Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

worry+(noun)+en

  • 21 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) dělat (si) starosti
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) tušit, obtěžovat
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) hryzat
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) starost
    * * *
    • trápit se
    • starost

    English-Czech dictionary > worry

  • 22 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) robiť (si) starosti, znepokojovať sa
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) otravovať, vyrušovať
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) šklbať
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) starosť, trápenie; nepokoj, úzkosť
    * * *
    • utrápenost
    • znepokojovat
    • sužovat
    • starost
    • sužovat sa
    • trápit
    • trápenie
    • trápit sa
    • mrziet
    • obtažovat

    English-Slovak dictionary > worry

  • 23 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) a (se) ne­li­nişti
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) a supăra, a deranja
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) a sfâşia
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) grijă; nelinişte; supă­rare

    English-Romanian dictionary > worry

  • 24 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) ανησυχώ
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) ενοχλώ
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) ξεσκίζω
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) ανησυχία, σκοτούρα

    English-Greek dictionary > worry

  • 25 worry

    [ˈwarɪ] (American) [ˈwə:rɪ]
    1. verb
    1) to (cause to) feel anxious:

    There's no need to worry just because he's late.

    يُقْلِق، يَقْلَق
    2) to annoy; to distract:

    Don't worry me just now – I'm busy!

    يُزْعِج، يُلْهي، يُشْغِل البال يُمَزِّق بأسْنانِه
    2. noun
    (a cause of) anxiety:

    That boy is a constant (source of) worry to his mother!

    Try to forget your worries.

    هَم، قَلَق، مَصْدَر قَلَق

    Arabic-English dictionary > worry

  • 26 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) (s')inquiéter
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) harceler, embêter
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) jouer (avec)
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) souci, inquiétude

    English-French dictionary > worry

  • 27 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) preocupar(-se)
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) incomodar
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) morder e sacudir
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) preocupação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > worry

  • 28 worry

    1. noun
    1) беспокойство, тревога; мучение
    2) забота
    Syn:
    anxiety
    2. verb
    1) надоедать; приставать
    2) мучить(ся), терзать(ся), беспокоить(ся); don't let that worry you пусть это вас не тревожит
    3) беспокоить, болеть; his wound worries him рана беспокоит его
    4) держать в зубах и трепать (обыкн. о собаке)
    worry along
    Syn:
    brood, care, fret
    see bother
    * * *
    1 (n) забота; тревога
    2 (v) беспокоить; беспокоиться; обеспокоить; побеспокоить
    * * *
    * * *
    [wor·ry || 'wɜrɪ /'wʌ-] n. беспокойство, волнение, тревога, забота, мучение v. надоедать, беспокоить, заботить, приставать, мучить, терзать, беспокоиться, мучиться, терзаться, волноваться, болеть, держать в зубах и трепать, тормошить
    * * *
    беспокоить
    беспокоиться
    волноваться
    забота
    заботить
    заботиться
    побеспокоить
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    призрения
    радение
    радения
    растерзание
    тревога
    хлопоты
    * * *
    1. сущ. 1) беспокойство 2) забота 3) растерзание (особ. собаками на охоте) 2. гл. 1) надоедать 2) беспокоить(ся) 3) беспокоить

    Новый англо-русский словарь > worry

  • 29 worry beads

    plural noun chapelet m antistress

    English-French dictionary > worry beads

  • 30 worry

    bekymring {fk}

    English-Danish mini dictionary > worry

  • 31 concern [anxiety, worry]

    bekymring {fk}

    English-Danish mini dictionary > concern [anxiety, worry]

