-
81 она выжала (мокрую) рубашку
General subject: she gave the shirt a wringУниверсальный русско-английский словарь > она выжала (мокрую) рубашку
-
82 острая боль
1) General subject: acute pain, angina, exquisite pain, keen pain, pang, prick, severe pain, sharp pain ( of pain), sharp twinge (of pain), shooting, stabbing pain, stitch, travail, twitch, violent pain, wring2) Medicine: bite, terebration, sting (напр. от укуса насекомого)3) Makarov: burning pain, sharp pain -
83 пожатие
-
84 пожать (кому-л.) руку
1) General subject: give hand a shake, give hand a squeeze, press hand, shake by the hand, shake hand, wring hand2) Jargon: slip someone fiveУниверсальный русско-английский словарь > пожать (кому-л.) руку
-
85 пожать кому-либо руку
General subject: shake somebody by the hand, squeeze somebody's hand, wring somebody's handУниверсальный русско-английский словарь > пожать кому-либо руку
-
86 пожать руку
1) General subject: (кому-л.) give hand a shake, (кому-л.) give hand a squeeze, (кому-л.) press hand, (кому-л.) shake by the hand, (кому-л.) shake hand, shake hands, (кому-л.) wring hand, clasp hands, hold hands (Would you hold hands with someone who is infected?)2) Jargon: knock (someone) some skin, press the fish, (кому-л.) slip someone five3) Makarov: (кому-л.) give (smb.'s) hand a squeeze -
87 почти досуха выжать белье
Makarov: wring linen dryУниверсальный русско-английский словарь > почти досуха выжать белье
-
88 пресс
1) General subject: masher (для фруктов и т. п.), mill (для выжимания растительного масла), press2) Medicine: prelum3) Colloquial: (брюшной) abs4) Dialect: wring (винодельческий или сыроварённый)5) Engineering: compactor (для отходов), hammer, press arrangement, press group, presser bar (трикотажной машины), punch, punching machine, squeezer, pressure test machine (для испытания труб и других изделий, которые при установке должны выдерживать давление), pressure machine6) Agriculture: baler, masher (для сахарного тростника)7) Construction: compression apparatus, mangle8) Metallurgy: blind die, container liner, die failure, extractor, inner liner, mandrel retractor cylinder, mandrel stroke limiter, nonreversible liner assembly, piercer cylinder, pullback cylinder, reversing linkage, spring stripper, tapered liner9) Polygraphy: (матричный) molder, pressing engine10) Textile: presser bar (вязальной машины), tuck bar (вязальной машины)11) Silicates: auger12) Textiles: presser (крючковых игл)13) Advertising: splicer (для склейки киноплёнки или магнитной ленты)14) Microelectronics: molder15) Polymers: molding machine16) Automation: (сварочный) press-type machine -
89 придавливать
General subject: press down, whelm (чем-л.), wring, push down -
90 прижимать
1) General subject: clobber, force together, jam, nestle, pin (к стене и т. п.; against), press, press down, snuggle, strain, wring3) Engineering: clamp, clamp down, hold down4) Bookish: adpress6) Railway term: clap, force down7) Automobile industry: bear on8) Polygraphy: blow down, blow down (напр. лист воздушной струёй), hold down (верхний лист к стопе)9) Jargon: smush10) Automation: pressure11) Makarov: force against -
91 принудить согласиться
General subject: wring consentУниверсальный русско-английский словарь > принудить согласиться
-
92 притирать концевую меру к пластинке
Metrology: wring a gauge block on to a plateУниверсальный русско-английский словарь > притирать концевую меру к пластинке
-
93 свернуть (кому-л.) шею
General subject: screw neck, twist neck (тж. перен.), wring neckУниверсальный русско-английский словарь > свернуть (кому-л.) шею
-
94 сжатие
1) General subject: angor, clutch, compression, constriction, constringency, contraction, hug, jam, nip (судна во льдах), pinch, pressing, pressure, retraction, shrinkage, squeeze, wring, grip3) Geology: compressing, cramping, crush movement, deswelling, pinching (жилы)4) Naval: ellipticity5) Medicine: anastalsis, prelum6) Engineering: crowding, gripping, impaction, scaling, sharpening (диаграммы направленности антенны), squash, squeezing7) Agriculture: coefficient8) Construction: collarine, extrusion, pressing together9) Mathematics: collapsing, compressibility10) Automobile industry: grasping, restraint (при охлаждении)11) Mining: astriction, pinch (жилы)13) Metallurgy: narrowing14) Information technology: compaction (информации), crunching (данных), reduction (данных)15) Oil: contraction strain16) Special term: compacting17) Astronautics: compressions, condensing, flattening, oblateness18) Geophysics: collapse19) Perfume: sqeezing20) Household appliances: companding23) Robots: compression (информации), reduction (информации), shrinkage, shrinking (при обработке изображений)24) Makarov: coercion, compression (земной коры), compression-subsidence (земной коры), pack, packing (данных), pinch (напр. жилы), pinch (напр., жилы), pressurization, reduction in bulk, restraint (напр. при охлаждении), restraint (напр., при охлаждении), restriction, retract, short, squeezing action (при машинном доении)25) Taboo: gripe26) Security: truncation27) Internet: Compression (Любой из множества методов, позволяющих уменьшить число битов, представляющих данную информацию для передачи или хранения. Компрессия снижает требуемую для передачи полосу или экономит пространство, используемое для хранения)28) oil&gas: ice pressure -
