-
1 write off
write off vtcancel: cancelar1) v + adv write away2) v + o + adv, v + adv + oa) ( consider beyond repair) \<\<vehicle\>\> declarar siniestro totalb) ( damage beyond repair) (BrE) destrozar*, hacer* polvo (fam)c) (consider a failure, disregard) \<\<marriage/project\>\> dar* por perdidod) \<\<debt\>\> cancelar1.VI + ADVto write off for — [+ information, application form, details, goods] escribir pidiendo
2. VT + ADV1) (Econ) [+ debt] cancelar (por considerarla incobrable)to write £1000 off for depreciation — amortizar 1000 libras por depreciación
2) [+ vehicle] [insurer] declarar siniestro total; [driver] destrozarhe has just written off his new car — acaba de tener un accidente con el coche nuevo y ha quedado destrozado
3) (=reject) [+ idea, scheme] desecharI've written off the whole thing as a dead loss — ese asunto lo considero un fracaso que es mejor olvidar
it would be unwise to write off the former minister just yet — sería prematuro considerar acabado al anterior ministro
4) (=write quickly) [+ letter, postcard] escribir (rápidamente)* * *1) v + adv write away2) v + o + adv, v + adv + oa) ( consider beyond repair) \<\<vehicle\>\> declarar siniestro totalb) ( damage beyond repair) (BrE) destrozar*, hacer* polvo (fam)c) (consider a failure, disregard) \<\<marriage/project\>\> dar* por perdidod) \<\<debt\>\> cancelar -
2 write-off
tr['raɪtɒf]1 (car) ruina, siniestro totaln.• pérdida total s.f.'raɪtɔːf, 'raɪtɒfthe car was a write-off — el coche fue declarado un siniestro total or (fam) quedó hecho chatarra
['raɪtɒf]N1) (=vehicle) siniestro m totalhis car was a complete write-off — el coche fue declarado siniestro total, el coche quedó siniestro total
2) (Comm) anulación f en libros, cancelación f en libros3) (Econ) cancelación f (de una deuda considerada incobrable)4) (=disaster) desastre m, fracaso m* * *['raɪtɔːf, 'raɪtɒf]the car was a write-off — el coche fue declarado un siniestro total or (fam) quedó hecho chatarra
-
3 write off
v.1 amortizar, amortizar totalmente.2 borrar de un tachonazo.3 escribir de inmediato, escribir sin dilación.4 eliminar en libros.5 destrozar completamente. -
4 write-off
s.1 descuento.2 anulación de la inscripción de un activo, cancelación de deuda considerada incobrable, anulación en libros, cancelación en libros.3 cargo por pérdidas, carga por depreciación.4 siniestro total. -
5 to write off
1 (debt) anular, saldar2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (car) destrozar3 figurative use (accept as useless or failure) dar por acabado,-a, dar por perdido,-a -
6 to write off for
-
7 fast write-off
s.amortización acelerada. -
8 write
past tense - wrote; verb1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) escribir2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) escribir3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) escribir•- writer- writing
- writings
- written
- writing-paper
- write down
- write out
write vb escribirwho wrote this letter? ¿quién ha escrito esta carta?tr[raɪt]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be nothing to write home about no ser nada del otro mundoto be written all over somebody's face llevar (algo) escrito en la cara, estar impreso,-a en la carav.(§ p.,p.p.: wrote, written) = escribir v.• redactar v.raɪt
1.
a) ( put in writing) escribir*how do you write that? — ¿cómo se escribe?
to write somebody a check o (BrE) cheque — extenderle* or hacerle* un cheque a alguien
(to have something) written all over one/one's face: jealousy was written all over him/his face — se le notaba a la legua/en la cara que estaba celoso
b) ( write letter to) (AmE) escribirle* ac) ( Comput) escribir*to write something to disk o (BrE also) disc — traspasar algo a un disco
2.
vi escribir*she writes for a newspaper/for television — escribe en un periódico/para la televisión
to write ABOUT/ON something — escribir* acerca de or sobre algo
to write TO somebody — escribirle* a alguien
I am writing in response to the advertisement which... — me dirijo a ustedes con relación al anuncio que...
to be nothing to write home about — no ser* nada del otro mundo or (fam) nada del otro jueves
Phrasal Verbs:- write in- write up[raɪt] (pt wrote) (pp written)1. VTwrite your name here — escribe or pon tu nombre aquí
how do you write his name? — ¿cómo se escribe su nombre?
she writes that she is very happy in her new life — dice en la carta que está muy contenta con su nueva vida
it is written that... — está escrito que...
to write sb a cheque — hacer un cheque a algn, extender un cheque a algn more frm
to write a letter to sb, write sb a letter — escribir (una carta) a algn
to write a note to/for sb — escribir una nota a algn
to write sb a prescription, write a prescription for sb — hacer una receta a algn
to have sth written all over one —
he had "policeman" written all over him * — se le notaba a la legua que era policía
his guilt was written all over him * — se le veía or notaba en la cara que era culpable
you're lying, it's written all over your face! * — estás mintiendo, se te nota a la legua or en la cara
2) (=write a letter to)(US)3) (Comput) [+ program, software] escribir2. VI1) (in longhand) escribir2) (=correspond) escribir3) (as author, journalist) escribirhe writes for the "Times" — escribe or colabora en el "Times"
he writes on foreign policy for the "Guardian" — escribe sobre política internacional para el "Guardian"
- write in- write up* * *[raɪt]
1.
a) ( put in writing) escribir*how do you write that? — ¿cómo se escribe?
to write somebody a check o (BrE) cheque — extenderle* or hacerle* un cheque a alguien
(to have something) written all over one/one's face: jealousy was written all over him/his face — se le notaba a la legua/en la cara que estaba celoso
b) ( write letter to) (AmE) escribirle* ac) ( Comput) escribir*to write something to disk o (BrE also) disc — traspasar algo a un disco
2.
vi escribir*she writes for a newspaper/for television — escribe en un periódico/para la televisión
to write ABOUT/ON something — escribir* acerca de or sobre algo
to write TO somebody — escribirle* a alguien
I am writing in response to the advertisement which... — me dirijo a ustedes con relación al anuncio que...
to be nothing to write home about — no ser* nada del otro mundo or (fam) nada del otro jueves
Phrasal Verbs:- write in- write up -
9 dash off
1) (to write quickly: to dash off a letter.) escribir de prisa y corriendo2) (to leave hastily: to dash off to the shops.) irse corriendov.• frangollar v.dash off* (A letter, etc.)expr.• escribir corriendo expr. (A task, etc.)expr.• escribir de prisa expr. (To leave)expr.• irse corriendo expr.1) v + o + adv, v + adv + o ( write hurriedly) escribir* corriendo2) v + adv ( leave hastily) irse* corriendo1.VT + ADV [+ letter, drawing] hacer a la carrera2.VI + ADV salir corriendo, marcharse apresuradamente* * *1) v + o + adv, v + adv + o ( write hurriedly) escribir* corriendo2) v + adv ( leave hastily) irse* corriendo -
10 tear off
v.• arrancar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<branch/sheet/wrapping\>\> arrancar*1. VT + ADV1) (=remove) [+ sheet of paper, label, wrapping] arrancarthe hurricane/explosion tore off the roof — el huracán/la explosión arrancó el techo de cuajo
2) * (=write hurriedly) [+ letter] escribir deprisa y corriendo, garrapatear2. VI + ADV1) (at speed) salir embalado, salir a toda velocidadshe tore off on her motorbike — salió embalada or a toda velocidad en la moto
2) (=be removable)3.* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<branch/sheet/wrapping\>\> arrancar* -
11 throw off
