Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

write

  • 21 autograph

    n. autograf, namnteckning
    --------
    v. skriva autograf, signera
    * * *
    1. noun
    (a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) autograf
    2. verb
    (to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) skriva autograf

    English-Swedish dictionary > autograph

  • 22 bother

    n. besvär; plåga
    --------
    v. plåga, störa; oroa; besvära; oroa sig
    * * *
    ['boðə] 1. verb
    1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) plåga, besvära, oroa, störa
    2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) besvära sig, bry sig om
    2. noun
    1) (trouble, nuisance or worry.) besvär, omak, bråk
    2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) plåga

    English-Swedish dictionary > bother

  • 23 compose

    v. sätta ihop; komponera; lägga till rätta
    * * *
    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) bilda, bestå av
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) komponera
    3) (to control (oneself) after being upset.) lugna (sansa, samla) sig
    - composer
    - composition
    - composure

    English-Swedish dictionary > compose

  • 24 composition

    n. utarbetande; komposition, komponerande
    * * *
    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) komposition
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) komponerande, författande
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) uppsats
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) sammansättning, förening

    English-Swedish dictionary > composition

  • 25 courteous

    adj. artig
    * * *
    ['kə:tiəs]
    (polite; considerate and respectful: It was courteous of him to write a letter of thanks.) artig, hövlig
    - courteousness

    English-Swedish dictionary > courteous

  • 26 dash off

    rusa ut, rusa förbi; kasta ned, rafsa ihop
    * * *
    1) (to write quickly: to dash off a letter.) kasta ner, rafsa ihop
    2) (to leave hastily: to dash off to the shops.) rusa (störta) i väg

    English-Swedish dictionary > dash off

  • 27 dictate

    n. föreskrift; befallning
    --------
    v. diktera
    * * *
    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) diktera
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) diktera
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) kommendera
    - dictator
    - dictatorship

    English-Swedish dictionary > dictate

  • 28 dictation

    n. föreskrift, påbud
    * * *
    noun (something read for another to write down: The secretary is taking dictation.) diktamen

    English-Swedish dictionary > dictation

  • 29 drop

    n. droppe; gnutta; karamell; fall
    --------
    v. droppa; falla; fälla; ta bort; stupa, falla ned; släppa ner; släppa, låta falla; låta vara; överge
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) droppe
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) droppe, slurk
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) fall[], nedgång
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) fall
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) tappa, släppa, låta falla
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) ramla ner, hoppa ner
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) sluta umgås med, överge, släppa
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) släppa (sätta) av
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) skriva []
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Swedish dictionary > drop

  • 30 either

    adj. endera
    --------
    adv. även; heller
    --------
    pron. endera; både....och
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) endera, ettdera, den (det) ena, någondera
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) båda, bägge, vilken (vilket) som helst
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) båda, bägge
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller
    - either way

    English-Swedish dictionary > either

  • 31 endorse

    v. överlåta; bekräfta; stödja
    * * *
    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) skriva på
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) göra en anteckning om, pricka
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) stödja, godkänna

    English-Swedish dictionary > endorse

  • 32 enlarge on

    (to speak, write etc in more detail: Would you like to enlarge on your original statement?) utveckla närmare

    English-Swedish dictionary > enlarge on

  • 33 enter

    v. gå in, komma in; skjuta in; skriva in sig
    * * *
    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) gå in, komma in
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) gå (kliva, stiga, träda) in i
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) anmäla [], ställa upp i
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) skriva in
    5) (to start in: She entered his employment last week.) tillträda
    - enter on/upon

    English-Swedish dictionary > enter

  • 34 essay

    n. försök; essä, kort avhandling
    --------
    v. försöka, pröva; experimentera, göra försök
    * * *
    ['esei]
    (a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) essä, uppsats

    English-Swedish dictionary > essay

  • 35 goal

    n. mål; avsikt; mål (fotboll)
    * * *
    [ɡəul]
    1) (in football, rugby, hockey etc the act of kicking, hitting etc a ball between the goalposts; the point gained by doing this: He scored six goals.) mål
    2) (an aim or purpose: My goal in life is to write a book.) mål
    - goalpost

