-
61 фильтр с проволочной обмоткой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр с проволочной обмоткой
-
62 гладкий конец с заводской обмоткой
1) Engineering: (трубы) mill wrapped plain end2) Oil: mill wrapped plain end (трубы)3) Drilling: MWPE (mill wrapped plain end; трубы)Универсальный русско-английский словарь > гладкий конец с заводской обмоткой
-
63 рукав прокладочной конструкции
1) Engineering: fabric-reinforced hose, mandrel-wrapped hose2) Polymers: ply-wrapped hose, wrapped hoseУниверсальный русско-английский словарь > рукав прокладочной конструкции
-
64 соединение накруткой
1) Engineering: pigtail splice (проводников), twist joint, twisted joint, wire-wrap joint, wire-wrapped connection, wire-wrapped joint, wrap, wraparound, wrapped connection2) Electronics: wire-wrap connection3) Cables: wire wrap connection4) Electrical engineering: (проводников) pigtail spliceУниверсальный русско-английский словарь > соединение накруткой
-
65 упаковка
▪ Package - a bundle made up for transportation, a bale, a parcel; that in which anything is packed: a box, case, crate, container; a wrapped or boxed thing.упаковка (процесс, заголовок) — packing, packaging▪ Packaging: Application or use of appropriate wrapping, cushioning, interior containers and completed identification markings, up to but not including the exterior shipping container. Packing: Application or use of exterior shipping containers and assembling of items or packages therein, together with necessary blocking, bracing or cushioning, weather-proofing exterior, strapping, and marking of shipping containers.упаковка (материал) — packing material, packaging material, wrapping; wrappings and containers▪ Withdraw the paper-wrapped receiver and remove the paper wrappingупаковка в мешки — bagging, sackingупаковка в ящики — crating, boxingупаковка герметичная — waterproof packaging, watertight packaging, pressurized packagingупаковка повторная — repacking, repackaging▪ The exact procedure for repackaging depends on the material available and the conditions under which the equipment is to be shipped or stored▪ The complete package is 21 inches high by 32 inches wide by 32 inches long, and has a volume of approximately 12.4 cubic feet▪ Export packaging consists of a corrugated cardboard carton, an over-all moistureproof barrier and a nailed wooden box. The size, weight and volume of packaging is indicated in the following chartв упаковке — packed, wrapped▪ Leave the azimuth gearbox in its package until it is needed▪ Save all wrappings and containersПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > упаковка
-
66 гладкий конец трубы с заводской обмоткой
Oil: MWPE (mill wrapped plain end), mill wrapped plain endУниверсальный русско-английский словарь > гладкий конец трубы с заводской обмоткой
-
67 дело это окружено тайной
Универсальный русско-английский словарь > дело это окружено тайной
-
68 закончить работу
1) General subject: cast off, clew, finish work, put a job through2) Colloquial: wrap up the work (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge.), wrap up the work / one's work (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge.)3) Literal: put up the shutters -
69 окутанный тайной
-
70 осветитель лазера с плотным расположением лампы и активного тела
Универсальный русско-английский словарь > осветитель лазера с плотным расположением лампы и активного тела
-
71 песочный фильтр с проволочной обмоткой
1) Oil: wire wrapped sand screen2) Oil&Gas technology wire sand screen3) Oilfield: wire-wrapped sand screenУниверсальный русско-английский словарь > песочный фильтр с проволочной обмоткой
-
72 поглощённый
1) General subject: absorbed, deep (чем-либо), engaged, enrapt, full, intent, knee deep, knee-deep (чем-л.), rapt (мыслью и т п), set up, set upon, unpreoccupied (мыслями и т.п.), wrapped-up (in smth - чем-то, например, книгой), (мыслями) wrapped up in, absorbed in, involved2) Geology: occluded4) Literal: consumed5) Chemistry: resorbed7) Psychology: preoccupied (чем-л.)8) Jargon: out of it9) Aviation medicine: absorbed (чем-л.), preoccupied10) Makarov: input -
73 поглощённый заботами
General subject: wrapped up in (one's) concerns (She's too wrapped up in her concerns to care about anything else. - слишком поглощена заботами)Универсальный русско-английский словарь > поглощённый заботами
