-
1 wouldst
will [wıl] inf und imp fehlen, 1. und 3. sg präs will, 2. sg präs (you) will, obs (thou) wilt [wılt], pl will, prät would [wʊd], 2. sg prät obs (thou) wouldst [wʊdst], pperf obs wold [wəʊld], wouldA v/aux1. ( zur Bezeichnung des Futurs, Br 1. sg und pl meist umg, und als Ausdruck eines Versprechens oder Entschlusses) werden:they will see very soon sie werden bald sehen2. wollen, werden, willens sein zu:will you pass me the bread, please? würden Sie mir bitte das Brot reichen;won’t you sit down nehmen Sie doch bitte Platz;I will not go there again ich gehe da nicht mehr hin;I will not stand such nonsense! ich dulde solchen Unfug nicht!;will do! umg wird gemacht!people will talk die Leute reden immer;accidents will happen Unfälle wird es immer geben;4. (zur Bezeichnung einer Erwartung, Vermutung oder Annahme) werden:you will not have forgotten her du wirst sie nicht vergessen haben;they will have gone now sie werden oder dürften jetzt (wohl) gegangen sein;this will be about right das wird oder dürfte ungefähr stimmenB v/i & v/t wollen, wünschen:come when you will komm, wann du willst!; -
2 wouldst
[wudst] v arch, Poet 2ª pessoa do singular de would. -
3 wouldst
-
4 wouldst
-
5 wouldst
(устаревшее) 2-е л. ед.ч. прошедшего времени глагола will -
6 wouldst
[wʋdst] арх.2-е л. ед. ч. прошедшего времени глагола will2 -
7 wouldst
[wʊdst]2) Архаизм: 2-е л. ед.ч. прошедшего времени глагола will -
8 wouldst
◙ (יאכרא שומיש) תייה◄ -
9 wouldst
\/wʊdst\/( gammeldags) 2. person entall av would -
10 wouldst
[wudst]apx. 2-а о. од. минулого часу дієслова will3 -
11 wouldst
[wudst]apx. 2-а о. од. минулого часу дієслова will3 -
12 wouldst
[wudst]obsolete ali poetically 2. os. preterite od will (auxiliary verb) -
13 wouldst
{wudst}
старa формa за pt 2 л. sing от will, употребява се с thou* * *{wudst} старa формa за pt 2 л. sing от will, употребява се с* * *старa формa за pt 2 л. sing от will, употребява се с thou -
14 wouldst
v. zou (verouderd gebruik) -
15 wouldst
v. skulle (ålderdomligt) -
16 wouldst
-
17 wouldst
-
18 wouldst
/ [arch] thou # = = you would = -
19 wouldst (will)
◙ v. היית (שימוש ארכאי) -
20 the milk of human kindness
сострадание, доброта, сердечность [шекспировское выражение; см. цитату]Lady Macbeth: "...yet do I fear thy nature; It is too full o' the milk of human kindness To catch the nearest way: thou wouldst be great; Art not without ambition, but without The illness should attend it. What thou wouldst highly. That wouldst thou holily... " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. 5) — Леди Макбет: "...но я боюсь, что нрав твой чрезмерно полон благостного млека, чтоб взять кратчайший путь. Ты ждешь величья. Ты не лишен тщеславья, но лишен Услуг порочности. Ты жаждешь сильно, Но жаждешь свято." (перевод М. Лозинского)
Sellers said privately that Rossmore was the most extraordinary character he had ever met - a man just made out of the condensed milk of human kindness... (M. Twain, ‘The American Claimant’, ch. XXV) — Селлерс сказал в частной беседе, что Россмор был самым необыкновенным человеком, которого он когда-либо встречал, человеком, являвшимся воплощением доброты и сердечности...
Besides, a man with the milk of human kindness in him can scarcely abstain from doing a good-natured action, and one cannot be good-natured all around. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book I, ch. III) — К тому же человеку добросердечному трудно устоять, если представится возможность проявить доброту и участие, но не может же он жалеть весь свет.
The milk of human kindness was softening the iron resolution of this man of steel. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part II, ch. V) — Млеко человеческой доброты смягчило непреклонную решимость этого человека.
Large English-Russian phrasebook > the milk of human kindness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wouldst — [ wudst ] verb an old word meaning would that was used with thou … Usage of the words and phrases in modern English
wouldst — (will) v. would (Archaic) … English contemporary dictionary
wouldst — [wood′istwoodst] v. archaic 2d pers. sing. pt. of WILL2: used with thou: also wouldest [wood′ist] … English World dictionary
wouldst — archaic 2nd sing. past of WOULD. * * * or wouldest archaic past second singular of will * * * /woodst, wootst/, v. Archaic. 2nd pers. sing. past of will1.Also, wouldest /wood ist/. * * * wouldst «w … Useful english dictionary
wouldst — verb Second person singular simple past form of will. Wouldst thou be so kind to tell me thy name, my good sir? … Wiktionary
wouldst — archaic past second singular of will … New Collegiate Dictionary
wouldst — /woodst, wootst/, v. Archaic. 2nd pers. sing. past of will1.Also, wouldest /wood ist/. * * * … Universalium
wouldst — archaic second person singular of would … English new terms dictionary
wouldst — [[t]wʊdst, wʊtst[/t]] also would•est [[t]ˈwʊd ɪst[/t]] v. archaic 2nd pers. sing. past of will I … From formal English to slang
wouldst — /wʊdst/ (say woodst) verb Archaic or Poetic second person singular of would …
wouldst old use — the second person singular of would … Longman dictionary of contemporary English