-
1 wprost
нареч.• напрямик• немедленно• непосредственно• прямо* * *1. нареч. прямо;powiedz \wprost скажи прямо (откровенно);
2. предлог. с Р. (на)против; па \wprost szkoły напротив школы;● \wprost proporcjonalny прямо пропорциональный; \wprost przeciwnie как раз наоборот;
\wprost nie do wiary просто не верится; просто невероятно+1. prosto 2. naprzeciwko
* * *1. нареч.пря́моpowiedz wprost — скажи́ пря́мо (открове́нно)
Syn:2. предлог с Р(на)про́тив- wprost przeciwniena wprost szkoły — напро́тив шко́лы
- wprost nie do wiarySyn: -
2 wprost nie do wiary
про́сто не ве́рится; про́сто невероя́тно -
3 wprost proporcjonalny
пря́мо пропорциона́льный -
4 wprost przeciwnie
как раз наоборо́т -
5 sterowanie wprost
• forward supervisionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sterowanie wprost
-
6 iść
глаг.• бродить• действовать• ездить• ехать• перейти• переходить• поводить• поехать• проходить• следить• следовать• слушать• ступать• съездить• ходить• шествовать* * *idę, idzie, idą, idź, szedł, szła, szli несов. 1. идти;\iść na piechotę идти пешком; \iść gęsiego идти друг за другом (гуськом); \iść tłumem валить толпой; идти гурьбой; \iść wprost do celu идти прямо к цели; \iść do łóżka ложиться спать; \iść na odsiecz, w sukurs идти на помощь; \iść dalej а) идти дальше;
б) продолжаться;2. идти, поступать (куда-л.);\iść
do szkoły поступать (идти) в школу; \iść na uniwersytet поступать в университет;3. о kogo-co безл. касаться кого-чего; о со idzie? в чём дело?; о чём разговор (речь)?;idzie o życie речь идёт о жизни; 4. удаваться, идти; wszystko idzie jak z płatka всё идёт как по маслу;● \iść do sądu обращаться в суд; \iść w zawody соревноваться, состязаться; \iść na emeryturę идти на пенсию; \iść na marne пропадать даром;
\iść w parze z czymś сочетаться с чём-л., сопровождаться чём-л.;towar idzie jak woda товар мгновенно раскупается; \iść za czyimś przykładem следовать чьему-л. примеру* * *idę, idzie, idą, idź, szedł, szła, szli несов.1) идти́iść na piechotę — идти́ пешко́м
iść gęsiego — идти́ друг за дру́гом (гусько́м)
iść tłumem — вали́ть толпо́й; идти́ гурьбо́й
iść wprost do celu — идти́ пря́мо к це́ли
iść do łóżka — ложи́ться спать
iść na odsiecz, w sukurs — идти́ на по́мощь
iść dalej — 1) идти́ да́льше; 2) продолжа́ться
2) идти́, поступа́ть (куда-л.)iść do szkoły — поступа́ть (идти́) в шко́лу
iść na uniwersytet — поступа́ть в университе́т
3) o kogo-co безл. каса́ться кого-чегоo co idzie? — в чём де́ло?; о чём разгово́р ( речь)?
idzie o życie — речь идёт о жи́зни
4) удава́ться, идти́wszystko idzie jak z płatka — всё идёт как по ма́слу
•- iść w zawody
- iść na emeryturę
- iść na marne
- iść w parze z czymś
- towar idzie jak woda
- iść za czyimś przykładem -
7 otwarcie
сущ.• начало• отверстие• открытие• проём• щель* * *działać \otwarcie действовать в открытую; mówić \otwarcie говорить прямо (без обиняков)%1, \otwarciej открыто, откровенно; прямо;
+ szczerze, wprost● godziny \otwarciea sklepu часы работы магазина\otwarcie zjazdu открытие съезда;
* * *I otwarcijоткры́то, открове́нно; пря́моdziałać otwarcie — де́йствовать в откры́тую
mówić otwarcie — говори́ть пря́мо (без обиняко́в)
Syn:II соткры́тиеotwarcie zjazdu — откры́тие съе́зда
-
8 proporcjonalny
прил.• пропорциональный* * *proporcjonaln|y\proporcjonalnyi, \proporcjonalnyiejszy пропорциональный;odwrotnie, wprost \proporcjonalny мат. обратно, прямо пропорциональный
* * *proporcjonalni, proporcjonalniejszyпропорциона́льныйodwrotnie, wprost proporcjonalny — мат. обра́тно, пря́мо пропорциона́льный
-
9 przeciwnie
нареч.• наоборот* * *1. напротив, наоборот;wprost (wręcz) \przeciwnie как раз наоборот;
2. (w przeciwnym kierunku) в обратном направлении+1. na odwrót
* * *1) напро́тив, наоборо́т2) ( w przeciwnym kierunku) в обра́тном направле́нииSyn: -
10 andeutungsweise
andeutungsweise adv aluzyjnie, nie wprost, dając do zrozumienia -
11 Deutlichkeit
in aller Deutlichkeit bez osłonek, wprost -
12 direkt
I adj bezpośredni;GR direkte Rede mowa niezależna; -
13 einfach
-
14 förmlich
-
15 Gegenteil
(ganz) im Gegenteil (wprost) przeciwnie;ins Gegenteil umschlagen zmieni(a)ć się zupełnie;das Gegenteil ist der Fall sprawa ma się wręcz przeciwnie -
16 gerade
sich gerade halten trzymać się prosto;gerade biegen, gerade machen wyprostow(yw)ać; adv ( jetzt, eben) właśnie, akurat; ( unmittelbar, direkt) wprost;gerade erst dopiero co;gerade mal ledwo, z ledwością;gerade noch rechtzeitig w samą porę; part akurat;warum gerade ich? dlaczego akurat ja?;fam. nicht gerade niezbyt, nie bardzo;nun gerade! teraz tym bardziej! -
17 glattweg
-
18 regelrecht
-
19 rundweg
-
20 unverblümt
См. также в других словарях:
wprost — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} po linii prostej wyznaczonej przez poruszający się obiekt i cel jego ruchu; nie zbaczając z tej linii; prosto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idź, patrz wprost… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wprost — Beschreibung Polnisches politisches Magazin Erstausgabe 5. Dezember 1982 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Wprost — (pl. Directement) est un hebdomadaire polonais, consacré aux questions de politique et de société. La première édition date du 5 décembre 1982. Les prises de position du journal peuvent être qualifiées d à la fois libérales (du point de vue… … Wikipédia en Français
wprost — 1. «prosto, w prostej linii od jakiegoś punktu, od kogoś, nie na ukos» Patrzeć wprost przed siebie. Pędził wprost na rów. ∆ mat. Wprost proporcjonalny «o wielkościach (np. o masie, prędkości): pozostający w takim stosunku do drugiej wielkości, że … Słownik języka polskiego
Wprost — Infobox Newspaper name = Wprost (Direct) caption = Wprost cover from May 22, 2005 type = weekly newsmagazine format = foundation = 1982 owners = Agencja Wydawniczo Reklamowa Wprost political = liberal conservative headquarters = Warsaw editor =… … Wikipedia
wprost proporcjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 7}} w sposób wprost proporcjonalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś rośnie, maleje wprost proporcjonalnie do czegoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wprost proporcjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego powiększanie się zależy bezpośrednio od wzrostu wartości, ilości czegoś, lub taki, który zmniejsza się w bezpośredniej zależności od zmniejszania się czegoś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na wprost — → wprost … Słownik języka polskiego
na wprost — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} prosto, w linii prostej od jakiegoś punktu, od kogoś; nie na ukos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szedł na wprost. Biegnijcie na wprost aż do mostu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosto z mostu — Wprost; bezceremonialnie; nic nie kryjąc Eng. Directly; bluntly; frankly; holding nothing back … Słownik Polskiego slangu
Bronislaw Wildstein — Bronisław Wildstein Bronisław Wildstein (* 11. Juni 1952 in Olsztyn, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Oppositioneller, Journalist und Schriftsteller. Vom 11. Mai 2006 bis zum 27. Februar 2007 war er Geschäftsführer des öffentlich rechtlichen… … Deutsch Wikipedia