-
1 wozić
глаг.• везти• вести• возить• катать• нести• носить• перевезти• перевозить• перенести• переносить• проводить• провозить* * *wożę, wożony несов. 1. возить;\wozić węgiel возить уголь;
2. катать;\wozić na sankach катать на санках (салазках)
* * *wożę, wożony несов.1) вози́тьwozić węgiel — вози́ть у́голь
2) ката́тьwozić na sankach — ката́ть на са́нках (сала́зках)
-
2 wozić
to transport; ( samochodem) to drive* * *ipf.1. (= przewozić) transport, carry.2. pot. (= obwozić kogoś) drive around.ipf.wozić się z czymś take sth with one for one's journey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wozić
-
3 wozić
wozić-żę, woź oder wóź! v/t (aus)fahren;wozić dzieci do szkoły Kinder zur Schule fahren;wozić ze sobą (auf einer Fahrt) mithaben, (auf eine Fahrt) mitnehmen -
4 wozić
vt2) (pot: obwozić) fahren, führen -
5 wozić
1. charrier2. conduire3. rouler4. transporter5. voiturer6. véhiculer -
6 wozić
vt(wiederholt) fahren, hinbringen -
7 wozić
1 iompair 2 roth -
8 wozić
nakletmek -
9 wozić
[вожічь]v.ndk -
10 wozić
возити -
11 wozić
1 buhatin2 dalahin3 dalhín4 gumulong5 magdalá -
12 wozić
çarh; rul; süýpent; tigir; tigirlemek -
13 wozić
κουβαλώ -
14 wozić się
pot. wozić się разг. кататься, разъезжатьpot. cackać się, grzebać się, guzdrać się, kręcić się, krzątać się, męczyć się, mozolić się, ruszać się разг. возиться -
15 wozić na łebka
разг. вози́ть пассажи́ров "нале́во", бомби́ть posp. -
16 wozić wo·zić
-
17 wozić się
[вожічь шіê]v.ndk -
18 wozić koniak
возить коньякOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wozić koniak
-
19 wozić żwir
возить гравий -
20 przewozić prze·wozić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wożę, wozićzi, woź || wóź, wożony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dostarczać coś, transportować kogoś do miejsca docelowego za pomocą jakiegoś pojazdu; wieźć kogoś, coś wiele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wozić — ndk VIa, wożę, wozisz, woź a. wóź, wozićził, wożony, wożeni 1. «transportować coś, kogoś do miejsca przeznaczenia jakimiś środkami lokomocji, zajmować się przewożeniem towarów; wieźć coś, kogoś wiele razy» Wozić taczkami piasek, cegłę, zaprawę… … Słownik języka polskiego
возить — вожу, укр. возити, др. русск., ст. слав. возити, болг. возя, сербохорв. во̀зити, словен. voziti, чеш. voziti, польск. wozic. См. везу, воз. Родственно лтш. vazât водить, таскать кругом , гот. wagjan двигать , д. в. н. weggen – то же, греч. ὀχέω… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
apofonia — ż I, DCMs. apofonianii; lm D. apofonianii (apofonianij) jęz. «wymiana, oboczność samogłosek w rdzeniach i afiksach wyrazów (np. e: o wieźć: wozić)» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
ciężar — m IV, D. u, Ms. ciężararze; lm M. y 1. «siła, z jaką Ziemia przyciąga dane ciało; waga jakiegoś ciała» Ciężar bagażu był ponad jej siły. Owoce spadały pod wpływem własnego ciężaru. ∆ fiz. Ciężar atomowy «względna masa atomu danego pierwiastka… … Słownik języka polskiego
decha — ż III, CMs. desze; lm D. dech «długa, duża lub gruba deska» Brudne, surowe dechy. Nosić, wozić dechy. ◊ posp. Pijany w dechę «pijany do nieprzytomności» ◊ Naciskać (pedał) do dechy «naciskać pedał gazu do oporu» ◊ Miejscowość, wieś dechami zabita … Słownik języka polskiego
taczka — ż III, CMs. taczkaczce; lm D. taczkaczek (w lp a. w lm) «rodzaj ręcznego wózka na jednym kółku z przodu i z dwiema rączkami z tyłu służącymi do popychania go przed sobą» Wozić piasek taczką, taczkami. Pchać taczkę, taczki … Słownik języka polskiego
włóczyć — ndk VIb, włóczyćczę, włóczyćczysz, włócz, włóczyćczył, włóczyćczony 1. «ciągnąć, ciągać coś po płaszczyźnie; wlec» Koń włóczył uprząż po ziemi. ◊ Ledwie włóczyć nogami «będąc bardzo zmęczonym, z trudem chodzić, z trudem poruszać nogami» ◊ Włóczyć … Słownik języka polskiego
wożenie — ↨ wożenie się n I rzecz. od wozić (się) … Słownik języka polskiego
voz — vȏz m <N mn vòzovi> DEFINICIJA 1. zaprežna kola kao mjera količine tereta [voz žita] 2. srp. vlak (1), v. ONOMASTIKA pr. (nadimačka i prema zanimanju): Vòzetić (Vinkovci, Zagreb), Vòzila (270, Labin, Rijeka, Istra, Krapina), Vòzlić… … Hrvatski jezični portal
cement — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. cementncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szary proszek otrzymywany z odpowiednio wypalonych i zmielonych surowców mineralnych szybko twardniejący po zmieszaniu z wodą,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień