Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

would

  • 41 end up

    1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) skončiť
    2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) skončiť (s čím)
    * * *
    • skoncit

    English-Slovak dictionary > end up

  • 42 entertain

    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) prijať
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) zabávať
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) udržiavať, lipnúť na
    - entertaining
    - entertainment
    * * *
    • uvážit si
    • zaoberat sa
    • udržovat
    • prijímat hostí
    • hostit
    • bavit
    • mat (napr. nádej)

    English-Slovak dictionary > entertain

  • 43 equivalent

    [i'kwivələnt] 1. adjective
    (equal in value, power, meaning etc: A metre is not quite equivalent to a yard; Would you say that `bravery' and `courage' are exactly equivalent?) ekvivalentný
    2. noun
    (something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) ekvivalent, zodpovedajúce slovo
    * * *
    • ekvivalentný
    • ekvivalent
    • rovnocenný

    English-Slovak dictionary > equivalent

  • 44 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) odhadnúť
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) hodnotiť
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) odhad
    * * *
    • predbežný výpocet
    • odhadovat
    • odhad
    • ocenit
    • odhadnút
    • ocenenie

    English-Slovak dictionary > estimate

  • 45 eventually

    adverb (finally; at length: I thought he would never ask her to marry him, but he did eventually.) nakoniec
    * * *
    • casom
    • konecne
    • nakoniec

    English-Slovak dictionary > eventually

  • 46 evermore

    adverb (for all time: He said that he would love her (for) evermore.) naveky, neprestajne
    * * *
    • vecne
    • navždy

    English-Slovak dictionary > evermore

  • 47 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) postava
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) obrazec
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cifra
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) obrázok
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurovať
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) myslieť
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out
    * * *
    • usúdit
    • výplod
    • vzor
    • vyjadrit císelne
    • vyznacit císlicami
    • vyobrazit
    • vyskytovat sa
    • vyzdobit
    • vystupovat
    • výtvor
    • zamýšlat sa
    • zdat sa normálny
    • zobrazit
    • znacka
    • znázornit
    • znak
    • schéma
    • symbol
    • tabulka
    • suma
    • tvar
    • predstavovat si
    • príst k záveru
    • prehliadnut
    • figurovat
    • figúra
    • horoskop
    • cena
    • císlica
    • ciastka
    • diagram
    • cifra
    • robit figúru
    • pocítat
    • osobnost
    • pocty
    • považovat
    • podoba
    • postava
    • používat metafory
    • povinné cviky
    • nejaký clovek
    • odhadnút
    • obrázok
    • nieco podobné cloveku

    English-Slovak dictionary > figure

  • 48 for fear of

    (so as not to: She would not go swimming for fear of catching a cold.) zo strachu
    * * *
    • z obavy pred

    English-Slovak dictionary > for fear of

  • 49 grant

    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) preukázať; udeliť
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) pripustiť
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) štipendium
    - granting
    - take for granted
    * * *
    • vyhoviet
    • urobit
    • udelit
    • pridelenie
    • príspevok
    • prepožicanie
    • dotácia
    • podpora
    • postúpenie
    • poskytnút
    • povolenie

    English-Slovak dictionary > grant

  • 50 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zelený
    2) (not ripe: green bananas.) zelený
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) neskúsený
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zelený
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zeleň
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zeleň
    3) (an area of grass: a village green.) trávnik
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) trávnik
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) zelený, environmentálny, ekologický
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    • vegetácia
    • zelený
    • zelen
    • sila
    • trávnik
    • priebojnost
    • pažit
    • mladost

    English-Slovak dictionary > green

  • 51 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) (telesné) postihnutie
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) telesná chyba
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handicapovať, znevýhodniť
    * * *
    • prekážka
    • handicapovat
    • poškodit
    • nevýhoda

    English-Slovak dictionary > handicap

  • 52 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) počuť
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) vypočuť; vypočúvať
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) počuť, mať / dostať správy
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of
    * * *
    • dozvediet sa
    • pocut
    • pocúvat
    • nacúvat

    English-Slovak dictionary > hear

  • 53 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) narážka, pokyn
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) rada
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) náznak
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) naznačiť
    * * *
    • rada
    • pokyn
    • naznacovat
    • narážka
    • narážat

