-
1 root
n. wortel; oorsprong--------v. wortel schieten; geworteld zijn; wroeten, woelen; te voorschijn halen, opscharrelenroot1[ roe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 oorsprong ⇒ wortel, basis♦voorbeelden:¶ root and branch • met wortel en tak, grondigpull up one's roots • een ander leven beginnenput down roots • zich vestigen, zich thuis gaan voelenstrike at the roots of • een vernietigende aanval doen op————————root23 wroeten ⇒ graven, woelen♦voorbeelden:¶ root for the team • het team toejuichen/steunenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:→ root out root out/ -
2 enraciner
enraciner [ãraasienee]1 wortel doen schieten ⇒ doen (in)wortelen, planten3 vestigen♦voorbeelden:2 zich (blijvend) vestigen ⇒ vastwortelen, vastroesten♦voorbeelden:1. v2) inprenten3) vestigen2. s'enracinerv -
3 einwurzeln
-
4 verwurzeln
-
5 морковь
peen, wortelen -
6 корениться
vgener. stoelen, wortelen -
7 пускать корни
vgener. inwortelen, wortel schieten, wortelen, wortels uitslaan -
8 укореняться
-
9 einwachsen
einwachsen1————————einwachsen2 -
10 in einer Tradition verwurzelt sein
in einer Tradition verwurzelt seinvast in een traditie geworteld zijn, wortelenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in einer Tradition verwurzelt sein
-
11 wurzeln
wurzeln♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 diese Auffassungen wurzeln im Mittelalter • deze opvattingen vinden hun oorsprong in de Middeleeuwen
См. также в других словарях:
Michel Szulc-Krzyzanowski — Michel Szulc Krzyzanowski, © Merel Waagmeester, 2010 Michel Szulc Krzyzanowski (Oosterhout, The Netherlands, 23 April 1949) is a Dutch photographic artist. Beginning as a student, he has traveled all over the world in search of picturesque… … Wikipedia
Michiel van Kempen — Michaël Henricus Gertrudis (Michiel) van Kempen (born April 4, 1957) is a Dutch writer, art historian and literary critic. He has written novels, short stories, essays, travel literature and scenarios. He was the compiler of a huge range of… … Wikipedia
Michiel van Kempen — est un écrivain néerlandais né le 4 avril 1957 à Oirschot, et professeur de l’Université d’Amsterdam. Il a écrit des romans, des récits de voyage, des essais et des scénarios. Il est considéré comme le plus grand connaisseur de la littérature du… … Wikipédia en Français
Abraham Munting — (* 19. Juni 1626 in Groningen; † 31. Januar 1683 in Groningen) war ein niederländischer Botaniker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Augerius Clutius — Outgert Cluyt latinisiert Augerius Clutius (* 1578 in Delft; † 1636 in Amsterdam) war ein niederländischer Arzt, Botaniker und Entomologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Clutius — Outgert Cluyt latinisiert Augerius Clutius (* 1578 in Delft; † 1636 in Amsterdam) war ein niederländischer Arzt, Botaniker und Entomologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Cluyt — Outgert Cluyt latinisiert Augerius Clutius (* 1578 in Delft; † 1636 in Amsterdam) war ein niederländischer Arzt, Botaniker und Entomologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Munting — Abraham Munting (* 19. Juni 1626 in Groningen; † 31. Januar 1683 in Groningen) war ein niederländischer Botaniker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrentaxon 3 Werke 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
Outgert Cluyt — latinisiert Augerius Clutius (* 1578 in Delft; † 1636 in Amsterdam) war ein niederländischer Arzt, Botaniker und Entomologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Michiel van Kempen — van Kempen en su estudio. Michaël Henricus Gertrudis Michiel van Kempen (Oirschot, 4 de abril de 1957), es un escritor, historiador y crítico literario neerlandés, así como recopilador de un gran número de antologías de literatura en lengua… … Wikipedia Español
Dorus Vrede — Dorus Monseigneur Vrede (Lombe, 16 de febrero de 1949) es un maestro, poeta, escritor de historias y cantante de Surinam. Dorus Vrede se crio en Lombe, una villa a orillas del río Surinam. En 1964 tuvo que abandonar su villa cuando las aguas del… … Wikipedia Español