    English-Swedish dictionary > goal

  • 36 home

    adj. hem-, hus-, familje-, inre, invändig
    --------
    adv. hem; hemma; hemåt
    --------
    n. hem
    --------
    v. styra, dirigera; göra sig hemmastadd; återvända hem
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hem
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hem, hemvist, hemland
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) hem
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) hem
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hem, hus, bostad
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) hem-, hemma- hemmets
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) inhemsk
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hemma-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hem, hemma
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) ordentligt fast, [] rätt, [] fullkomligt klart
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Swedish dictionary > home

  • 37 illiterate

    adj. illitterat, obildad, inte läs- och skrivkunnig, analfabet
    --------
    n. illiterat, okunnig, analfabet
    * * *
    [i'litərət]
    1) (unable to read and write.) analfabet
    2) (having little or no education.) illiterat, obildad

    English-Swedish dictionary > illiterate

  • 38 in full

    full, fullständig; helt och hållet
    * * *
    (completely: Write your name in full; He paid his bill in full.) fullständigt, i sin helhet, hela

    English-Swedish dictionary > in full

  • 39 inscribe

    v. inskriva (inom geometri); dedicera (bok); inrista, ingravera, skriva på
    * * *
    (to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) skriva [], rista []

    English-Swedish dictionary > inscribe

  • 40 jot

    n. jota, dugg, dyft
    --------
    v. skriva ner snabbt, anteckna, krafsa ner
    * * *
    [‹ot] 1. noun
    (a small amount: I haven't a jot of sympathy for him.) jota, dugg, dyft
    2. verb
    ((usually with down) to write briefly or quickly: He jotted (down) the telephone number in his notebook.) krafsa ner, anteckna

    English-Swedish dictionary > jot

См. также в других словарях:

  • write — W1S1 [raıt] v past tense wrote [rəut US rout] past participle written [ˈrıtn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(book/article/poem etc)¦ 2¦(letter)¦ 3¦(form words)¦ 4¦(state something)¦ 5¦(music/song)¦ 6¦(computer program)¦ 7¦(a computer records something)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • write — [ raıt ] (past tense wrote [ rout ] ; past participle writ|ten [ rıtn ] ) verb *** ▸ 1 create story/letter etc. ▸ 2 make words etc. with pen ▸ 3 create formal document ▸ 4 in computing ▸ 5 spell a word ▸ 6 when pen works ▸ + PHRASES 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • write — (rīt) v. wrote (rōt), writ·ten (rĭt’n) also writ (rĭt), writ·ing, writes v. tr. 1. a) To form (letters, words, or symbols) on a surface such as paper with an instrument such as a pen. b) …   Word Histories

  • write — [rīt] vt. wrote, written, writing [ME writen < OE writan, to scratch, engrave, write, akin to Ger reissen, to tear < IE base * wer , to tear off, scratch > Gr rhinē, a rasp] 1. a) to form or inscribe (words, letters, symbols, etc.) on a… …   English World dictionary

  • Write — Эта статья об утилите Unix; о текстовом редакторе компании Microsoft, см.: Windows Write write unix утилита, позволяющая отправить сообщение другому пользователю, который имеет сессию в этой же системе. В отличие от утилиты talk, переписка… …   Википедия

  • Write — Write, v. t. [imp. {Wrote}; p. p. {Written}; Archaic imp. & p. p. {Writ}; p. pr. & vb. n. {Writing}.] [OE. writen, AS. wr[=i]tan; originally, to scratch, to score; akin to OS. wr[=i]tan to write, to tear, to wound, D. rijten to tear, to rend, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • write — (v.) O.E. writan to score, outline, draw the figure of, later to set down in writing (class I strong verb; past tense wrat, pp. writen), from P.Gmc. *writanan tear, scratch (Cf. O.Fris. writa to write, O.S. writan to tear, scratch, write, O.N.… …   Etymology dictionary

  • write-up — ˈwrite up noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING when the value of an asset is increased: • The company had expected a total asset write up of about A$1 billion. 2. [countable] a written opinion about a new product, book etc: • Their PC had… …   Financial and business terms

  • write-in — write ins N COUNT: also N n In the US, a write in is a vote that you make by writing the candidate s name on the ballot paper. When Republican write ins were included, Johnson s margin of victory was only 230 votes... The state does not permit… …   English dictionary

  • Write — Write, v. i. 1. To form characters, letters, or figures, as representative of sounds or ideas; to express words and sentences by written signs. Chaucer. [1913 Webster] So it stead you, I will write, Please you command. Shak. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • write up — vt: to increase the book value of (an asset) write–up / rīt ˌəp/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. write up …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»