1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) librarse/deshacerse de2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) quitarse de encima (rápidamente), deshacerse dev.• escupir v.• sacudir v.v + o + adv, v + adv + oa) <jacket/hat> quitarse ( rápidamente)b) ( rid oneself of) <illness/habit> quitarse; < pursuer> despistar, zafarse de; <doubts/burden> librarse de, deshacerse* deVT + ADV1) (=remove) [+ clothes, shoes, disguise] quitarse a toda prisa2) (=get rid of) [+ depression] salir de; [+ cold, infection, habit] quitarse; [+ burden, yoke] librarse de, quitarse de encima3) (=escape) [+ pursuers] zafarse de, dar esquinazo a4) (=make wrong) [+ calculations, timing] desbaratar, dar al traste con5) (=emit) [+ heat] despedir, emitir; [+ sparks] echar6) * (=write quickly) [+ poem, composition] improvisar* * *v + o + adv, v + adv + oa) <jacket/hat> quitarse ( rápidamente)b) ( rid oneself of) <illness/habit> quitarse; < pursuer> despistar, zafarse de; <doubts/burden> librarse de, deshacerse* de -
12 to rattle off
-
13 toss off
v.1 escribir rápidamente (familiar) (write quickly)3 echar de una vez, beber de un trago.4 hacer fácilmente. -
14 rattle off
v.1 soltar de un tirón (familiar) (say quickly); garabatear (write quickly)2 despachar.3 irse con mucho ruido.4 decir de un solo tirón, recitar, decir de carretilla, recitar de corrido. -
15 total
'təutəl
1. adjective(whole; complete: What is the total cost of the holiday?; The car was a total wreck.) total
2. noun(the whole amount, ie of various sums added together: The total came to / was $10.) total
3. verb(to add up or amount to: The doctor's fees totalled $200.) sumar, ascender a, elevarse a- totally- total up
total1 adj total / absolutototal2 n totalwe have spent a total of £345 hemos gastado un total de 345 libras
total adjetivo ‹ éxito› resounding ( before n), total; ‹ cambio› complete ■ sustantivo masculino total; ■ adverbio ( indep) (fam) ( al resumir una narración) so, in the end; total, que me di por vencida so in the end I gave up
total
I adjetivo total
un desastre total, a complete o total disaster
eclipse total, total eclipse
II sustantivo masculino
1 total
el total de la población, the whole population
el total de los trabajadores, all the workers
en total costó unas dos mil pesetas, altogether it cost over two thousand pesetas
2 Mat total
III adv (en resumen) so: total, que al final María vino con nosotros, so, in the end Maria came with us fam (con indiferencia) anyway: total, a mí no me gustaba, I didn't like it anyway ' total' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - aforo - completa - completo - desconocimiento - esclarecimiento - importe - montante - monto - parque - radical - suma - sumar - toda - todo - totalizar - global - integral - liquidación - miramiento - monta - perdido - pleno - ser - silencio English: absolute - all - altogether - bedlam - capacity - come to - complete - dead - dedication - dismal - disregard - full - grand total - ignorance - in - overall - perfect - rank - raving - reversal - sell-out - serve out - sheer - subtotal - sum - tell - total - unqualified - utter - write off - write-off - account - add - come - count - disarray - downright - flat - grand - grid - gross - implicit - matter - number - out - recall - run - swell - virtual - writetr['təʊtəl]1 (overall) total; (complete) completo,-a, rotundo,-a1 total nombre masculino, suma1 sumar1 sumar, ascender a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin total en total2) amount to: ascender a, llegar atotal adj: total, completo, absoluto♦ totally advtotal n: total mv.• ascender a v.• cifrar v.• formar un total de v.• sumar v.• totalizar v.adj.• entero, -a adj.• global adj.• suma (Matemática) adj.• tajante adj.• total adj.n.• monta s.f.• montante s.m.• suma s.f.• total s.m.
