-
1 silniki rakietowe pomocnicze na obwodzie kadłuba pocisku
• wrap-around boost motors• wrap-round boost motorsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silniki rakietowe pomocnicze na obwodzie kadłuba pocisku
-
2 owijać
impf ⇒ owinąć* * *(sznurkiem, bandażem) to wrap around; ( papierem) to wrap up; (okrywać, otulać) to wrap (up)owinąć kogoś dookoła małego palca — to twist lub wrap sb round one's little finger
* * *ipf.owinąć pf. wrap (up) ( w coś in sth); t. przen. envelop ( w coś in sth); owinąć kogoś dookoła palca przen. wrap sb around one's little finger; nie owijał niczego w bawełnę pot. he didn't beat around l. about the bush, he got right to the point, he made no bones about it.ipf.owinąć się pf. wind ( wokół czegoś around sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owijać
-
3 opl|eść
pf — opl|atać impf (oplotę, opleciesz, oplecie, oplótł, oplotła, opletli — oplatam) Ⅰ vt 1. (owinąć) to wind, to twist- opleść paczkę sznurkiem to wind a. twist a length of cord around a parcel- rączki kosza były oplecione taśmą the handles of the basket were wrapped in tape2. (owinąć się) [liany, łodygi] to entwine around [pień, kolumnę]; (pokryć) [winorośl, róże] to cover- powojnik oplata altanę clematis covers the arbour3. (objąć) to wrap, to twine- opleść ramionami/nogami pień drzewa to wrap a. twine one’s arms/legs around a tree trunk4. przen. (uwikłać) to entangle- opleść kogoś siecią intryg/podejrzeń to ensnare sb in a web of intrigue/suspicionⅡ opleść się — oplatać się 1. (siebie samego) to wrap oneself (czymś with a. in sth)- oplotła się szczelnie szalem she wrapped herself up tightly in a shawl2. (jeden drugiego) to twine a. wrap around each other- opletli się ramionami they wrapped a. twined their arms around each other3. (samo z siebie) [winorośl, bluszcz] to twine, to wind (wokół czegoś (a)round sth); [wstążka, serpentyna] to wind (wokół czegoś (a)round sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opl|eść
-
4 obwiązać
(-żę, -żesz); vb; od obwiązywać* * *pf.- żę -żesz, obwiązywać ipf. (= owijać) tie; wrap around.pf.obwiązywać się ipf. (= zawijać się) wrap (sth around sb's head, shoulders, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwiązać
-
5 owijać owij·ać
-am, -asz; pf owinąćvt1) (bandażem) to wrap (around)2) (papierem, folią) to wrap up3) (kołdrą, kocem) to wrap (up) -
6 szyba przednia panoramiczna
• panoramie window• wrap-around windshield• wrap-round windowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szyba przednia panoramiczna
-
7 portfelow|y
adj. [spódnica] wrap-aroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > portfelow|y
-
8 spódnic|a
f skirt- szeroka/długa/prosta spódnica a full/long/straight skirt- spódnica portfelowa a wrapover skirt, a wrap-around skirt■ policjant a. żandarm w spódnicy female despot- trzymać się czyjejś spódniccy to be tied to sb’s apron stringsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spódnic|a
-
9 owi|nąć
pf — owi|jać impf (owinęła, owinęli — owijam) Ⅰ vt (zawinąć) to wrap [sth] up, to wrap up- owiń kwiaty papierem wrap up the flowers- owijać ranę bandażem to wrap a bandage around a woundⅡ owinąć się — owijać się 1. (otulić się) to wrap (up)- owijać się kocem to wrap oneself in a blanket- owijać szyję szalem to wrap a scarf around one’s neck2. (wić się) to wind- bluszcz owijał się wokół balkonu the ivy was climbing up the balcony- wąż owinął się wokół gałęzi the snake coiled itself round the branchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owi|nąć
-
10 oplatać
impf ⇒ opleść* * *( okręcać) to entangle; ( o roślinie) to twist around; ( o wężu) to coil around* * *ipf.1. (= obwiązywać) tie, bind.2. (= obejmować) hug, embrace.3. (= okręcać się wokół czegoś) twist around, wind l. coil around ( sth).ipf.twist around o.s.; ( o roślinach) entwine; oplatać się ramionami wrap sb's arms around each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oplatać
-
11 opląt|ać
pf — opląt|ywać impf Ⅰ vt 1. (owinąć) to entwine, to wrap- oplątać paczkę sznurkiem to tie a length of string around a parcel- oplątała szyję szalem she wrapped a shawl around her neck- zasieki oplątane drutem kolczastym barbed wire entanglements2. (okręcić się) [liany, łodygi] to entwine around; [wodorosty, lina] to foul (up) [kotwicę, śrubę]- powój oplątuje kolumnę/pień drzewa ivy twines around a pillar/tree trunk- mucha oplątana pajęczyną a fly ensnared in a cobweb3. przen. (uwikłać) to entangle- oplątać przeciwnika/polityka siecią intryg to ensnare an opponent/a politician in a web of intrigueⅡ oplątać się — oplątywać się 1. (owinąć siebie samego) to wrap oneself (czymś with sth) 2. (okręcić się) [bluszcz, łodygi, liany] to be entwined (wokół czegoś around sth); [wodorosty, lina] to foul (up) vt- lina oplątała mu się wokół nóg a rope entwined around his legs- sieć oplątała się wokół kotwicy a fishing net fouled an anchorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opląt|ać
