-
1 ogólny
прил.• вселенский• всемирный• всеобщий• всесторонний• генеральный• главный• глобальный• мировой• общественный• общий• огульный• основной• полный• предельный• публичный• совокупный• универсальный• целый* * *ogóln|y\ogólnyiejszy общий;dobro \ogólnye общее благо; dochód \ogólny общий доход; wrażenie \ogólnye общее впечатление; zebranie \ogólnye общее собрание
* * *о́бщийdobro ogólne — о́бщее бла́го
dochód ogólny — о́бщий дохо́д
wrażenie ogólne — о́бщее впечатле́ние
zebranie ogólne — о́бщее собра́ние
-
2 ogólny
zebranie ogólne Generalversammlung fmieć o czymś ogólne pojęcie von etw eine allgemeine Vorstellung habenwykształcenie ogólne Allgemeinbildung f -
3 ogólny
wykształcenie n ogólne Allgemeinbildung f;ogólne wrażenie n Gesamteindruck m; -
4 Gesamteindruck
m -(e)s, …eindrücke -
5 ogóln|y
Ⅰ adj. grad. 1. (dotyczący ogółu osób) [dobro, pokój, stół] common 2. (bez szczegółów) [wrażenie, pojęcie] vague; [wykształcenie, wniosek, opinia] general; [teoria, zasada] broad Ⅱ adj. (łączny) [koszt, liczba, suma, wynik] total□ sąd ogólny a. zdanie ogólne general statementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogóln|y
-
6 ogólny
-
7 Gesamteindruck
Ge'samteindruck m ogólne wrażenie -
8 Gesamteindruck
ogólne wrażenie nt
См. также в других словарях:
ogólny — ogólnyniejszy 1. «dotyczący ogółu osób, obejmujący całą grupę ludzi, wspólny dla wszystkich, przeznaczony dla ogółu; powszechny, publiczny» Dobro ogólne. Ogólne zebranie. Ogólna rozmowa. Ogólny śmiech. Ogólny pokój, stół. Ogólne powitanie,… … Słownik języka polskiego
ogólny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ogólnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do ogółu osób; powszechny, publiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgromadzenie, zebranie ogólne. Ogólny śmiech. Ogólne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydźwięk — m III, D. u, N. wydźwiękkiem, blm «sens zawarty w utworze artystycznym, w wypowiedzi itp. wywołujący u odbiorcy określone reakcje; odczucie, ogólne wrażenie» Wydźwięk społeczny, polityczny. Sztuka, film z wydźwiękiem … Słownik języka polskiego
dopełniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dopełniaćam, dopełniaća, dopełniaćają, dopełniaćany {{/stl 8}}– dopełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dopełniaćnię, dopełniaćni, dopełniaćnij || rzad. dopełniaćpełń, dopełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydźwięk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} sens zawarty w utworze lub w wypowiedzi wywołujący u odbiorców określone reakcje; ogólne odczucie, wrażenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydźwięk polityczny przemówienia. Wydźwięk ideowy sztuki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień