Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

naprzeciwko

  • 1 naprzeciwko

    нареч.
    • напротив
    * * *
    naprzeciwk|o
    см. naprzeciw;

    ● z \naprzeciwkoа с противоположной стороны пар)rzeć, \naprzeciwkorę, \naprzeciwkorze, \naprzeciwkorzyj, \naprzeciwkoarł сов. нажать, налечь; \naprzeciwko na drzwi налечь на дверь

    * * *
    см. naprzeciw

    Słownik polsko-rosyjski > naprzeciwko

  • 2 naprzeciw

    нареч.
    • напротив
    * * *
    1. навстречу;
    2. напротив, против;

    dom \naprzeciw дом напротив (на противоположной стороне)

    + naprzeciwko

    * * *
    1) навстре́чу
    2) напро́тив, про́тив

    dom naprzeciw — дом напро́тив (на противополо́жной стороне́)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > naprzeciw

  • 3 wprost

    нареч.
    • напрямик
    • немедленно
    • непосредственно
    • прямо
    * * *
    1. нареч. прямо;

    powiedz \wprost скажи прямо (откровенно);

    2. предлог. с Р. (на)против; па \wprost szkoły напротив школы;

    ● \wprost proporcjonalny прямо пропорциональный; \wprost przeciwnie как раз наоборот;

    \wprost nie do wiary просто не верится; просто невероятно
    +

    1. prosto 2. naprzeciwko

    * * *
    1. нареч.
    пря́мо

    powiedz wprost — скажи́ пря́мо (открове́нно)

    Syn:
    2. предлог с Р
    (на)про́тив

    na wprost szkoły — напро́тив шко́лы

    - wprost przeciwnie
    - wprost nie do wiary
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wprost

  • 4 gegenüber

    gegen'über präp (D) örtlich naprzeciw(ko) (G); (zu, in Bezug auf) wobec (G); (im Vergleich zu) w porównaniu z (I); w odróżnieniu od (G);
    adv (von) naprzeciwko (G)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > gegenüber

См. также в других словарях:

  • naprzeciwko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co naprzeciw I. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}naprzeciwko II {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co naprzeciw II.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • naprzeciwko — → naprzeciw z naprzeciwka «z przeciwnej strony, z drugiej strony; z przeciwka» Z naprzeciwka nadjeżdżała ciężarówka …   Słownik języka polskiego

  • z naprzeciwka — → naprzeciwko …   Słownik języka polskiego

  • mierzyć się — wzrokiem, oczami, spojrzeniem «przypatrywać się sobie nawzajem uważnie, krytycznie, groźnie lub z niechęcią»: Przez dobrą minutę siedzieliśmy naprzeciwko siebie w zupełnym milczeniu, mierząc się tylko badawczo wzrokiem. M. Brandys, Śladami …   Słownik frazeologiczny

  • wiatr — 1. Chwycić, złapać wiatr w żagle «wykorzystać sprzyjające okoliczności»: Pochodził z rodziny, która umiała trafnie rozpoznawać sytuację, wiatr chwytać w żagle oraz chronić materialną podstawę rodu – folwarki, lasy (...). K. Moczarski, Rozmowy. 2 …   Słownik frazeologiczny

  • antagonista — m odm. jak ż IV, CMs. antagonistaiście; lm M. antagonistaiści, DB. antagonistatów 1. «ten, kto występuje przeciw komuś, zwalcza kogoś, czyjś przeciwnik, rywal, współzawodnik» Być, stać się czyimś antagonistą. 2. anat. «mięsień działający w… …   Słownik języka polskiego

  • lando — n III, Ms. landondzie; lm D. land 1. «czteroosobowy powóz z opuszczaną na dwie strony budą, o dwóch jednakowych siedzeniach naprzeciwko siebie» Jechać otwartym landem. 2. «rodzaj nadwozia samochodu osobowego, w którym część dachu nad tylnym… …   Słownik języka polskiego

  • naprzeciwległy — «leżący, znajdujący się naprzeciwko siebie» Liście, kwiaty, pączki naprzeciwległe …   Słownik języka polskiego

  • stół — m IV, D. stołu, Ms. stole; lm M. stoły 1. «mebel, najczęściej drewniany, składający się z blatu opartego na nogach, służący do spożywania na nim posiłków, pisania, stawiania różnych przedmiotów» Stół dębowy, mahoniowy, sosnowy. Kamienny,… …   Słownik języka polskiego

  • vis-à-vis — [wym. wizawi] «naprzeciwko» Mieszkać vis à vis kogoś. Mieć kogoś vis à vis siebie. vis à vis w użyciu rzecz., n ndm «osoba znajdująca się (mieszkająca) naprzeciw kogoś» Moje vis à vis przy stole. Rozmawiać ze swoim vis à vis …   Słownik języka polskiego

  • na wprost — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} prosto, w linii prostej od jakiegoś punktu, od kogoś; nie na ukos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szedł na wprost. Biegnijcie na wprost aż do mostu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»