    English-Slovak dictionary > hint

  • 54 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držať
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držať
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) držať
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) vydržať
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zadržať
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) obsahovať; udržať
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) konať (sa)
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) byť, držať sa
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zastávať
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) veriť; považovať; zachovávať
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) platiť
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) prinútiť (koho) dodržať
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hájiť
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) odolávať
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) udržiavať
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) udržiavať (v napätí)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) konať sa
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) vlastniť
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) vydržať
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) čakať (pri telefóne)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) držať
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) strážiť
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) chystať
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) uchopenie; držanie sa
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vplyv
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) hmat
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) sklad v podpalubí
    * * *
    • zachovávat
    • vydržat
    • zastavit
    • zastavenie
    • zadržat
    • slávit
    • prepadnút
    • držat
    • platit
    • pojat
    • lodný priestor
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > hold

  • 55 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) dúfať
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) nádej
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) nádej
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) nádej
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes
    * * *
    • dúfat
    • nádej

    English-Slovak dictionary > hope

  • 56 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) avšak
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) ako len
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) akokoľvek
    * * *
    • však
    • predsa len
    • hoci
    • avšak
    • ale

    English-Slovak dictionary > however

  • 57 I

    (it would be better if I, he etc had or did (something): I could do with a cup of coffee.) prišlo by vhod
    * * *
    • ja

    English-Slovak dictionary > I

  • 58 I'd

    see have, would
    * * *
    • ja by som

    English-Slovak dictionary > I'd

  • 59 identify

    1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) identifikovať
    2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) stotožňovať
    - identify with
    - identify oneself with / be identified with
    * * *
    • zhodovat sa
    • zistit totožnost
    • zastávat
    • schvalovat
    • stotožnit
    • stotožnit sa s
    • stotožnovat sa
    • súhlasit
    • urcit
    • identifikovat
    • byt totožný
    • rozpoznat
    • oznacit
    • poznat
    • položit
    • mat rovnaký názor

    English-Slovak dictionary > identify

  • 60 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) ak
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) keby
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) kedykoľvek
    4) (although: They are happy, if poor.) aj keď
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) či
    * * *
    • ked
    • keby
    • ak
    • ci
    • pokial

    English-Slovak dictionary > if

См. также в других словарях:

  • would — [ wud ] modal verb *** Would is usually followed by an infinitive without to : A picnic would be nice. Sometimes it is used without a following infinitive: They didn t do as much as they said they would. In conversation and informal writing,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • would — W1S1 [wud] modal v negative short form wouldn t ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(past intentions/expectations)¦ 2¦(imagined situations)¦ 3¦(past habits)¦ 4¦(requesting)¦ 5¦(offering/inviting)¦ 6¦(what somebody wants)¦ 7¦(past purpose)¦ 8 would not …   Dictionary of contemporary English

  • would — [wood] v.aux. [ME wolde < OE, pt. of willan, to wish, WILL1] 1. pt. of WILL2 [she said she would be finished before six, in those days we would talk for hours on end] 2. used to express a supposition or condition [he would write if he knew you …   English World dictionary

  • Would? — «Would?» Сингл Alice in Chains из альбома Dirt Выпущен 1992 Формат CD, винил, кассета Жанр гранж, хеви метал, альтернативный метал …   Википедия

  • Would — Would, imp. of {Will}. [OE. & AS. wolde. See {Will}, v. t.] Commonly used as an auxiliary verb, either in the past tense or in the conditional or optative present. See 2d & 3d {Will}. [1913 Webster] Note: Would was formerly used also as the past… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Would? — «Would?» Sencillo de Alice in Chains del álbum Dirt Grabación Marzo Mayo 1992 Género(s) Grunge, heavy metal, metal alternativo Duración 3:27 …   Wikipedia Español

  • would've — would’ve UK [ˈwʊdəv] US short form mainly spoken the usual way of saying ‘would have’ Thesaurus: short formshyponym * * * /ˈwʊdəv/ used as a contraction of would have I would ve picked you up from the airport if I had known you were coming …   Useful english dictionary

  • Would-be — a. Desiring or professing to be; vainly pretending to be; as, a would be poet. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Would — may refer to: * English modal auxiliary verb#Would *Would?, a 1992 song by the grunge group Alice in Chains …   Wikipedia

  • would-be — would ,be adjective only before noun * hoping or trying to do something: The would be thieves smashed a glass panel in the front door. would be diplomats/lawyers/referees …   Usage of the words and phrases in modern English

  • would-be — would′ be adj. 1) wishing or pretending to be: a would be wit[/ex] 2) intended to be: a would be kindness[/ex] • Etymology: 1250–1300 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»