-
12 zawi|nąć
pf — zawi|jać impf (zawinęła, zawinęli — zawijam) Ⅰ vt 1. (owinąć) to wrap [sth] up, to wrap up- zawinąć paczkę w papier to wrap a parcel up in paper- zawinąć dziecko w koc to wrap a child in a blanket- zawinąć skaleczony palec bandażem to bandage up an injured finger2. (podwinąć) to roll [sth] up, to roll up [rękawy, nogawki] Ⅱ vi [statek] (wpłynąć do portu) to call at a port- po drodze zawijaliśmy do każdego portu on the way we called (in) at every portⅢ zawinąć się — zawijać się 1. (owinąć się) to wrap oneself- zawinąć się w ręcznik a. ręcznikiem to wrap oneself in a towel2. (podwinąć się) to curl up- włosy zawijają się mu na kołnierzu his hair curls up over the edge of his collarⅣ zawinąć się pot. 1. (zakrzątnąć się) to make short work of sth- zawinęła się koło obiadu she pottered around getting the dinner ready2. (umrzeć) to conk out pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawi|nąć
-
13 okręcać
impf ⇒ okręcić* * ** * *ipf.(= owijać) twist, loop, wrap (sth around sb/sth).ipf.1. (= obracać się dookoła) swivel, swirl.2. (= owijać się) twist, wrap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okręcać
-
14 otulać
impf ⇒ otulić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt( osobę) to wrap; (krzew, drzewo) to sheathe* * *ipf.otulić pf. wrap (kogoś/coś czymś sth around l. about sb/sth).ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otulać
-
15 obwią|zać
pf — obwią|zywać impf (obwiążę — obwiązuję) Ⅰ vt to tie, to bind- obwiązać pudełko sznurkiem/wstążką to tie a string/ribbon around a box- obwiązał mi rękę/kostkę bandażem he bound my arm/ankle with a bandage, he wrapped a bandage (a)round my arm/ankle- obwiąż sobie szyję szalikiem wrap a scarf around your neck- mokrą głowę obwiązała ręcznikiem she wrapped her wet hair in a towelⅡ obwiązać się — obwiązywać się to wrap oneself (up) (w coś in sth)- obwiązała się chustą she wrapped a scarf around her shouldersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwią|zać
-
16 okrę|cić
pf — okrę|cać impf Ⅰ vt 1. (owinąć) to wrap, to wind- okręcił paczkę sznurkiem he wrapped some string around the package2. (obrócić) to twist, to twirl- okręcał partnerkę w tańcu he twirled his dance partner- okręcał monetę w palcach he was twirling the coin in his fingersⅡ okręcić się — okręcać się 1. (opleść się) to wind, to coil (itself)- powój okręcił się wokół drzewa the ivy wound round the tree- lina okręciła się wokół słupa the rope coiled itself round the pole2. (otulić się) to wrap- okręciła szczelnie szyję szalem she wrapped the scarf close around her neck3. (obrócić się) to turn round- okręcić się na pięcie to turn (around) on one’s heelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrę|cić
-
17 otul|ić
pf — otul|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (ochronić przed zimnem) to wrap [sb/sth] up, to tuck [sb] in, to tuck in- otul ciepło dzieci, jest bardzo zimno! wrap the children up, it’s very cold!- otuliła dziecko kołderką she tucked the child in- szyję otuliła szalem she wrapped a scarf around her neck- otulone w futra damy ladies enveloped in fur coats2. przen. (otoczyć) to wrap, to shroud- ziemię otulił mrok the earth was wrapped in darkness- miasto otulone mgłą a city shrouded in fogⅡ otulić się — otulać się (ochronić się przed zimnem) to wrap oneself up- otuliła się w koc she wrapped herself in a blanketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otul|ić
-
18 zakrę|cić
pf — zakrę|cać impf Ⅰ vt 1. (zamknąć dopływ) to turn [sth] off [kran, gaz, wodę]- śruba była mocno zakręcona the screw was firmly tightened2. (założyć nakrętkę) to screw [sth] on [zakrętkę]- zakręcić słoik to screw the lid on a jar- słoik był mocno zakręcony the lid was firmly on3. Kosmet. to curl [włosy]- zakręcić włosy na wałkach to put one’s hair in curlers4. (zawinąć) to wrap [linę]- zakręcić sznurek wokół czegoś to wrap a rope around sthⅡ vi 1. (obrócić) zakręcić korbą to wind a crank- zakręcić gałką to twist a knob- zakręcić partnerką w tańcu to spin one’s partner around ⇒ kręcić2. (zmienić kierunek) [osoba, pojazd, droga] to turn- zakręcić w prawo/lewo to turn right/left- zakręcić w boczną drogę to turn into a side road- samochód zakręcił gwałtownie the car swerved abruptly- rzeka zakręca na północ/południe the river turns north/south- droga zakręcała łagodnym łukiem w prawo the road curved gently to the right3. pot. (zatelefonować) zakręcić do kogoś to call sb up ⇒ kręcić Ⅲ zakręcić się 1. (obrócić się) [tancerz] to spin- zakręcił się na pięcie i wyszedł he turned on his heel and left- łzy zakręciły jej się w oczach tears came to her eyes- zakręciło mu się w głowie he felt dizzy ⇒ kręcić się2. pot. (zakrzątnąć się) zakręcić się wokół czegoś to see to sth- zakręcił się koło jakiejś młodej wdówki he found himself a young widowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrę|cić
