-
101 ÞRÆLL
(-s, -ar), m. thrall, slave; fig. wretch, scoundrel.* * *m. [A. S. þræl; Engl. thrall; Dan. træl; Swed. träl]:—a thrall, serf, slave, Am. 43, 93, Grág. ii. 156, N. G. L. i. 73, 102, Ó. H. 28, Eg. 722, Eb. 158. As to the treatment of thralls by the ancients, see the interesting passage Ó. H. ch. 31 (Fms. iv. 70, 71), cp. Tacit. Germ. ch. 25; fór þat fjarri um svá stórættaðan mann at ek vilda at hann bæri þræls-nafn, Ld. 12; Skíði bar þræls-nafn, Sd. 148; þræla-fólk, thralls, Fms. v. 249; þræla-hús, -tala, i. 289, 292; þræls-efni, ii. 95; þræls-gjöld, weregild for a thrall, Eb., Nj. 57, Eg. 723; þræla-ættir, Fms. i. 289.II. metaph., the word became a term of abuse, þræll being used to denote a servile, mean fellow, and then a cruel, wicked wretch: as in the saying, íllt er at eiga þræl fyrir einka-vin, Grett.; lítið lagðisk hér fyrir góðan dreng er þrælar skyldu at bana verða, Landn. 36; þræll fastr á fótum, referring to a thrall being ‘glebae ascriptus,’ Nj. 27; eigi má ek minna hafa fyrir hest minn en sjá þrælinn, the scoundrel, Grett. 113 (of a ghost); djarfr görisk þræls-jafninginn nú, Fms. vi. 104; hví vartú svá djarfr, þræls-sonrinn! vii. 225; sú kona er eigi þræla-ættar ( of no mean extraction) er þú hefir tal átt við í Noregi, Ld. 188: and so in mod. usage, þú ert mesti þræll! with the notion of cruelty to man and beast, e. g. þræls-liga, adv. cruelly, wickedly; fara þ. með skepnur, to treat animals cruelly: þræls-ligr, adj. slavish; þ. ánauð, Stj.: cruel. -
102 propudium
propudium ī, n [pro+4 PV-], a shameful act (old); hence, of a person, a scandal, a vile wretch: illud Antonius.* * *shameful action; a wretch, villain -
103 nesretnik
m unhappy/unfortunate itd. person/man, unfortunate wretch* * *• unfortunate• wretch -
104 heittiö
yks.nom. heittiö; yks.gen. heittiön; yks.part. heittiötä; yks.ill. heittiöön; mon.gen. heittiöiden heittiöitten; mon.part. heittiöitä; mon.ill. heittiöihincad (noun)rascal (noun)scallywag (noun)scoundrel (noun)wretch (noun)* * *• reprobate• wastrel• scoundrel• scoundral• scallywag• rascal• rapscallion• loafer• layabout• idler• good-for-nothing• cad• bad lot• wretch• bum -
105 raukka
yks.nom. raukka; yks.gen. raukan; yks.part. raukkaa; yks.ill. raukkaan; mon.gen. raukkojen raukkain; mon.part. raukkoja; mon.ill. raukkoihincoward (noun)craven (noun)dastard (noun)lilyliver (noun)poor creature (noun)poor fellow (noun)poor thing (noun)sneak (noun)wretch (noun)poor (adje)* * *• poor creature• wretch• weakling• the poor devil• sneak• poor• poor thing• poor devil• pitiful• lilyliver• dastard• craven• coward• contemptible• poor fellow -
106 горемыка
и разг.
poor wretch/devil, poor/unfortunate creature* * ** * *и poor wretch/devil, poor/unfortunate creature* * * -
107 негодник
разг.
mischievous person, rogue; naughty child (о ребенке)* * ** * *mischievous person, rogue; naughty child* * * -
108 несчастный
1.
unhappy, unlucky; paltry разг.
