Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

workmen

  • 1 foreman

    ['fo:mən]
    plural - foremen; noun
    (the supervisor or leader of a group, especially of workmen or a jury: The foreman here is in charge of twenty workmen.) delovodja; predsednik porote
    * * *
    [fɔ:mən]
    noun
    paznik, delovodja, poslovodja; predsednik porotnikov

    English-Slovenian dictionary > foreman

  • 2 workman

    noun (a man who does manual work: the workmen on a building site.) ročni delavec
    * * *
    plural workmen [wɜ:kmən]
    noun (ročni) delavec; rokodelec

    English-Slovenian dictionary > workman

  • 3 asphalt

    ['æsfælt, ]( American[) -fo:lt]
    noun, adjective
    ((of) a mixture containing tar, used to make roads, pavements etc: The workmen are laying asphalt; an asphalt playground.) asfalt
    * * *
    I [aesfəlt]
    noun
    asfalt, zemeljska smola
    asphalt coat, asphalt pavingasfaltna plast
    II [aesfəlt]
    transitive verb
    asfaltirati

    English-Slovenian dictionary > asphalt

  • 4 flask

    1) (a container in which drinks can be carried: a flask of whisky.) steklenica
    2) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) termovka
    3) (a bottle, usually with a narrow neck.) čutarica
    * * *
    I [fla:sk]
    noun
    ploska steklenica, čutara; pletenka; posoda za smodnik
    II [flá:sk]
    noun
    oblikovalni okvir, kalup

    English-Slovenian dictionary > flask

  • 5 friction

    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) drgnjenje
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) trenje
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) nesporazum
    * * *
    [fríkšən]
    noun
    trenje, drgnjenje; figuratively prepir, nesloga; medicine frotiranje
    medicine friction soundšum

    English-Slovenian dictionary > friction

  • 6 gang

    [ɡæŋ]
    1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) skupina
    2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) banda
    - gang up on
    - gang up with
    * * *
    I [gæŋ]
    noun
    krdelo, trop, skupina, banda, ekipa; technical garnitura orodje; colloquially družba
    II [gæŋ]
    transitive verb & intransitive verb
    Scottish hoditi, iti; American ( with) družiti, spoprijateljiti se
    to gang agley — zmotiti se, polomiti ga

    English-Slovenian dictionary > gang

  • 7 guise

    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) preobleka
    * * *
    [gaiz]
    noun
    pojav, zunanjost, videz; moda; obleka; krinka, pretveza; maškarada
    in the guise of — preoblečen, našemljen v
    under the guise of — pod krinko, pod pretvezo

    English-Slovenian dictionary > guise

  • 8 sack

    I [sæk] noun
    (a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) vreča
    - sackcloth II [sæk] verb
    (to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) vreči iz službe
    * * *
    I [sæk]
    1.
    noun
    vreča, mošnja, pismonoševa torba, vrečka, mošnja za denar; široko ogrinjalo, kratka suknja, suknjič; vreča kot mera (3-6 bušlov); slang odpust iz službe
    sack of coals nautical slang temni oblaki
    the sack history utopitev v vreči (kazen)
    to get the sack slang biti odpuščen (vržen) iz službe
    to give s.o. the sack slang odpustiti (vreči) koga iz službe; dati košarico komu
    to hold the sack figuratively ostati na cedilu;
    2.
    transitive verb
    vtakniti, dati v vrečo; familiarly odpustiti iz službe; familiarly figuratively dati košarico; colloquially vtakniti v žep; slang premagati koga v tekmi
    II [sæk]
    1.
    noun
    military
    plenjenje, rušenje (mesta), pustošenje, ropanje; plen
    to put to sack — opleniti, oropati, opustošiti;
    2.
    transitive verb military (o)pleniti, (iz)ropati, (o)pustošiti, (raz)rušiti
    III [sæk]
    noun
    history sekt, močno sladko vino iz polsuhega grozdja; peneče se vino

