-
1 worunter
-
2 worunter
1) ( interrogativ) neyin altında;\worunter hatte er sich versteckt? neyin altına saklanmıştı?2) ( relativisch)der Baum, \worunter wir sitzen/gepicknickt haben altında oturduğumuz/piknik yaptığımız ağaç3) ( dazwischen) arasında;die Briefe, \worunter etliche ungeöffnet waren, ... (aralarında) birçoğu açılmamış mektuplar -
3 worunter
1. adv neyin altında2. konj: etwas, worunter ich mir nichts vorstellen kann bende hiçbir çağrışım uyandırmayan bir şey -
4 worunter
♦voorbeelden: -
5 worunter
-
6 worunter
Adv.2. in Relativsätzen: under (fig. among) which; worunter ich mir nichts vorstellen kann which doesn’t mean anything to me; worunter ich leide what ( im Nachsatz: which oder that) I suffer from* * *wo|rụn|ter [vo'rʊntɐ]adv → auch unter1) interrog under what, what... underich weiß nicht, worunter er leidet — I don't know what he is suffering from
2) rel under which, which... under* * *wo·run·ter[voˈrʊntɐ]1. interrog (unter welcher Sache/Angelegenheit) what... from\worunter leidet Ihre Frau? what is your wife suffering from?\worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“? where should I put your name down, “visitors” or “members”?2. interrog (unter welchem/welchen Gegenstand) under what, what... under\worunter hattest du dich versteckt? what did you hide under?Freiheit ist ein Begriff, \worunter vieles verstanden werden kann freedom is a term that can mean many different things4. rel (unter welchem/welchen Gegenstand) under whichdas ist der Baum, \worunter wir uns zum ersten Mal küssten that's the tree under which we kissed for the first time5. rel (inmitten deren: örtlich) amongst whichTierschützer, \worunter ich mich selber zähle, verdienen Respekt animal conservationists, of which I am one, deserve to be respected* * *1) (interrogativ) under what; what... under2) (relativisch) under which; which... under* * *worunter advworunter ich mir nichts vorstellen kann which doesn’t mean anything to me;* * *1) (interrogativ) under what; what... under2) (relativisch) under which; which... under -
7 worunter
wo·run·ter [voʼrʊntɐ] adv\worunter leidet Ihre Frau? what is your wife suffering from?;\worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“? where should I put your name down, “visitors” or “members”?\worunter hattest du dich versteckt? what did you hide under?Freiheit ist ein Begriff, \worunter vieles verstanden werden kann freedom is a term that can mean many different thingsdas ist der Baum, \worunter wir uns zum ersten Mal küssten that's the tree under which we kissed for the first timeTierschützer, \worunter ich mich selber zähle, verdienen Respekt animal conservationists, of which I am one, deserve to be respected -
8 worunter
vo'runtəradvworunter1 Beispiel: worunter leidet er? de quoi souffre-t-il?; Beispiel: ich frage mich, worunter ich das einordnen soll je me demande sous quelle catégorie je dois ranger cela2 (unter den, unter die) Beispiel: der Schrank, worunter sie den Karton gestellt hatte l'armoire sous laquelle elle avait mis la boîte3 (unter dem, unter der) Beispiel: ein Bündel Geldscheine, worunter auch Falschgeld war une liasse de billets parmi lesquels il y avait des faux billets -
9 worunter
1) ( unter welcher Krankheit)\worunter leidet er? na co [on] cierpi?; ( in welchen Bereich)ich frage mich, \worunter ich das einordnen soll zadaję sobie pytanie, do czego mam to przyporządkowaćder Schrank, \worunter sie den Karton gestellt hatte szafa, pod którą [ona] postawiła [ten] kartonein Bündel Geldscheine, \worunter auch Falschgeld war zwitek banknotów, wśród których były też fałszywe -
10 worunter