  • 32 bekymring fk

    worry

    Dansk-engelsk ordbog mini > bekymring fk

  • 33 preocupación

    f.
    1 worry, trouble, concern, care.
    2 worry, concern.
    3 preoccupation, anxious care, pre-occupation, preoccupancy.
    * * *
    1 worry
    * * *
    noun f.
    concern, preoccupation, worry
    * * *
    SF
    1) (=inquietud) worry, concern; (=miedo) fear
    2) LAm (=preferencia) special consideration, priority, preference
    * * *
    a) ( problema) worry
    b) ( inquietud) concern
    * * *
    = concern, preoccupation, solicitude, worry, dismay.
    Ex. There is some concern that much of the value of the data base may be negated if it does not seek to cover all materials which libraries might acquire.
    Ex. In our preoccupation with technology, we must not lose sight of the ideology of the catalog.
    Ex. There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.
    Ex. Their worries are not altogether unfounded but they are sometimes carried too far.
    Ex. The author expresses dismay at the nearly total eradication of the arts from schools in America.
    ----
    * agobiado por las preocupaciones = careworn.
    * causar preocupación = evoke + concern, cause + concern.
    * crear una preocupación = create + concern.
    * despreocupación = nonchalance.
    * expresar preocupación = voice + concern.
    * expresar preocupación por = express + alarm at.
    * libre de preocupaciones = worry-free.
    * mostrar preocupación (por) = express + concern (at), express + Posesivo + dismay (at).
    * motivo de preocupación = cause for alarm, cause for concern, cause of concern.
    * preocupación cada vez mayor (por) = growing concern (about).
    * preocupación excesiva = overconcern.
    * preocupación por el estatus = status-anxiety.
    * preocupación por el medio ambiente = environmentalism.
    * preocupación por uno mismo = self-concern.
    * quitar una preocupación = allay + concern.
    * ser motivo de preocupación = loom + large.
    * sin preocupaciones = carefree, worry-free.
    * trabajar sin preocupaciones = work along.
    * vivir sin preocupaciones = live without + worries.
    * * *
    a) ( problema) worry
    b) ( inquietud) concern
    * * *
    = concern, preoccupation, solicitude, worry, dismay.

    Ex: There is some concern that much of the value of the data base may be negated if it does not seek to cover all materials which libraries might acquire.

    Ex: In our preoccupation with technology, we must not lose sight of the ideology of the catalog.
    Ex: There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.
    Ex: Their worries are not altogether unfounded but they are sometimes carried too far.
    Ex: The author expresses dismay at the nearly total eradication of the arts from schools in America.
    * agobiado por las preocupaciones = careworn.
    * causar preocupación = evoke + concern, cause + concern.
    * crear una preocupación = create + concern.
    * despreocupación = nonchalance.
    * expresar preocupación = voice + concern.
    * expresar preocupación por = express + alarm at.
    * libre de preocupaciones = worry-free.
    * mostrar preocupación (por) = express + concern (at), express + Posesivo + dismay (at).
    * motivo de preocupación = cause for alarm, cause for concern, cause of concern.
    * preocupación cada vez mayor (por) = growing concern (about).
    * preocupación excesiva = overconcern.
    * preocupación por el estatus = status-anxiety.
    * preocupación por el medio ambiente = environmentalism.
    * preocupación por uno mismo = self-concern.
    * quitar una preocupación = allay + concern.
    * ser motivo de preocupación = loom + large.
    * sin preocupaciones = carefree, worry-free.
    * trabajar sin preocupaciones = work along.
    * vivir sin preocupaciones = live without + worries.

    * * *
    1 (problema) worry
    tiene tantas preocupaciones que no puede dormir he has so many worries that he can't sleep
    les causa muchas preocupaciones she causes them a lot of worry o problems
    su mayor preocupación es el bienestar de sus hijos her main worry o concern is for the well-being of her children
    2 (inquietud) concern
    la subida del precio del petróleo es un motivo de preocupación the rise in oil prices is cause for concern
    la contaminación es una de las principales causas de preocupación en las grandes ciudades pollution is one of the main worries o one of the main causes for concern in large cities
    * * *

     

    preocupación sustantivo femenino

    les causa muchas preocupaciones she causes them a lot of worry o problems


    preocupación sustantivo femenino worry, concern: tiene muchas preocupaciones, he has a lot of problems
    ' preocupación' also found in these entries:
    Spanish:
    despreocuparse
    - disgusto
    - miedo
    - mirar
    - peso
    - respiro
    - sonar
    - tranquila
    - tranquilo
    - vivir
    - abstraerse
    - ansiedad
    - aprensión
    - comedura de coco
    - cuidado
    - evitar
    - inquietud
    - mayor
    - tranquilidad
    - tranquilizar
    - vela
    English:
    alarm
    - anxiety
    - care
    - concern
    - genuine
    - nagging
    - preoccupation
    - worry
    - anxious
    - anxiously
    - concerned
    - do
    - drinking
    - sick
    - troubled
    - world
    - worried
    * * *
    concern, worry;
    mi mayor preocupación es no perder el empleo my main concern is not to lose my job;
    su preocupación por el dinero ha llegado a alturas absurdas his preoccupation with money has reached absurd heights;
    para él no existen las preocupaciones he doesn't have a care in the world
    * * *
    f worry, concern
    * * *
    preocupación nf, pl - ciones inquietud: worry, concern
    * * *
    preocupación n worry [pl. worries]

    Spanish-English dictionary > preocupación

  • 34 levottomuus

    yks.nom. levottomuus; yks.gen. levottomuuden; yks.part. levottomuutta; yks.ill. levottomuuteen; mon.gen. levottomuuksien; mon.part. levottomuuksia; mon.ill. levottomuuksiin
    agitation (noun)
    alarm (noun)
    anxiety (noun)
    disorder (noun)
    disquiet (noun)
    disquietude (noun)
    disturbance (noun)
    fret (noun)
    inquietude (noun)
    restlessness (noun)
    trepidation (noun)
    trouble (noun)
    turbulence (noun)
    turmoil (noun)
    uneasiness (noun)
    unrest (noun)
    worry (noun)
    * * *
    • alarm
    • restlessness
    • worry
    • unrest
    • uneasiness
    • turmoil
    • turbulence
    • trouble
    • agitation
    • riot
    • dysphoria
    • disturbance
    • disquietude
    • disquiet
    • disorder
    • apprehension
    • anxiety
    • trepidation

    Suomi-Englanti sanakirja > levottomuus

  • 35 harmi

    yks.nom. harmi; yks.gen. harmin; yks.part. harmia; yks.ill. harmiin; mon.gen. harmien; mon.part. harmeja; mon.ill. harmeihin
    aggravation (noun)
    annoyance (noun)
    bore (noun)
    bother (noun)
    displeasure (noun)
    harm (noun)
    indignation (noun)
    pique (noun)
    resentment (noun)
    trouble (noun)
    unpleasantness (noun)
    vexation (noun)
    worry (noun)
    * * *
    • vexation
    • worry
    • unpleasantness
    • trouble
    • sorrow
    • resentment
    • rage
    • pique
    • offence
    • nuisance
    • irritation
    • indignation
    • annoyance
    • harm
    • aggravation
    • wrath
    • anger
    • anxiety
    • bore
    • bother
    • discontent
    • displeasure
    • dudgeon
    • grief
    • handicap

    Suomi-Englanti sanakirja > harmi

  • 36 hätä

    yks.nom. hätä; yks.gen. hädän; yks.part. hätää; yks.ill. hätään; mon.gen. hätien hätäin; mon.part. hätiä; mon.ill. hätiin
    agony (noun)
    anguish (noun)
    anxiety (noun)
    danger (noun)
    destitution (noun)
    distress (noun)
    hurry (noun)
    misery (noun)
    need (noun)
    pressure (noun)
    trouble (noun)
    want (noun)
    worry (noun)
    * * *
    • urgency
    • grief
    • haste
    • hurry
    • misery
    • need
    • pass
    • fear
    • want
    • danger
    • trouble
    • straits
    • rush
    • pressure
    • poverty
    • worry
    • anxiety
    • agony
    • difficulties
    • anguish
    • emergency
    • concern
    • crowded condition
    • destitution
    • pinch
    • distress

    Suomi-Englanti sanakirja > hätä

  • 37 vaiva

    yks.nom. vaiva; yks.gen. vaivan; yks.part. vaivaa; yks.ill. vaivaan; mon.gen. vaivojen vaivain; mon.part. vaivoja; mon.ill. vaivoihin
    ailment (noun)
    annoyance (noun)
    bother (noun)
    discomfort (noun)
    hardships (noun)
    inconvenience (noun)
    nuisance (noun)
    pain (noun)
    throes (noun)
    travail (noun)
    trouble (noun)
    worry (noun)
    * * *
    • vexation
    • hardship
    • hardships
    • inconvenience
    • nuisance
    • pain
    • sorrow
    • suffering
    • trouble
    • worry
    • agony
    • handicap
    • travail
    • annoyance
    • grief
    • anxiety
    • bother
    • complaint
    • discomfort
    • disease
    • distress
    • exertion
    • fear
    • ailment

    Suomi-Englanti sanakirja > vaiva

  • 38 difficulty

    1. n трудность

    to find difficulty in understanding — с трудом понимать, затрудняться в понимании

