-
101 нестандартная характеристика
Quality control: nonstandard characteristic, worse-than-standard performanceУниверсальный русско-английский словарь > нестандартная характеристика
-
102 нестандартные эксплуатационные качества
Универсальный русско-английский словарь > нестандартные эксплуатационные качества
-
103 он больше бранится, чём на самом деле сердится
General subject: his bark is worse than his biteУниверсальный русско-английский словарь > он больше бранится, чём на самом деле сердится
-
104 он бы не так жестоко обманул нас, если бы просто солгал
General subject: he deceived us worse than if he had told us an outright lieУниверсальный русско-английский словарь > он бы не так жестоко обманул нас, если бы просто солгал
-
105 он отделался испугом
1) General subject: he escaped with nothing worse than a fright2) Makarov: he escaped with frightУниверсальный русско-английский словарь > он отделался испугом
-
106 относиться (к кому-л.) по-скотски
Makarov: treat like a dog, treat like dirt, treat worse than a dogУниверсальный русско-английский словарь > относиться (к кому-л.) по-скотски
-
107 очень плохой
1) General subject: abysmal, dreadful, porkey, unspeakable, woeful, worse than death3) Jargon: number ten, suck dead gophers, porky4) Invective: sleezy -
108 перспектива не из приятных
Saying: fate worse than deathУниверсальный русско-английский словарь > перспектива не из приятных
-
109 плохо обращаться
1) General subject: abuse (с кем-либо, чем-либо), give a rough time (с кем-л.), ill use, kick about (с кем-л.), kick around (с кем-л.), maltreat, misconduct (с чем-л.), mishandle, mistreat, misuse, walk2) Law: abuse (с кем-л.), ill-treat, ill-use3) Jargon: (с кем-л.) stomp (on)4) Quality control: abuse (напр. с аппаратурой)5) Makarov: ill-treat (с кем-л.), treat like a dog (с кем-л.), treat like dirt (с кем-л.), treat rough (с кем-л.), treat worse than a dog (с кем-л.) -
110 подвергнуться изнасилованию
Euphemism: suffer a fate worse than deathУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться изнасилованию
-
111 понедельник-день тяжёлый
Универсальный русско-английский словарь > понедельник-день тяжёлый
-
112 производительность ниже нормативной
Универсальный русско-английский словарь > производительность ниже нормативной
-
113 собака, которая лает-не кусает.
General subject: My bark is much worse than my biteУниверсальный русско-английский словарь > собака, которая лает-не кусает.
-
114 сплетник хуже вора
Set phrase: a tattler is worse than a thiefУниверсальный русско-английский словарь > сплетник хуже вора
-
115 третировать
1) General subject: bugger about, bully, cold shoulder, cold-shoulder, disparage, flush, high hat, high-hat (кого-л.), ice out, leave in the cold (кого-л.), leave out in the cold, put a slight on (кого-л.), put a slight upon (кого-л.), rubbish, slight, slough over, stepmother, trample on (кого-л.), trample upon (кого-л.), treat, treat with contempt (кого-л.), upstage, use somebody like a dog (кого-либо), walk over, leave in the cold, run down (кого-л.), snub, provoke (in some contexts)2) Colloquial: flusher, give someone the brush (кого-л.), push about, push around, diss3) American: put the chill, snoot (кого-л.)4) Jargon: shaft (кого-л.)5) Makarov: to cold-shoulder, treat like a dog (кого-л.), treat like a toad under the harrow (кого-л.), treat like dirt (кого-л.), treat worse than a dog (кого-л.) -
116 хлеще
American English: worse than -
117 хуже, чем
1) General subject: inferior to (smth.) (что-л.) -
118 человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка
Универсальный русско-английский словарь > человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка
-
119 это неплохая оценка, но хуже обычной
General subject: it's not a bad mark, but it's worse than your usual oneУниверсальный русско-английский словарь > это неплохая оценка, но хуже обычной
-
120 это хуже, чем преступление - это ошибка
Универсальный русско-английский словарь > это хуже, чем преступление - это ошибка
См. также в других словарях:
worse than… — as bad. or worse than… / as good or better than… are examples of mixed constructions in which an element, in this case the second as (as bad as, as good as) has been omitted. It is common, especially in spoken English, but it is incorrect and… … Modern English usage
Worse Than a Fairy Tale — Studio album by Drop Dead, Gorgeous Released August 14, 2007 … Wikipedia
Worse Than a Fairy Tale — Album par Drop Dead Gorgeous Sortie 14 août 2007 Enregistrement aux studios Sunset Sound Durée 48:52 Genre Metalcore … Wikipédia en Français
Worse than Watergate — subtitled The Secret Presidency of George W. Bush , is a 2004 book by John W. Dean. Dean criticizes the secrecy employed by US President Bush and Vice President Dick Cheney, depriving citizens of the ability to make informed decisions, and draws … Wikipedia
Worse-than-average effect — The worse than average effect or below average effect is the human tendency to underestimate one s achievements and capabilities in relation to others. It is the opposite of the usually pervasive Lake Wobegon effect (which may be called the… … Wikipedia
worse than — more bad than , of a lower quality than … English contemporary dictionary
bark worse than one's bite — {informal} Sound or speech more frightening or worse than your actions. * /The small dog barks savagely, but his bark is worse than his bite./ * /The boss sometimes talks roughly to the men, but they know that his bark is worse than his bite./ *… … Dictionary of American idioms
bark worse than one's bite — {informal} Sound or speech more frightening or worse than your actions. * /The small dog barks savagely, but his bark is worse than his bite./ * /The boss sometimes talks roughly to the men, but they know that his bark is worse than his bite./ *… … Dictionary of American idioms
A Fate Totally Worse than Death — Infobox Book | name = A Fate Totally Worse than Death image caption = First edition 1995 author = Paul Fleischman cover artist = Jeff Wack country = U.S.A. language = English genre = Parody publisher = Candlewick pub date = October 2 1995 media… … Wikipedia
Some Births are Worse than Murders — Infobox Album Name = Some Births Are Worse Than Murders Type = EP Artist = The Blackeyed Susans Released = March, 1989 Recorded = Perth 1989 Genre = Rock / Folk rock Length = 17:18 Label = Waterfront Records Producer = James Hewgill The Blackeyed … Wikipedia
bark\ worse\ than\ one's\ bite — informal Sound or speech more frightening or worse than your actions. The small dog barks savagely, but his bark is worse than his bite. The boss sometimes talks roughly to the men, but they know that his bark is worse than his bite. She was… … Словарь американских идиом