    English-Slovenian dictionary > sack

  • 9 squad

    [skwod]
    1) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.) vod
    2) (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) skupina
    * * *
    [skwɔd]
    1.
    noun
    military
    oddelek, vod; delovna skupina; sport moštvo; figuratively družbica, klika
    the awkward squad military vojaški novinci, rekruti; neizurjeno, neizvežbano moštvo
    column of squads American kolona po vodih
    sanitary squad — sanitetna četa (oddelek);
    2.
    transitive verb military (po)razdeliti (vojake) na vode, na oddelke

    English-Slovenian dictionary > squad

  • 10 striking

    adjective (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) zbujajoč pozornost
    * * *
    I [stráikiŋ]
    adjective
    ki bije; očit, zbujajoč pozornost, opozorljiv; presenetljiv, osupljiv, frapanten, izrazit; stavkajoč
    striking clock — ura, ki bije ure
    striking distance — daljina, do katere seže udarec
    striking force military udarna sila (četa)
    striking work — mehanizem, ki bije (v uri)
    II [stráikiŋ]
    noun
    udarjanje, zadetje, bitje; stavka(nje); music način reagiranja glasbil na pritisk prstov na tipke

    English-Slovenian dictionary > striking

  • 11 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) delo
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) delavci
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) porodni popadki
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) laburistična stranka
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) delati
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) z muko napredovati
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Slovenian dictionary > labour

  • 12 overalls

    noun plural (a type of trousers or suit made of hard-wearing materials worn usually over ordinary clothes by workmen etc to protect them from dirt etc: The painter put on his overalls before starting work; I'll need a clean pair of overalls tomorrow.) pajac

    English-Slovenian dictionary > overalls

  • 13 wage-packet

    1) (the packet in which wages are paid: The cashier puts the workmen's money in wage-packets.) plačilna kuverta
    2) (wages: Because of heavier taxation, my wage-packet has been getting smaller.) plačilna kuverta

    English-Slovenian dictionary > wage-packet

См. также в других словарях:

  • Workmen — Workman Work man, n.; pl. {Workmen}. [AS. weorcmann.] [1913 Webster] 1. A man employed in labor, whether in tillage or manufactures; a worker. [1913 Webster] 2. Hence, especially, a skillful artificer or laborer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WORKMEN'S CIRCLE — (Yid. Arbeter Ring), U.S. socialist and culturally oriented Jewish fraternal order; founded in New York in 1892 by Jewish immigrant workers and chartered on a national basis in 1900 for the twofold purpose of providing its members with mutual aid …   Encyclopedia of Judaism

  • Workmen's village — are a collective term applied to settlements of workers, foremen’s, scribes, architects, etc. usually located in the area of a major ancient site in Egypt, and mostly connected to the construction and decoration of tombs.* Workmen s village… …   Wikipedia

  • Workmen's Compensation Act 1897 — was a United Kingdom Act of Parliament which dealt with the right of working people for compensation for personal injury.A workman was defined as, any person who is engaged in an employment to which this Act applies, whether by way of manual… …   Wikipedia

  • workmen's comp — workmen’s compensation [workmens compensation] (also infml workmen’s comp ; ) noun [U] (in the US) payments made to a …   Useful english dictionary

  • workmen's compensation — work·men s compensation n: workers compensation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. workmen s compensation …   Law dictionary

  • Workmen's compensation act — (Law) A statute fixing the compensation that a workman may recover from an employer in case of accident, esp. the British act of 6 Edw. VII. c. 58 (1906) giving to a workman, except in certain cases of serious and willful misconduct, a right… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Workmen's Compensation Act 1906 — was a United Kingdom Act of Parliament which dealt with the right of working people for compensation for personal injury.A workman was defined as, any person who enters into or works under a contract of service or apprenticeship with an employer …   Wikipedia

  • workmen's compensation — n. WORKERS COMPENSATION * * * …   Universalium

  • workmen’s comp — ➡ workmen’s compensation * * * …   Universalium

  • workmen's compensation — n. WORKERS COMPENSATION …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»