ↑assurance, ↑authorization, ↑comment, ↑communication, ↑confession, ↑ … Collocations dictionary
undertaking letter — document in which one pledges to work in a certain way, official written obligation … English contemporary dictionary
undertaking — n 1. project, enterprise, venture, operation, campaign; program, proposition, deal; job, game, task, effort, work; contract, commitment, obligation, commission, assignment; pursuit, quest, search. 2. promise, pledge, assurance, word, solemn word … A Note on the Style of the synonym finder
Managing the Details of an Undertaking — Compilation album /DVD package by Counterfit … Wikipedia
As a noun, an undertaking or promise that is collateral to the primary or principal obligation and that binds the guarantor to performance in the event of nonperformance by the principal obligor. — As a noun, an undertaking or promise that is collateral to the primary or principal obligation and that binds the guarantor to performance in the event of nonperformance by the principal obligor. A provision contained in a written document, such… … Law dictionary
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism