-
1 γράφω
writeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > γράφω
-
2 ηρώιζε
ἡρωίζωwrite heroic verse: imperf ind act 3rd sgἡρωίζωwrite heroic verse: pres imperat act 2nd sgἡρώϊζε, ἡρωίζωwrite heroic verse: imperf ind act 3rd sgἡρώϊζε, ἡρωίζωwrite heroic verse: pres imperat act 2nd sgἡρωίζωwrite heroic verse: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἡρώϊζε, ἡρωίζωwrite heroic verse: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
3 ἡρώιζε
ἡρωίζωwrite heroic verse: imperf ind act 3rd sgἡρωίζωwrite heroic verse: pres imperat act 2nd sgἡρώϊζε, ἡρωίζωwrite heroic verse: imperf ind act 3rd sgἡρώϊζε, ἡρωίζωwrite heroic verse: pres imperat act 2nd sgἡρωίζωwrite heroic verse: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἡρώϊζε, ἡρωίζωwrite heroic verse: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
4 γράφω
A- ψω Hdt.1.95
, etc.: [tense] aor. ἔγραψα, [dialect] Ep.γράψα Il.17.599
: [tense] pf.γέγραφα Cratin.124
, Th.5.26, etc.; laterγεγράφηκα PHib. 1.78.2
(iii B. C.):—[voice] Med., [tense] fut. , etc. (but in pass. sense, Gal.Protr.13): [tense] aor. , etc.:—[voice] Pass., [tense] fut.γρᾰφήσομαι Hp.Acut.26
, Nicom.Com.1.39, ([etym.] μετεγ-) Ar.Eq. 1370; more freq.γεγράψομαι S.OT 411
, Theoc.18.47, etc.: [tense] aor. ἐγράφην [ᾰ], Hdt.4.91, Pl.Prm. 128c, etc.; (Milet., v B. C.), Archim.Fluit.2.4: [tense] pf. γέγραμμαι (also in med. sense, v. fin.), [ per.] 3sg.ἔγραπται Opp.C.3.274
; part. ἐγραμμένος or (Elis, dub.), Leg.Gort.1.45, al.; laterγεγράφημαι Ph.2.637
: [ per.] 3pl.γεγράφαται IG 12.57.10
, [dialect] Dor.γεγράβανται Schwyzer 90.12
([place name] Argos): [tense] plpf.ἐγέγραπτο X.Mem.1.2.64
: [ per.] 3pl.ἐγεγράφατο D.C.56.32
. Used by Hom. only in [tense] aor. [voice] Act.:—scratch, graze,αἰχμὴ γράψεν οἱ ὀστέον ἄχρις Il.17.599
; γράψας ἐν πίνακι πτυκτῷ θυμοφθόρα πολλά having marked or drawn signs thereon, 6.169: hence, later, represent by lines, draw, paint, Hdt.2.41, A.Eu.50, Pl.R. 377e; γῆς περιόδους γ. draw maps, Hdt.4.36;γ. Ἔρωθ' ὑπόπτερον Eub.41.1
;προσπεπατταλευμένον γ. τὸν Προμηθέα Men.535.2
;ἀνδριάντα γ. Pl.R. 420c
; ζῷα γ., = ζωγραφεῖν (q. v.), Id.Grg. 453c: metaph.,ὁπόσα τοὺς λειμῶνας αἱ ὧραι γράφουσι Philostr.Im.Praef.