-
74 поглощённый мыслями
General subject: preoccupied, wrapped up in ( one's) thoughts (He was too wrapped up in his thoughts to notice me.), (отстранённый) absent-mindedУниверсальный русско-английский словарь > поглощённый мыслями
-
75 погружённый в сон
1) General subject: drowned in sleep, enwrapped in slumber, wrapped up in slumber2) Makarov: wrapped in slumber -
76 погрузиться
1) General subject: bury, dip, dive, pitch, plunge, recollect oneself (в размышление), sink (he sank into an armchair - он опустился в кресло), steep, to re-collect oneself (в размышление), submerge, lose oneself in (во что-л.), (во be wrapped up in (For the first couple of hours I was so wrapped up in how the car felt and drove I didn't notice that the radar detector was continually beeping. - настолько погрузился в то, как...), lose oneself in (во что-л.), immerse oneself2) Naval: swamp3) American: pull the plug -
77 погрузиться (во
General subject: be wrapped up in (For the first couple of hours I was so wrapped up in how the car felt and drove I didn't notice that the radar detector was continually beeping. - настолько погрузился в то, как...) -
78 покрытый битумом и обёрнутый изоляционной лентой
Oil: T&W (о трубопроводе; tarred and wrapped), tarred and wrapped (о трубопроводе)Универсальный русско-английский словарь > покрытый битумом и обёрнутый изоляционной лентой
-
79 проволочный фильтр
1) Engineering: wire mesh filter2) Oil: wire-wrapped filter3) Oil&Gas technology wire-gage filter, wire-wrapped screenУниверсальный русско-английский словарь > проволочный фильтр
-
80 соединение навивкой
Household appliances: wrapped connection, wrapped jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение навивкой
См. также в других словарях:
wrapped — ► ADJECTIVE Austral. informal ▪ overjoyed; delighted. ORIGIN blend of wrapped up «engrossed» and RAPT(Cf. ↑raptness) … English terms dictionary
wrapped up in — 1. Bound up in 2. Comprised in 3. Engrossed in, devoted to • • • Main Entry: ↑wrap … Useful english dictionary
wrapped — /ræpt / (say rapt) adjective Also, rapt. 1. Colloquial (sometimes followed by in) enthusiastic (about): I m wrapped in Mahler. –phrase 2. wrapped up, Colloquial finished; concluded. 3. wrapped up in, a …
Wrapped — Wrap Wrap, v. t. [imp. & p. p. {Wrapped}or {Wrapt}; p. pr. & vb. n. {Wrapping}.] [OE. wrappen, probably akin to E. warp. [root]144. Cf. {Warp}.] [1913 Webster] 1. To wind or fold together; to arrange in folds. [1913 Webster] Then cometh Simon… … The Collaborative International Dictionary of English
wrapped up in — {adj. phr.} Thinking only of; interested only in. * /John has no time for sports because he is all wrapped up in his work./ * /Mary was so wrapped up in her book she didn t hear her mother calling her./ * /Jean is so wrapped up in herself, she… … Dictionary of American idioms
wrapped up in — {adj. phr.} Thinking only of; interested only in. * /John has no time for sports because he is all wrapped up in his work./ * /Mary was so wrapped up in her book she didn t hear her mother calling her./ * /Jean is so wrapped up in herself, she… … Dictionary of American idioms
wrapped up — adj. engaged, busy wrapped up in (they are all wrapped up in campaigning) * * * [ engaged, busy ] wrapped up in (they are all wrapped up in campaigning) … Combinatory dictionary
wrapped\ up\ in — adj. phr. thinking only of; interested only in. John has no time for sports because he is all wrapped up in his work. Mary was so wrapped up in her book she didn t hear her mother calling her. Jean is so wrapped up in herself, she never thinks of … Словарь американских идиом
wrapped — adjective 1. covered with or as if with clothes or a wrap or cloak (Freq. 2) leaf clothed trees fog cloaked meadows a beam draped with cobwebs cloud wrapped peaks • Syn: ↑cloaked, ↑clothed, ↑ … Useful english dictionary
wrapped up — ADJ GRADED: v link ADJ in/with n If someone is wrapped up in a particular person or thing, they spend nearly all their time thinking about them, so that they forget about other things which may be important. He s too serious and dedicated,… … English dictionary
Wrapped — excited about something good that has happened; very happy; totally amazed by; enthusiastic about; stoked: He s not really wrapped in the idea; I was totally wrapped … Dictionary of Australian slang