    2. n препятствие, помеха; затруднение

    to be in a difficulty — быть в затруднении, не знать, как поступить

    to face difficulties — встретить препятствия, натолкнуться на трудности

    to make difficulties — чинить препятствия, создавать трудности

    to make no difficulty — не чинить препятствий, не возражать

    3. n материальные затруднения

    income tax difficulties — неприятности, связанные с выплатой подоходного налога

    4. n обыкн. амер. разногласия, споры
    Синонимический ряд:
    1. adversity (noun) adversity; affliction; challenge; cross; misfortune
    2. asperity (noun) asperity; hardness; hardship; rigor; rigour; vicissitude
    3. clash (noun) clash; conflict; contention; discord; dissension; dissent; dissonance; friction; strife; variance
    4. crisis (noun) crisis; emergency; predicament; scrape; straits
    5. demur (noun) demur; demurral; demurrer; objection; protest; question; remonstrance; remonstration
    6. distress (noun) distress; inconvenience; problems; trouble
    7. obstacle (noun) barricade; bother; complication; maze; obstacle; obstruction
    8. problem (noun) pitfall; problem; trial
    9. quarrel (noun) altercation; beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; controversy; dispute; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; fuss; hassle; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; row; ruckus; run-in; set-to; spat; squabble; squall; tiff
    10. reluctance (noun) obstinacy; reluctance; stubbornness; unwillingness
    11. worry (noun) dilemma; exigency; fix; knot; mess; misunderstanding; snarl; worry
    Антонимический ряд:
    aid; blessings; contentment; ease; facility; felicity; flexibility; gratification; pleasure; satisfaction; success

    English-Russian base dictionary > difficulty

  • 39 suru

    yks.nom. suru; yks.gen. surun; yks.part. surua; yks.ill. suruun; mon.gen. surujen; mon.part. suruja; mon.ill. suruihin
    affliction (noun)
    bereavement (noun)
    dolour (noun)
    grief (noun)
    mourning (noun)
    regret (noun)
    sorrow (noun)
    woe (noun)
    worry (noun)
    * * *
    • tribulation
    • fear
    • grief
    • mourning
    • regret
    • distress
    • suffering
    • boredom
    • sorrow
    • displeasure
    • discomfort
    • worry
    • bereavement
    • bale
    • anxiety
    • agony
    • affliction
    • discontent

    Suomi-Englanti sanakirja > suru

  • 40 huoli

    yks.nom. huoli; yks.gen. huolen; yks.part. huolta; yks.ill. huoleen; mon.gen. huolten huolien; mon.part. huolia; mon.ill. huoliin
    anxiety (noun)
    care (noun)
    carefulness (noun)
    concern (noun)
    solicitude (noun)
    trouble (noun)
    uneasiness (noun)
    worry (noun)
    * * *
    • fear
    • worry
    • trouble
    • uneasiness
    • tension
    • suffering
    • sorrow
    • solicitude
    • misgiving
    • impatience
    • grief
    • apprehesion
    • dread
    • affliction
    • agony
    • anxiety
    • care
    • carefulness
    • concern
    • discontent
    • displeasure
    • distress
    • woe

    Suomi-Englanti sanakirja > huoli

См. также в других словарях:

  • worry — ► VERB (worries, worried) 1) feel or cause to feel troubled over actual or potential difficulties. 2) annoy or disturb. 3) (of a dog or other carnivorous animal) tear at or pull about with the teeth. 4) (of a dog) chase and attack (livestock,… …   English terms dictionary

  • worry beads — noun plural Etymology: so called from the belief that the fingering releases nervous tension : a string of beads to be fingered so as to keep one s hands occupied * * * noun [plural] : small beads on a string that people hold and move with their… …   Useful english dictionary

  • worry — I noun affliction, annoyance, anxiety, apprehension, apprehensiveness, care, concern, consternation, difficulty, discomfort, discomposure, dismay, disquiet, distress, distress one s self, dread, fear, tearfulness, grief, malaise, mental agitation …   Law dictionary

  • worry beads — worry ,beads noun plural small round pieces of glass, plastic, etc. on a string that people touch and move in order to feel more relaxed …   Usage of the words and phrases in modern English

  • worry beads — ► PLURAL NOUN ▪ a string of beads that one fingers so as to calm oneself …   English terms dictionary

  • worry beads — noun plural Date: 1956 a string of beads that can be fingered to keep one s hands occupied …   New Collegiate Dictionary

  • worry line — noun Date: 1972 a crease or wrinkle on the forehead or between the eyebrows …   New Collegiate Dictionary

  • worry wart — noun One who worries excessively or unnecessarily …   Wiktionary

  • worry beads — noun (plural) small stones or wooden balls on a string that you move and turn in order to keep yourself calm …   Longman dictionary of contemporary English

  • worry line — noun Usage: usually capitalized W : a line on the palm that intersects the Lifeline or a fine line rising from the Lifeline and is usually held by palmists to indicate an impediment to a person s career …   Useful english dictionary

  • worry — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, great, main, major, serious ▪ Paying the mortgage is a big worry for many people. ▪ Her mothe …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»