:—[voice] Med.,ζῷα γράφεσθαι Hdt.4.88
:—[voice] Pass.,εἰκὼν γεγραμμένη Ar.Ra. 537
;πίνακες γεγραμμένοι τὰ Ἀλεξάνδρου ἔργα Philostr.VA2.20
.2 Math., describe a figure, Euc.Post.3, al., Archim.Sph.Cyl.1.23, al., Gal.1.47.b of a point or line in motion, generate a figure, Arist.Mech. 848b10, al.;τὸ σαμεῖον ἕλικα γράψει Archim.Sph.Cyl.1
, cf.Apollon.Perg.Con.1.2, Hero Aut.8.1.II express by written characters, write, τι Hdt.1.125, etc.;γ. διαθήκην Pl.Lg. 923c
, cf. X.Cyr.4.5.34 ([voice] Pass.); γ. τινὶ ὅτι .. Th.7.14; γ. τινί, c. inf., SIG552.13 (Abae, iii B. C.);γ. τι εἰς διφθέρας Hdt.5.58
: prov.,ὅρκους.. γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω S.Fr. 811
, cf. Xenarch.6;εἰς τέφραν γ. Philonid.7
; εἰς ὕδωρ, ἐν ὕδατι, Men. Mon.25, Pl.Phdr. 276c;ἐν χρυσῷ πίνακι Id.Criti. 120c
;ἐν φλοιῷ Theoc.18.47
;καθ' ὕδατος Luc.Cat.21
;εἰς πέλαγος γράμματα γράψαι Epigr.Gr.1038.8
([place name] Attalia):—[voice] Pass., πόθι φρενὸς γέγραπται in what leaf of memory it is written, Pi.O.10(11).3.2 inscribe, γ. εἰς σκῦλα, εἰς στήλην, E.Ph. 574, D.9.41:—[voice] Pass., γράφεσθαί τι to be inscribed with a thing, S.Tr. 157; have my name inscribed,IG
12(7).3* (dub.); ἐν τῷ προσώπῳ γραφεὶς τὴν συμφοράν having it branded on his forehead, Pl.Lg. 854d; γεγραμμένα κωκύουσαν, of the hyacinth, Euph.40.3 write down, γ. τινὰ αἴτιον set him down as the cause, Hdt.7.214; γ. τι ἱερόν τινι register as.., Pi.O.3.30; in magic, invoke a curse upon, Tab.Defix.Aud.14A1; γ. τινὰ κληρονόμον, ἐπίτροπον, institute by a written document, Pl.Lg. 923c, 924a; register, enrol,ἐμὲ γράφε τῶν ἱππεύειν ὑπερεπιθυμούντων X.Cyr. 4.3.21
; οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι, as a dependent of Cr., S. OT 411.4 γ. τινί write a letter to one,γ. σοὶ ἵνα εἰδῇς PGrenf. 1.11
ii 21 (ii B. C.), etc.;εἴς τινα Luc.Syr.D.23
.5 γ. περί τίνος write on a subject, X.Cyn.13.2, etc.;ὑπέρ τινος Plb.1.1.4
, etc.; εἴς τινα against.., Longin.4.3; πρός τινα address a work to.., Id.1.3; describe,οἱ ὑφ' ἡμῶν γραφόμενοι καιροί Plb.2.56.4
; esp. of Prose, opp. ποιεῖν, Isoc.2.48: c. dupl. acc.,τί.. γράψειειν ἄν σε μουσοποιὸς ἐν τάφῳ
;E.
Tr. 1189.6 write down a law to be proposed: hence, propose, move, γνώμην, νόμον, ψήφισμα, etc., X.HG1.7.34, Ar.Nu. 1429, etc.: abs. (sc. νόμον), D.18.179;γ. καὶ νομοθετεῖν περί τινος Id.24.48
; γ. πόλεμον, εἰρήνην, Id.10.55, 19.55: c. inf., ;ἔγραψα.. ἀποπλεῖν.. τοὺς πρέσβεις Id.18.25
; enact,νόμοι οὓς τὸ πλῆθος συνελθὸν ἔγραψε X.Mem.1.2.42
:—[voice] Pass.,παρὰ τὰ γραφέντα δρᾶν Pl.Plt. 295d
;τὸ γεγραμμένον ὑπὸ σοῦ ψήφις μα Din.1.70
.8 ὁ γράφων τὸν Ὀξυρυγχίτην (sc. νομόν ) the secretary for the nome of Oxyrhynchus, POxy.239.1 (i A. D.);τῷ ἰδίῳ λόγῳ γράφοντι τὸν νομόν PFlor.358.5
(ii A. D.).B [voice] Med., write for oneself or for one's own use, note down, Hdt. 2.82, IG12.57.39, etc.;γ. τι ἐν φρεσίν A.Ch. 450
(lyr.);φρενῶν ἔσω S.Ph. 1325
; ἐγραψάμην ὑπομνήματα I wrote me down some memoranda, Pl.Tht. 143a; cause to be written,συγγραφήν D.56.6
, etc.; γ. πρόσοδον πρὸς τὴν βουλήν petition for a hearing before the Council, Id.24.48.2 enrol oneself,γράψασθαι φυλῆς καὶ δήμου καὶ φρατρίας IG12.374.16
, ib.2.115b21: abs., of colonists, Pl.Lg. 850b; but also (cf. A.11.3), ἕνα τῶν μαθητῶν ἐμὲ γράφου enrol me as one of your disciples, Id.Cra.428b.3 as law-term, γ. τινά to indict one, τινός for some public offence, e.g. τῆς αἰσχροκερδείας, Pl.Lg. 754e;γ. [τινὰ] παρανόμων D.18.13
; in full,γραφὴν γράψασθαί τινα Ar.Nu. 1482
(but in [voice] Pass., εἴ σοι γράφοιτο δίκη ib. 758);γράψασθαι δίκας SIG344.38
([place name] Teos): c. acc. et inf.,γ. τινὰ ἀδικεῖν Ar.V. 894
, cf. Pax 107: abs., οἱ γραψάμενοι the prosecutors, Id.V. 881;ἑτέροις οὐκ ἦν γράψασθαι And.1.75
; also γράφεσθαί τι indict an act, i. e. the doer of it, as criminal, ἐγράψατο τὴν Χαβρίου δωρειάν he brought a γραφὴ παρανόμων against the person who proposed the grant to Chabrias, D.20.146, cf. 95; τὸ χάριν τούτων ἀποδοῦναι παρανόμων γράφει ([ per.] 2sg.) Id.18.119.b [voice] Pass., to be indicted,γραφεὶς ἀπέφυγον D.18.103
; τοῦτο τὸ ψήφισμα ἐγράφη παρανόμων was indicted as illegal, Aeschin.3.62; ψηφίσματα ὑπὸ τούτου οὐδὲ γραφέντα not even indicted, D.18.222 (but in 18.28, εἰ μὴ τοῦτ' ἐγράφη if this decree had not been proposed, as [voice] Pass. of A. 11.6); τὰ γεγραμμένα the articles of the indictment, Id.18.56; τὸ γεγραμμένον the penalty named in the indiclment, Id.24.83:—but γέγραμμαι usu. takes the sense of the [voice] Med., indict, Id.18.59, 119, cf. Pl.Euthphr.2b, Tht. 210d. -
5 προγεγραμμένα
προγράφωwrite before: perf part mp neut nom /voc /acc plπρογεγραμμένᾱ, προγράφωwrite before: perf part mp fem nom /voc /acc dualπρογεγραμμένᾱ, προγράφωwrite before: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)——————προγεγραμμέναι, προγράφωwrite before: perf part mp fem nom /voc plπρογεγραμμένᾱͅ, προγράφωwrite before: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
6 αντεπέστελλον
ἀντεπιστέλλωwrite an answer: aor ind act 3rd plἀντεπιστέλλωwrite an answer: aor ind act 1st sgἀντεπιστέλλωwrite an answer: imperf ind act 3rd plἀντεπιστέλλωwrite an answer: imperf ind act 1st sg -
7 ἀντεπέστελλον
ἀντεπιστέλλωwrite an answer: aor ind act 3rd plἀντεπιστέλλωwrite an answer: aor ind act 1st sgἀντεπιστέλλωwrite an answer: imperf ind act 3rd plἀντεπιστέλλωwrite an answer: imperf ind act 1st sg -
8 αντεπίστελλε
ἀντεπιστέλλωwrite an answer: aor imperat act 2nd sgἀντεπιστέλλωwrite an answer: pres imperat act 2nd sgἀντεπιστέλλωwrite an answer: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἀντεπιστέλλωwrite an answer: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
9 ἀντεπίστελλε
ἀντεπιστέλλωwrite an answer: aor imperat act 2nd sgἀντεπιστέλλωwrite an answer: pres imperat act 2nd sgἀντεπιστέλλωwrite an answer: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἀντεπιστέλλωwrite an answer: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
10 αστειζόμενον