I 'təʊtḷa) (whole, overall) (before n) <amount/number/output> totalb) ( complete) < destruction> total; < failure> rotundo, absoluto
II
noun total m
III
transitive verb, BrE - ll-1)a) ( amount to) ascender* or elevarse a un total deb) ( add up) \<\<figures\>\> sumar, totalizar*2) ( wreck) (AmE colloq)['tǝʊtl]1. ADJ1) (=complete, utter) [lack, commitment] total, absoluto; [ban] total; [failure] rotundo, absolutoeclipse, recallhis attempt to try to resolve the dispute was a total failure — su intento de resolver la disputa fue un fracaso rotundo or absoluto
2) (=overall) [amount, number, cost] total; [effect, policy] globala total population of 650,000 — una población total de 650.000 habitantes
total sales/assets — el total de ventas/activo
total losses amount to £100,000 — las pérdidas ascienden a (un total de) 100.000 libras, el total de pérdidas asciende a 100.000 libras
2.N total mgrand, sum3. VT1) (=add up) [+ figures] sacar el total de, sumar el total de2) (=amount to) ascender athat totals £20 — el total asciende a 20 libras
prizes totalling £300 — premios por un (valor) total de 300 libras
3) (esp US) * (=wreck) destrozar, hacer fosfatina *the car was completely totalled — el coche quedó hecho fosfatina *, el coche quedó para el arrastre *
* * *
I ['təʊtḷ]a) (whole, overall) (before n) <amount/number/output> totalb) ( complete) < destruction> total; < failure> rotundo, absoluto
II
noun total m
III
transitive verb, BrE - ll-1)a) ( amount to) ascender* or elevarse a un total deb) ( add up) \<\<figures\>\> sumar, totalizar*2) ( wreck) (AmE colloq) -
16 cancelar
cancelar ( conjugate cancelar) verbo transitivo ‹ cuenta› to pay
cancelar verbo transitivo
1 (una cuenta, viaje, etc) to cancel
2 (una deuda) to pay off
3 (una puerta) to close off ' cancelar' also found in these entries: Spanish: suspender English: annihilate - cancel - expunge - pay off - rain off - redeem - stop - withdraw - write off - pay - repay - write -
17 escrito
Del verbo escribir: ( conjugate escribir) \ \
escrito es: \ \el participioMultiple Entries: escribir escrito
escribir ( conjugate escribir) verbo transitivo 1 2 ( ortográficamente) to write; no sé cómo se escribe I don't know how you spell it; se escribe sin acento it's written without an accent verbo intransitivo to write;◊ nunca le escribe she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him;escrito a máquina to type escribirse verbo pronominal ( recípr): me escribo con ella we write to each other; se escribe con un peruano she has a Peruvian penfriend o penpal
escrito 1 -ta adjetivo ‹ examen› written; por escrito in writing
escrito 2 sustantivo masculino ( documento) document
escribir verbo transitivo to write (a máquina, en el ordenador) to type
escrito,-a
I adjetivo written
escrito a mano, handwritten, longhand
una queja por escrito, a complaint in writing
II sustantivo masculino writing
por escrito, in writing Locuciones: estar escrito, to be destined
llevar escrito en la frente, to be written all over one's face ' escrito' also found in these entries: Spanish: A - borrador - borrosa - borroso - cara - comunicación - dirigir - ensayo - escrita - exponer - extensión - florida - florido - gusto - instancia - nota - petición - poner - por - preámbulo - proyecto - puntuación - recado - recorrer - redacción - réplica - saluda - suplantación - tachar - tachón - trabajada - trabajado - alegato - calumniar - constar - dicho - difamar - encabezar - felicitación - mano - pie - tic - tomar English: black - brief - discuss - down - essay - face - handwritten - letter - line - lionise - note - notification - script - set down - sign away - spree - taste - typescript - typewritten - waffle - well-written - write down - write off - writing - wrongly - yet - account - apply - bad - hand - permit - recorded - reproach - seal - unwritten - written -
18 perdonar
perdonar ( conjugate perdonar) verbo transitivo perdona mi curiosidad, pero … forgive my asking but …; perdone que lo moleste, pero … sorry to bother you o (AmE) pardon me for bothering you, but …b) (Der) to pardonverbo intransitivo:◊ perdone ¿me puede decir la hora? excuse me o (AmE) pardon me, can you tell me the time?;perdone ¿cómo ha dicho? sorry? what did you say?, excuse o pardon me? what did you say? (AmE); perdona, pero yo no dije eso I'm sorry but that's not what I said
perdonar verbo transitivo
1 to forgive: perdonar algo a alguien, to forgive sb for sthg
2 (un castigo, una deuda) perdonar una deuda, to write off a debt
perdonar una deuda a alguien, to let sb off a debt
3 (absolver de un delito) to pardon
4 (una obligación) to exempt ' perdonar' also found in these entries: Spanish: dispensar - indulgente English: excuse - forgive - let off - overlook - pardon - spare - let - remit -
19 siniestro
siniestro 1
‹ intenciones› sinister, evil