-
19 omot|ać
pf — omot|ywać impf Ⅰ vt 1. (okręcić) (sznurkiem, wstążką, liną) to tie up [osobę, paczkę,]; (szalikiem, bandażem) to wrap up [szyję, ramię]- paczka szczelnie omotana taśmą a packet tightly wrapped round with tape- omotała szyję kilkoma sznurami pereł she wound several strings of pearls (a)round her neck2. przen. (uzależnić) [osoba] to inveigle; [namiętność, uczucie] to possess- omotała go żądza władzy he was possessed by a lust for power- tak ją omotał, że zapisała mu swój majątek he inveigled her into willing all her property to him- ta kobieta go omotała the woman twisted a. wound him (a)round her little finger3. (oplątać) [liany, bluszcz] to twine vi (coś round sth)- żyrandol omotany serpentynami/pajeczyną a chandelier festooned with streamers/cobwebsⅡ omotać się — omotywać się 1. (owinąć siebie samego) to wrap (oneself) up (czymś in sth) 2. (okręcić się) [łodygi, bluszcz] to wind, to twine (wokół czegoś around sth); [serpentyna, flaga] to wind (wokół czegoś round sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omot|ać
-
20 przewią|zać
pf — przewią|zywać impf (przewiążę — przewiązuję) Ⅰ vt 1. (opasać) to tie [paczkę, prezent] (czymś with sth)- przewiązać włosy przepaską to tie one’s hair back with a headband- płaszcz przewiązany w pasie a coat belted at the waist2. (opatrzyć) to wrap [sth] up, to wrap up, to tie [sth] round, to tie up [ranę, rękę, nogę] Ⅱ przewiązać się — przewiązywać się (opasać się) przewiązać się liną to tie a rope round a. around one’s waistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewią|zać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wrap-around — wrap a.round adj a wrap around skirt is one that you wind around your body and fasten in place … Dictionary of contemporary English
wrap around — index envelop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wrap around — phrasal verb wrap round or wrap around [transitive] Word forms wrap round : present tense I/you/we/they wrap round he/she/it wraps round present participle wrapping round past tense wrapped round past participle wrapped round wrap something… … English dictionary
Wrap around — A wrap around or old fashioned in ice hockey is when a player with the puck skates behind the opposing team s goal and attempts to score by sliding or shooting the puck into the opposite side of the net they skated around. The wrap around can be… … Wikipedia
Wrap-around — Der Bauerntrick, im englischen Sprachgebrauch wrap around, ist ein Begriff aus dem Eishockeysport, der eine spezielle Art beschreibt, um ein Tor zu erzielen. In der Schweiz ist dafür der Begriff Bubetrickli, der sich aus Bube statt Bauern und dem … Deutsch Wikipedia
Wrap around — Der Bauerntrick, im englischen Sprachgebrauch wrap around, ist ein Begriff aus dem Eishockeysport, der eine spezielle Art beschreibt, um ein Tor zu erzielen. In der Schweiz ist dafür der Begriff Bubetrickli, der sich aus Bube statt Bauern und dem … Deutsch Wikipedia
Wrap around — Se llama wrap around al embalaje de cartón ondulado que se pliega alrededor del producto cerrándose lateralmente por medio de cuatro solapas cortas. Es el modelo habitualmente utilizado para transportar bricks (de leche, zumos, etc.), azulejos y … Wikipedia Español
wrap-around — adjective a wrap around skirt is wound around your body with a double layer of cloth at the front … Longman dictionary of contemporary English
Wrap Around — Se llama wrap around al embalaje de cartón ondulado que se pliega alrededor del producto cerrándose lateralmente por medio de cuatro solapas cortas. Es el modelo habitualmente utilizado para transportar bricks (de leche, zumos, etc.), azulejos y … Enciclopedia Universal
wrap around — phr verb Wrap around is used with these nouns as the object: ↑scarf … Collocations dictionary
wrap-around — adj. Wrap around is used with these nouns: ↑porch, ↑skirt, ↑sunglasses … Collocations dictionary