ἀστείζομαιwrite: pres part mp masc acc sgἀστείζομαιwrite: pres part mp neut nom /voc /acc sgἀστεϊζόμενον, ἀστείζομαιwrite: pres part mp masc acc sgἀστεϊζόμενον, ἀστείζομαιwrite: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
11 ἀστειζόμενον
ἀστείζομαιwrite: pres part mp masc acc sgἀστείζομαιwrite: pres part mp neut nom /voc /acc sgἀστεϊζόμενον, ἀστείζομαιwrite: pres part mp masc acc sgἀστεϊζόμενον, ἀστείζομαιwrite: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
12 αστείζη
ἀστείζομαιwrite: pres subj mp 2nd sgἀστείζομαιwrite: pres ind mp 2nd sgἀστεΐζῃ, ἀστείζομαιwrite: pres subj mp 2nd sgἀστεΐζῃ, ἀστείζομαιwrite: pres ind mp 2nd sg -
13 ἀστείζῃ
ἀστείζομαιwrite: pres subj mp 2nd sgἀστείζομαιwrite: pres ind mp 2nd sgἀστεΐζῃ, ἀστείζομαιwrite: pres subj mp 2nd sgἀστεΐζῃ, ἀστείζομαιwrite: pres ind mp 2nd sg -
14 ηρωίζουσι
ἡρωίζωwrite heroic verse: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἡρωίζωwrite heroic verse: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἡρωΐζουσι, ἡρωίζωwrite heroic verse: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἡρωΐζουσι, ἡρωίζωwrite heroic verse: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 ἡρωίζουσι
ἡρωίζωwrite heroic verse: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἡρωίζωwrite heroic verse: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἡρωΐζουσι, ἡρωίζωwrite heroic verse: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἡρωΐζουσι, ἡρωίζωwrite heroic verse: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 ηρωίζουσιν
ἡρωίζωwrite heroic verse: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἡρωίζωwrite heroic verse: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἡρωΐζουσιν, ἡρωίζωwrite heroic verse: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἡρωΐζουσιν, ἡρωίζωwrite heroic verse: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 ἡρωίζουσιν
ἡρωίζωwrite heroic verse: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἡρωίζωwrite heroic verse: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἡρωΐζουσιν, ἡρωίζωwrite heroic verse: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἡρωΐζουσιν, ἡρωίζωwrite heroic verse: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 λογοποιήτε
λογοποιέωwrite: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)λογοποιέωwrite: pres subj act 2nd plλογοποιέωwrite: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)λογοποιέωwrite: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
19 λογοποιῆτε
λογοποιέωwrite: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)λογοποιέωwrite: pres subj act 2nd plλογοποιέωwrite: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)λογοποιέωwrite: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
20 προγράφω
προγράφω [ᾰ],A write before or first,τὰς αἰτίας προὔγραψα πρῶτον Th.1.23
; write before or above, Ep.Eph.3.3;αἱ προγεγραμμέναι λέξεις Hipparch.1.7.5
;κατὰ τὰ -γεγραμμένα PPetr.3p.179
(iii B.C.); before-mentioned,Plu.