siniestro 2 sustantivo masculino (frml) ( accidente) accident; ( causado por una fuerza natural) disaster, catastrophe
siniestro,-a
I adjetivo
1 (de aspecto malvado) sinister, evil
un juego siniestro, a wicked game
2 frml (del lado izquierdo) left
II m (accidente) disaster, catastrophe ' siniestro' also found in these entries: Spanish: diestra - diestro - siniestra English: dark - ominous - sinister - splash about - write off - write-off - area - disaster - write -
20 pedir
pedir ( conjugate pedir) verbo transitivo 1 pidió permiso para salir she asked permission to leave; pide limosna he begs (for money); pedirle algo a algn to ask sb for sth; le pidió ayuda he asked her for help; me pidió disculpas or perdón he apologized (to me); pedir hora to make an appointment; pedir la palabra to ask for permission to speak; me pidió que le enseñara he asked me to teach him; ver prestado ‹ cuenta› to ask for 2 (Com)a) ( como precio) pedir algo POR algo to ask sth for sth;◊ ¿cuánto pide por la casa? how much is she asking for the house?verbo intransitivo
pedir verbo transitivo
1 (un favor) to ask: me pidió que la ayudara, he asked me to help her
2 (una cosa) to ask for: el niño le pidió unos caramelos, the child asked him for some sweets ➣ Ver nota en ask
3 (en la tienda, en el bar, etc) to order
4 (limosna) to beg
5 (requerir, necesitar) to need: ese coche está pidiendo que lo laven, that car needs washing Locuciones: pedir a gritos, to cry out
pedir disculpas, to apologize
pedir prestado, to borrow
a pedir de boca, just fine ' pedir' also found in these entries: Spanish: apestosa - apestoso - bastar - boca - cita - cobrar - cuenta - demandar - disculpa - hora - luna - pera - perdón - prestar - requerir - socorro - voz - asilo - audiencia - auxilio - aventón - cola - excusar - gorrear - informe - justicia - limosna - mano - ordenar - palabra - palmada - pida - prestado - qué - raid - turno - vez English: apologetic - appeal - apply for - appointment - ask - ask for - asylum - beg - borrow - clamor - clamour - cry out for - formality - get - have - invite - may - order - permission - propose - request - seek - send away for - send for - send off for - shall - sorry - summon - tall order - want - wish - write back - write off - apologize - by - call - claim - cry - hitch - impossible - make - might - place - send - urge
См. также в других словарях:
write-off — write offs 1) N COUNT Something such as a vehicle that is a write off has been so badly damaged in an accident that it is not worth repairing. [BRIT] The car was a write off, but everyone escaped unharmed. 2) N COUNT A write off is the decision… … English dictionary
write off — vt 1: to eliminate (an asset) from the books: enter as a loss or expense write off a bad loan 2: to use as a deduction in calculating taxable income write off the cost as a business expense Merriam Webster’s Dictionary o … Law dictionary
write–off — / rīt ˌȯf/ n 1: the elimination of an asset or amount due from the books 2: tax write off Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
write-off — n 1.) BrE a vehicle that has been so badly damaged that it can never be used again ▪ The car was a complete write off. 2.) a period of time when you fail to achieve anything ▪ This morning was a complete write off. 3.) an official agreement that… … Dictionary of contemporary English
Write-Off — Списание (Write Off) сокращение стоимости актива или дохода из за увеличения количества расходов или убытков. Компании могут списать определенные расходы или провести их как операции по бизнесу и удержать из доходов. Например, выдан кредит,… … Финансовый словарь
write-off — index bad debt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 write off … Law dictionary
write-off — noun count 1. ) an agreement that allows someone not to pay back the money they owe 2. ) something or an amount of money that a business or person does not have any more, or the record of such a loss 3. ) a period of time when you fail to achieve … Usage of the words and phrases in modern English
write off — ► write off 1) dismiss as insignificant. 2) cancel the record of (a bad debt); acknowledge the failure to recover (an asset). 3) Brit. damage (a vehicle) so badly that it cannot be repaired or is not worth repairing. Main Entry: ↑write … English terms dictionary
write-off — [rītôf΄] n. something written off, amortized, etc … English World dictionary
write-off — write′ off n. 1) bus a cancellation from the accounts as a loss 2) bus a reduction in book value; depreciation 3) cvb inf a person or thing that is given up as hopeless or pointless • Etymology: 1745–55 … From formal English to slang
write off — [v] devalue; forget about cancel, cross out, decry, depreciate, disregard, downgrade, give up, lower, mark down, shelve, take a loss on, underrate, undervalue; concept 54 Ant. figure … New thesaurus