2. скл. как прил.
unfortunate wretch* * ** * *unhappy, unlucky; paltry miserable* * *abjectdesolateforlornfortunelesshaplessinfelicitouslucklessmiserablepitifulsorryunblessedunhappyunluckywoefulwretchwretchedwretches -
109 стерва
-
110 nieszczęśnica
m nieszczęśni|k, nieszczęśnica f książk. poor wretch, unfortunate- krzyki i jęki nieszczęśnika przejmowały nas grozą the cries and moans of the poor wretch filled us with terror- nieszczęśnica, całe życie męczyła się z mężem pijakiem the poor woman had to suffer all her life with a drunk for a husbandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieszczęśnica
-
111 nieszczęśni|k
m nieszczęśni|k, nieszczęśnica f książk. poor wretch, unfortunate- krzyki i jęki nieszczęśnika przejmowały nas grozą the cries and moans of the poor wretch filled us with terror- nieszczęśnica, całe życie męczyła się z mężem pijakiem the poor woman had to suffer all her life with a drunk for a husbandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieszczęśni|k
-
112 disgraziata
-
113 стерва
-
114 sloeber
-
115 stumper
1 [stakker] wretch♦voorbeelden: -
116 tobber
-
117 бедняжка
1) General subject: poor beggar, poor bugger, poor creature, poor fellow, poor soul, poor thing, the poor little soul, thing, wretch, poor lamb, sad case, poor dear2) British English: diddums (Used in a mocking way to a person looking for sympathy or pity) -
118 бедолага
1) General subject: Sad Sack, dead duck, lame duck, luckless man, never was, never-was, poor bastard, poor stiff, poor wretch, sad case, poor devil2) American: pilgarlic, poor Pilgarlic3) Jargon: sack -
119 бессовестный тип
General subject: wretch -
120 бесстыдник
1) General subject: wretch2) Law: impudent person
См. также в других словарях:
Wretch — Wretch, n. [OE. wrecche, AS. wrecca, wr[ae]cca, an exile, a wretch, fr. wrecan to drive out, punish; properly, an exile, one driven out, akin to AS. wr[ae]c an exile, OS. wrekkio a stranger, OHG. reccheo an exile. See {Wreak}, v. t.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Wretch — Studioalbum von Kyuss Veröffentlichung 23. September 1991 Aufnahme 1989 1991 Label … Deutsch Wikipedia
wretch — wretch; wretch·ed; wretch·ed·ly; wretch·ed·ness; wretch·less; wretch·less·ness; … English syllables
Wretch — Album par Kyuss Sortie 23 septembre 1991 Enregistrement Palm Springs, Californie Durée 46:36 Genre Rock alternatif, Stoner rock … Wikipédia en Français
Wretch — Álbum de Kyuss Publicación 23 de septiembre de 1991 Género(s) Heavy metal Stoner metal Duración 46:36 Discográfica … Wikipedia Español
wretch — [retʃ] n [: Old English; Origin: wrecca person driven out ] 1.) someone that you feel sorry for ▪ He was a lonely, miserable wretch. 2.) someone you are annoyed with ▪ Stop pulling my hair, you wretch! … Dictionary of contemporary English
wretch — [ retʃ ] noun count 1. ) someone who is in a difficult situation and who you feel sorry for: The poor wretch lay crying by the side of the road. 2. ) HUMOROUS someone you do not like or who annoys you: Why did you marry that wretch? a ) LITERARY… … Usage of the words and phrases in modern English
wretch´ed|ly — wretch|ed «REHCH ihd», adjective. 1. very unfortunate or unhappy. 2. very unsatisfactory; miserable: »a wretched hut. SYNONYM(S): pitiful, shabby. 3. very bad: »a wretched traitor. SYNONYM(S): despicable, base, mean … Useful english dictionary
wretch|ed — «REHCH ihd», adjective. 1. very unfortunate or unhappy. 2. very unsatisfactory; miserable: »a wretched hut. SYNONYM(S): pitiful, shabby. 3. very bad: »a wretched traitor. SYNONYM(S): despicable, base, mean … Useful english dictionary
wretch — (n.) O.E. wrecca wretch, stranger, exile, from P.Gmc. *wrakjan (Cf. O.S. wrekkio, O.H.G. reckeo a banished person, exile, Ger. recke renowned warrior, hero ), related to O.E. wreccan to drive out, punish (see WREAK (Cf. wreak)). Sense of vile,… … Etymology dictionary
wretch — ► NOUN 1) an unfortunate person. 2) informal a contemptible person. ORIGIN Old English … English terms dictionary