2.1018c.2 write as a copy, Poll.4.18.II set forth as a public notice,π. τι ἐν πινακίοις Ar.Av. 450
; π. κρίσιν, δίκην τινί, give notice of a trial, D.47.42, Plu. Cam.11 ([voice] Pass.); appoint or summon by public notice,ἐκκλησίας Aeschin. 2.60
,61; χορηγοὺς π. appoint as choregi, Arist.Oec. 1352a1;π. τινὰ [κληρωθησόμενον τ]ῆς φυλῆς ἣν ἂν βούληται Supp.Epigr.4.183.15
(Halic., iii B.C.);π. τοὺς λειτουργήσοντας IG5(1).1390.73
, cf. 74 ([voice] Pass., Andania, i B.C.);στρατιᾶς κατάλογον Plu.Cam.39
;φρουρᾶς ἡμῖν προγραφείσης D.54.3
;π. ὅσα δεῖ χρηματίζειν τὴν βουλήν Arist. Ath.43.3
; ἀπὸ τίνος ἄρχοντος καὶ ἐπωνύμου μέχρι τίνων δεῖ στρατεύεσθαι ib.53.7; οἷς κατ' ὀφθαλμοὺς.. Χριστὸς προεγράφη was proclaimed or set forth publicly, Ep.Gal.3.1, cf. Supp.Epigr.4.263.13, 15 (Panamara, i A.D.):—[voice] Med.,περὶ ὧν προεγράψατο εἰς τὴν βουλήν Milet.6.43
(iii B.C.), cf. SIG562.3(Paros, iii B.C.), etc.2 give written notice of sale,παρὰ τῇ ἀρχῇ Thphr.Fr.97.1
, cf. Plu.2.205c; sell by auction,ἐν τῷ πραιτωρίῳ τὰ κτήματα D.C.51.4
.3 = Lat. proscribere,π. τινὰς φυγάδας Plb.32.5.12
; οἱ προγεγραμμένοι the proscribed, ib.6.1;οἱ π. ὑπὸ Σύλλα Str.5.2.6
;οἱ προγραφέντες D.C.47.13
;οἱ προγραφέντες ἐπὶ θανάτῳ Plu.Brut.27
: metaph., οἱ προγεγρ. εἰς τοῦτο τὸ κρίμα those whose names have been registered for condemnation, Ep.Jud.4.III write a name at the head of a list,π. τινὰ ἐπὶ τῶν ψηφισμάτων Plu. Demetr.10
; τῆς βουλῆς π... Μάρκον, of the censor, name Marcus princeps senatus, Id.Aem.38, cf. Flam.18:—[voice] Pass.,προγράφεσθαι τοῦ συνεδρίου Id.2.318c
;προγεγραμμένος τῆς βουλῆς Id.TG4
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προγράφω
См. также в других словарях:
Write — Эта статья об утилите Unix; о текстовом редакторе компании Microsoft, см.: Windows Write write unix утилита, позволяющая отправить сообщение другому пользователю, который имеет сессию в этой же системе. В отличие от утилиты talk, переписка… … Википедия
Write — Write, v. t. [imp. {Wrote}; p. p. {Written}; Archaic imp. & p. p. {Writ}; p. pr. & vb. n. {Writing}.] [OE. writen, AS. wr[=i]tan; originally, to scratch, to score; akin to OS. wr[=i]tan to write, to tear, to wound, D. rijten to tear, to rend, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
write-up — ˈwrite up noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING when the value of an asset is increased: • The company had expected a total asset write up of about A$1 billion. 2. [countable] a written opinion about a new product, book etc: • Their PC had… … Financial and business terms
Write — Write, v. i. 1. To form characters, letters, or figures, as representative of sounds or ideas; to express words and sentences by written signs. Chaucer. [1913 Webster] So it stead you, I will write, Please you command. Shak. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
write up — vt: to increase the book value of (an asset) write–up / rīt ˌəp/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. write up … Law dictionary
Write On — was an educational television show which was produced and broadcast by TVOntario in the late 1970s.The series starred Jack Creley as Mr. R.H. Morton, Diane Dewey as Miss Newton, and Paul Brown as Henry Kent.The premise of the series is of the… … Wikipedia
write — index communicate, compile, compose, correspond (communicate), frame (construct), inscribe, note ( … Law dictionary
write in — index enter (record) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
write-up — index publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
write — Sell an option. Applies to derivative products. Bloomberg Financial Dictionary * * * write write [raɪt] verb wrote PASTTENSE [rəʊt ǁ roʊt] written PASTPART [ˈrɪtn] 1. [intransitive, transitive] to form letters or numbers with a pen or pencil … Financial and business terms
write — /ruyt/, v., wrote or (Archaic) writ; written or (Archaic) writ; writing. v.t. 1. to trace or form (characters, letters, words, etc.) on the surface of some material, as with a pen, pencil, or other instrument or means; inscribe: Write your name… … Universalium