95 скрутить
2) Colloquial: curl up (о несчастье, горе и т. п.)4) Railway term: wrench off (болт)5) Astronautics: twist -
96 скручивать
1) General subject: bend, bind, braid, convolve, give a twist, kink, plier, ply, roll, strand, torture, truss (руки, тж. truss up), twine, twist, twist up (в трубочку), wring3) Mathematics: tie up4) Metallurgy: lay (напр. пряди каната)5) Textile: strain6) Physics: intertwist, interwine8) Makarov: corkscrew, furl, intertwine, spin ( spun, span; spun) (нитки), throw (комплексные нити), curl up, form a roll -
97 творить чудеса
1) General subject: do wonder, work wonders, perform magic, work like magic (Good old chicken soup! It works like magic in an emergency.), work like a charm (I give my dogs pumpkin when they get diarrhea and it works like a charm.), accomplish wonders, wring water from a flint2) Makarov: work marvels, work miracles, do marvels, do miracles, do wonders -
98 терзать
1) General subject: bedevil, devour pass, distress, excruciate, fester, fret (ся), gnaw, harrow, lacerate, maul, prey, prick, rankle (the memory of the insult still rankles in his heart - воспоминание об оскорблении все гложет его сердце), rankle in, sting, tear, tear to pieces, torment, torture, worry, wring, harrow feelings (кого-л.), rankle with2) Religion: devour -
99 терзать (кому-л.) душу/сердце
Graphic expression: wring heart-stringУниверсальный русско-английский словарь > терзать (кому-л.) душу/сердце
-
100 тщательно (почти досуха) выжать белье
General subject: wring linen dryУниверсальный русско-английский словарь > тщательно (почти досуха) выжать белье
См. также в других словарях:
Wring — Wring, v. t. [imp. & p. p. {Wrung}, Obs. {Wringed}; p. pr. & vb. n. {Wringing}.] [OE. wringen, AS. wringan; akin to LG. & D. wringen, OHG. ringan to struggle, G. ringen, Sw. vr[ a]nga to distort, Dan. vringle to twist. Cf. {Wrangle}, {Wrench},… … The Collaborative International Dictionary of English
wring — [rıŋ] v past tense and past participle wrung [rʌŋ] [T] [: Old English; Origin: wringan] 1.) [always + adverb/preposition] to succeed in getting something from someone, but only after a lot of effort = ↑squeeze wring sth from/out of sb ▪ They are… … Dictionary of contemporary English
wring — [ rıŋ ] (past tense and past participle wrung [ rʌŋ ] ) verb transitive wring or wring out to twist and squeeze something in order to remove liquid from it: I ll just wring out this dress and hang it up. wring someone s neck used for emphasizing… … Usage of the words and phrases in modern English
wring — O.E. wringan press, strain, wring, twist (class III strong verb; past tense wrang, pp. wrungen), from P.Gmc. *wrenganan (Cf. O.E. wringen to wring, press out, O.Fris. wringa, M.Du. wringhen, Du. wringen to wring, O.H.G. ringan to move to and fro … Etymology dictionary
wring — ► VERB (past and past part. wrung) 1) squeeze and twist to force liquid from. 2) break (an animal s neck) by twisting forcibly. 3) squeeze (someone s hand) tightly. 4) (wring from/out of) obtain with difficulty or effort. 5) cause great pain or… … English terms dictionary
Wring — Wring, v. i. To writhe; to twist, as with anguish. [1913 Webster] T is all men s office to speak patience To those that wring under the load of sorrow. Shak. [1913 Webster] Look where the sister of the king of France Sits wringing of her hands,… … The Collaborative International Dictionary of English
Wring — Wring, n. A writhing, as in anguish; a twisting; a griping. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wring — wring·er; wring; … English syllables
wring — [riŋ] vt. wrung or Rare wringed, wringing [ME wringen < OE wringan, to press, compress, strain, akin to Ger ringen, to struggle, wrestle < IE * wreng < base * wer , to turn, bend > WORM] 1. a) to squeeze, press, twist, or compress,… … English World dictionary
wring — index distill, exact, extort, press (constrain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wring — [v] twist, contort choke, coerce, compress, draw out, exact, extort, extract, force, gouge, hurt, pain, pinch, pry, push, screw, shake down, squeeze, strain, strangle, throttle, turn, wrench, wrest; concepts 142,206,208 Ant. untwist … New thesaurus