vo'runtəradv1) (interr) debajo de qué, entre qué2) ( rel) entre los que, bajo lo cualworunter [vo'rʊntɐ]1 dig (interrogativ) ¿debajo de qué?IPronomen[als Frage] ¿debajo de qué?worunter hat er gelitten? ¿de qué padecía?IIPronomen[unter was] bajo el /la que -
11 worunter
worúnter pron adv 1. interr под какво; 2. rel под който (която, което, които), между които; worunter leidest du am meisten? от какво страдаш най-много?; die Krankheit, worunter er litt болестта, от която той страдаше.* * *pronav под кое(то); между кои(то). -
12 worunter
1) под чем; подо что2) среди чегоmeine Freunde, worunter ich dich zähle — мои друзья, к которым я отношу также и тебя -
13 worunter
-
14 worunter
worunter interrogativ under vad, vad … under; relativ under vilken (vilket, vilka), varunder, bland vilka -
15 worunter
worunter fällt dieses Verbot? pod co spadá tento zákaz? -
16 worunter
-
17 worunter
мест.общ. подо что, перевод зависит от управления русского глагола, среди чего, под чем -
18 worunter
pod czym, między czym -
19 worunter
(wo) под чем; rel. под которым (-рой, -рыми); среди которых; ( wohin) подо что; rel. под который (-рую, -рые) -
20 worunter
adv pod čim, gdje, među kojima, među čim
См. также в других словарях:
Worunter — Worunter, eine Partikel, welche aus wo, ehedem wor, und unter zusammen gesetzet ist, und gleichfalls auf dreyfache Art gebraucht wird. 1. Frageweise. Worunter hat es gesteckt? 2. Relativ. Die Bank, worunter es lag. Ducaten, worunter es auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
worunter — wo|run|ter [vo rʊntɐ] <Pronominaladverb>: 1. <interrogativ> a) unter welche Sache: worunter hatte er sich zu beugen? Syn.: unter was (ugs.). b) unter welcher Sache: worunter hat er zu leiden? Syn.: unter was (ugs.). 2.… … Universal-Lexikon
worunter — wo·rụn·ter ↑wo / wor + Präp (1,2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
worunter — worunger … Kölsch Dialekt Lexikon
worunter — wo|r|ụn|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Washington [3] — Washington (spr. Uoschingt n), 1) (City of W.). Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Nordamerika, im District Columbia (s. d. 1) gelegen, am linken Ufer des Potamac River (Brücke von 2375 Schritten), zwischen diesem u. dem hier einmündenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Franklin [2] — Franklin, 1) Grafschaft im Staate Maine (Nordamerika), 74 QM., theilweis gebirgig (Mount Abraham u. Saddleback Mountain); Flüsse: Dead u. Sandy Rivers; Boden im Allgemeinen fruchtbar; Producte: Weizen, Kartoffeln, Rindvieh, Schafe; organisirt… … Pierer's Universal-Lexikon
Jefferson [2] — Jefferson (spr. Dschessers n), 1) Grafschaft im Staate New York (Nordamerika); 52 QM.; am Ontariosee; Flüsse: St. Lawrence, Black u. Indian Rivers; große Waldungen; Producte: Mais, Hafer, Heu; Eisen, Blei, Kupfer; Rindviehzucht; Industrie in… … Pierer's Universal-Lexikon
Montgomery [2] — Montgomery (spr. Manntgammeri), 1) Grafschaft im nördlichen Theile des englischen Fürstenthums Wales, an Merioneth, Denbigh, Shrop, Radnor, Cardigan grenzend; 38,26 QM., 78,700 Ew.; zum Theil gebirgig (Plimlimon, Moylvadian), zum Theil (in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Jackson [2] — Jackson (spr. Dschäcks n), 1) Grafschaft im Staate Virginia (Nordamerika); 18(QM.; Flüsse: Ohio River, Sandy u. Big Mill Creeks; Producte: Mais, Weizen, Hafer, Hanf, Bauholz, Rindvieh, Schweine, 1850: 6544 Ew., worunter 52 Sklaven; Hauptort:… … Pierer's Universal-Lexikon
Marion [2] — Marion, 1) Grafschaft im Staate Virginia (Nordamerika), 14 QM., von den Monongahela u. Tygart s Valley Rivers durchflossen; Producte: Mais, Weizen, Bauholz, Rindvieh, Steinkohlen, Eisen; die Baltimore Ohio Eisenbahn durchschneidet die Grafschaft; … Pierer's Universal-Lexikon