Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

worthless

  • 1 worthless

    adjective (of no value: worthless old coins.) sem valor
    * * *
    worth.less
    [w'ə:θlis] adj 1 sem valor, imprestável, inútil. 2 sem merecimento. 3 indigno, desprezível.

    English-Portuguese dictionary > worthless

  • 2 worthless

    adjective (of no value: worthless old coins.) sem valor, imprestável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > worthless

  • 3 worthless security

    non-valeur

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > worthless security

  • 4 bum

    I noun
    (the buttocks.) rabo
    II 1. noun
    ((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.) vadio
    2. adjective
    (worthless: a bum job.) inútil
    * * *
    [b∧m] n 1 Amer coll vagabundo, sujeito imprestável. 2 farra, bebedeira. 3 errante, parasita, sujeito que vive à custa de outros. 4 vulg nádegas, bunda, traseiro. • vi 1 ficar à toa. 2 vagabundear. • adj de má qualidade, ordinário. on the bum a) na preguiça, na boa vida. b) quebrado, sem funcionar.

    English-Portuguese dictionary > bum

  • 5 bum

    I noun
    (the buttocks.) bunda
    II 1. noun
    ((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.) vagabundo
    2. adjective
    (worthless: a bum job.) desprezível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bum

  • 6 base

    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) base
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) base
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) base
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) assentar
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) baixo
    - baseness
    * * *
    base1
    [beis] n 1 base, pé, fundamento, fundo. 2 princípio fundamental. 3 elemento principal, parte essencial. 4 pedestal. 5 Bot, Zool extremidade ligada ao tronco. 6 Chem base. 7 tento em certos jogos. 8 lugar de partida. 9 Mil base de operações ou de reaprovisionamento. 10 Arith, Geom base. 11 matéria-prima. 12 Archit fundamento, alicerce. 13 Gram raiz. • vt 1 fazer ou formar base, fundar. 2 estabelecer, basear. 3 servir de base a. • adj básico, de base. base tee Jur fideicomisso parcialmente anulado.
    ————————
    base2
    [beis] adj 1 vil, abjeto, baixo, egoísta, ignóbil. 2 ordinário, comum, desprezível. 3 de nascença ou origem baixa ou modesta. 4 inferior, de pouco valor. 5 falsificado, ilegítimo. 6 baixo, grave (som). 7 degradante, aviltante. 8 servil, subserviente.

    English-Portuguese dictionary > base

  • 7 despicable

    [di'spikəbl]
    adjective (contemptible, worthless and deserving to be despised: His behaviour was despicable.) desprezível
    * * *
    des.pi.ca.ble
    [disp'ikəbəl] adj vil, desprezível, baixo, mesquinho.

    English-Portuguese dictionary > despicable

  • 8 dregs

    [dreɡz]
    1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) borra
    2) (anything worthless: the dregs of society.) escória
    * * *
    [dregz] n pl 1 sedimento, resíduos, refugos, detritos, rebotalhos, borras. 2 fig a ralé, a escória, o populacho. not a dreg nem um pingo.

    English-Portuguese dictionary > dregs

  • 9 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificação
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) forjar
    * * *
    fake1
    [feik] n 1 fraude, algo ou alguém que é falso, falsificação. 2 impostor, charlatão, farsante. he’s a fake / ele é um farsante. • vt+vi 1 falsificar, imitar falsificando. 2 fingir, disfarçar. 3 improvisar. • adj Amer falso, falsificado, afetado. a fake passport / um passaporte falso.
    ————————
    fake2
    [feik] n Naut aduchas: voltas dos cabos enrolados. • vt aduchar, colher e enrolar (cabo e amarra).

    English-Portuguese dictionary > fake

  • 10 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) lixo
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) junco
    * * *
    junk1
    [dʒ∧ŋk] n junco: barcaça chinesa de fundo chato.
    ————————
    junk2
    [dʒ∧ŋk] n 1 rebotalho, refugo. 2 sucata. 3 farrapos. 4 sl lixo, droga, material de má qualidade. 5 carne salgada, charque. 6 naco, pedação. 7 sl narcótico. • vt jogar fora, pôr no lixo.
    ————————
    junk3
    [dʒ∧ŋk] n pedaços de cabos velhos ou cordas, recortados para a fabricação de capachos, defensas.

    English-Portuguese dictionary > junk

  • 11 scum

    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) escuma
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) escumalha
    * * *
    [sk∧m] n 1 espuma, escuma. 2 escória, escumalha, ralé, gente baixa. • vi 1 formar espuma, cobrir-se de espuma. 2 escumar, tirar escuma.

    English-Portuguese dictionary > scum

  • 12 trashy

    adjective (worthless: trashy jewellery/novels/music.) sem valor
    * * *
    trash.y
    [tr'æʃi] adj sem valor, inútil, ordinário, desprezível.

    English-Portuguese dictionary > trashy

  • 13 valueless

    adjective (having no value; worthless: The necklace is completely valueless.) sem valor
    * * *
    val.ue.less
    [v'ælju:lis] adj sem valor.

    English-Portuguese dictionary > valueless

  • 14 worth

    [wə:Ɵ] 1. noun
    (value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) valor
    2. adjective
    1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) equivalente
    2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) digno de
    - worthlessly
    - worthlessness
    - worthy
    3. noun
    (a highly respected person.) notabilidade
    - worthiness
    - - worthy
    - worthwhile
    - for all one is worth
    * * *
    [wə:θ] n 1 valor: a) preço, custo. b) qualidade. c) conceito. d) mérito. e) importância, significação, excelência. f) utilidade. 2 propriedade, riqueza, bens. • adj 1 que vale, valedor. 2 que merece, merecedor, digno. 3 equivalente a. 4 que tem o preço de. 5 que vale a pena. a bird in the hand is worth two in the bush mais vale um pássaro na mão do que dois voando. a book worth reading um livro digno de ser lido. a man of great worth um homem de grande valor, de grandes méritos. an hour’s worth of work valor equivalente a uma hora de trabalho. a shilling’s worth of cheese queijo por um xelim. a week’s worth of food alimento suficiente para uma semana. for all one is worth com o máximo esforço. he is said to be worth hundred pounds a month consta que ele tem uma renda mensal de cem libras. he’s worth his weight in gold ele vale seu peso em ouro, seu valor é inestimável. he took him for all he was worth fig ele sangrou-o, fê-lo pagar excessivamente. I tell you that for what it is worth digo-lhe isto com reserva. it is worth it! vale a pena! it is worth its price vale o preço. not to be worth a bucket of warm spit não valer nada. not to be worth the paper it’s written on ser sem valor, não ter o menor valor. not worth mentioning a) indigno de ser mencionado. b) insignificante. of little worth de pouco valor. she died worth a million ela morreu deixando um milhão. this guy doesn’t sing worth a damn/ a shit sl esse cara não conta nada. to be worth valer. it is worth little/ much/ nothing / vale pouco/muito/não vale nada. what is it worth? / quanto vale? it is worth ten shillings to him / vale-lhe dez xelins. to be worth doing, to be worth while doing valer a pena. what is it worth? / quanto vale? it is worth doing / vale a pena fazê-lo. the risk is worth taking / vale a pena correr o risco. to judge people by their worth julgar as pessoas pelo seu valor. to make life worth living valer a pena viver.

    English-Portuguese dictionary > worth

  • 15 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) iludir QUERY

    English-Portuguese dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 16 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) iludir QUERY

    English-Portuguese dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 17 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) iludir QUERY

    English-Portuguese dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 18 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) iludir QUERY

    English-Portuguese dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 19 valueless security

    non-valeur

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > valueless security

  • 20 base

    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) base
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) base
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) base
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) basear
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) vil, baixo
    - baseness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > base

См. также в других словарях:

  • Worthless — Worth less, a. [AS. weor[eth]le[ a]s.] Destitute of worth; having no value, virtue, excellence, dignity, or the like; undeserving; valueless; useless; vile; mean; as, a worthless garment; a worthless ship; a worthless man or woman; a worthless… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worthless — worth‧less [ˈwɜːθləs ǁ ˈwɜːrθ ] adjective having no value or importance: • Inflation made the old Argentinian currency virtually worthless. • a completely worthless exercise * * * worthless UK US /ˈwɜːθləs/ adjective ► having no value: »The stock …   Financial and business terms

  • worthless — index barren, contemptible, delinquent (guilty of a misdeed), expendable, frivolous, futile, ignoble, immaterial …   Law dictionary

  • worthless — 1580s, from WORTH (Cf. worth) (1) + LESS (Cf. less). Related: Worthlessly; worthlessness …   Etymology dictionary

  • worthless — [adj] of no use; without value abandoned, abject, barren, base, bogus, cheap, contemptible, counterproductive, despicable, empty, futile, good for nothing*, ignoble, inconsequential, ineffective, ineffectual, inferior, insignificant, inutile,… …   New thesaurus

  • worthless — ► ADJECTIVE 1) having no real value or use. 2) having no good qualities. DERIVATIVES worthlessly adverb worthlessness noun …   English terms dictionary

  • worthless — [wʉrth′lis] adj. without worth or merit; useless, valueless, etc. worthlessly adv. worthlessness n …   English World dictionary

  • worthless — [[t]wɜ͟ː(r)θləs[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is worthless is of no real value or use. The guarantee could be worthless if the firm goes out of business... Training is worthless unless there is proof that it works. ...a worthless piece of old …   English dictionary

  • worthless — worth|less [ˈwə:θləs US ˈwə:rθ ] adj 1.) something that is worthless has no value, importance, or use ≠ ↑valuable ▪ The house was full of worthless junk. ▪ The information was worthless to me. 2.) a worthless person has no good qualities or… …   Dictionary of contemporary English

  • worthless — adj. VERBS ▪ be, feel, prove, seem ▪ become ▪ make sth, render sth ▪ These contradictions made his evidence …   Collocations dictionary

  • worthless — Destitute of worth, of no value or use. Spring City Foundry Co. v. Commissioner of Internal Revenue, 292 U.S. 182, 54 S.Ct. 644, 78 L.Ed. 1200 @ worthless check A check drawn on a bank account which is no longer open or on an account with funds… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»