-
1 jakość wykonania części
• workmanshipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jakość wykonania części
-
2 wykonanie
- nia; nt2) performance, rendition* * *n.1. (= doprowadzenie do skutku) execution.2. (= jakość) workmanship, quality.3. muz. (= interpretacja) interpretation; performance, rendition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykonanie
-
3 wykona|nie
Ⅰ sv ⇒ wykonać Ⅱ n 1. sgt (robocizna) workmanship- dobre/fatalne wykonanie good/shoddy workmanship2. (publiczna prezentacja) performance, execution; (interpretacja) interpretation, rendition- pierwsze wykonanie nowej symfonii the first performance of a new symphony- artysta zachwycił publiczność oryginalnością wykonania the artist delighted the audience with the originality of his interpretation- słyszałem wiele wykonań tej sonaty I’ve heard many interpretations a. renditions of this sonata- koncert w wykonaniu kogoś a concerto performed by sb- w jego wykonaniu dowcipy są zwykle mało śmieszne the way he tells a joke, it doesn’t usually come out very funnyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykona|nie
-
4 robota
( robienie czegoś) job; ( praca) work; (pot: zatrudnienie) job- roboty* * *f.Gen.pl. -ót1. (= praca) work, job; (= kradzież, włamanie itp.) job; dobra robota! well done!, good job!, nice work!; czarna robota donkeywork; głupiego robota (= bezsensowne przedsięwzięcie) fool's errand; mokra robota (= morderstwo) rubout; niewdzięczna robota thankless task; ręczna robota handiwork, handwork; robota papierkowa paperwork; domowej roboty homemade; mieć pełne ręce roboty have one's hands full, have a lot of things to do; odwalać za kogoś brudną robotę do sb's dirty work (for them); zabrać się do roboty get down to business; zrobili kawał dobrej roboty they've done a fine job; cała robota spadła na niego he got all the work dumped in his lap.2. pot. (= posada, miejsce pracy) job; wylać kogoś z roboty sack sb, give sb the sack; rozglądać się za robotą be looking for a job.3. (= jakość wykonania) workmanship.4. pl. (= prace fizyczne) works; roboty drogowe road repairs; Br. road works; roboty przymusowe forced labor, Br. forced labour; (w obozach pracy, koncentracyjnych) slave labor; Br. slave labour; roboty ziemne earthwork; ciężkie roboty hard labor; Br. hard labour; 5 lat ciężkich robót 5 years hard labor; roboty publiczne public works.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robota
-
5 bylejakoś|ć
f sgt mediocrity- bylejakość pracy mediocrity of the work a. workmanshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bylejakoś|ć
-
6 jakoś|ć
f sgt quality- niska jakość poor quality- pierwszorzędna jakość top a. prime quality- produkty najwyższej jakości the best quality products- dbanie o jakość usług concern for the quality of service- jakość wykonania the quality of the workmanshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakoś|ć
-
7 tandetn|y
adj. pot., pejor. 1. [materiał, ubranie] shoddy; tacky pot.- tandetna robota shoddy workmanship- tandetny sklep a junk shop2. [książka, rozrywka, program] trashy, rubbishyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tandetn|y
-
8 uchybie|nie
Ⅰ sv ⇒ uchybić Ⅱ n książk. 1. (zaniedbanie) negligence U; (błąd) inadvertence książk.; oversight- naprawiać uchybienia to correct the oversights- rażące uchybienia w wykonawstwie gross negligence in workmanship- w jej sprawozdaniu/pracy doszukano się kilku uchybień a few inadvertences were detected in her report/work- zarzucono mu poważne uchybienie w sztuce lekarskiej he was charged with serious medical negligence- popełnić uchybienie wobec kogoś to give offence to sb książk.; to offend sb- nie dopuściłby się żadnych uchybień wobec starszych he would never offend his elders3. książk. (naruszenie normy, obyczaju) infringement, breach (czemuś of sth)- karygodne uchybienie klubowym przepisom a gross infringement of the club’s regulations- uchybienie obowiązkom/dobremu wychowaniu a breach of duty/good mannersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchybie|nie
-
9 wykonawstw|o
n sgt książk. 1. (odtworzenie) performance 2. (realizacja) execution- solidne wykonawstwo reliable workmanshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykonawstw|o
См. также в других словарях:
workmanship — work‧man‧ship [ˈwɜːkmənʆɪp ǁ ˈwɜːrk ] noun [uncountable] the way in which something is made, especially the level of skill and care with which it is done: • Poor workmanship had led to remedial work on 20 roads and 62 bridges. • I stopped to… … Financial and business terms
Workmanship — Work man*ship, n. 1. The art or skill of a workman; the execution or manner of making anything. [1913 Webster] Due reward For her praiseworthy workmanship to yield. Spenser. [1913 Webster] Beauty is nature s brag, and must be shown . . . Where… … The Collaborative International Dictionary of English
workmanship — [wʉrk′mənship΄] n. 1. a) skill of a workman b) the quality of the work done or thing made; craftsmanship [furniture of fine workmanship] 2. something produced by this skill … English World dictionary
workmanship — late 14c., performance of labor, from workman (see WORK (Cf. work) (v.)) + SHIP (Cf. ship). Meaning skill as a workman is from 1520s … Etymology dictionary
workmanship — [n] craftsmanship artisanship, artistry, artwork, craft, design, expertise, handicraft, handiwork, know how*, skill, skillfulness, technique; concepts 259,409,630 … New thesaurus
workmanship — ► NOUN ▪ the degree of skill with which a product is made or a job done … English terms dictionary
workmanship — noun ADJECTIVE ▪ exquisite, fine, good, quality ▪ bad, defective, faulty (esp. BrE), poor, shoddy … Collocations dictionary
workmanship — n. 1) conscientious; delicate, exquisite, fine; meticulous workmanship 2) poor, shoddy workmanship * * * [ wɜːkmənʃɪp] delicate exquisite fine meticulous workmanship shoddy workmanship conscientious poor … Combinatory dictionary
workmanship — [[t]wɜ͟ː(r)kmənʃɪp[/t]] N UNCOUNT: oft supp N Workmanship is the skill with which something is made and which affects the appearance and quality of the finished object. The problem may be due to poor workmanship... The standard of workmanship is… … English dictionary
workmanship — Ano o ka hana. Good workmanship, no eau ka hana ana. Poor workmanship, kāpulu ka hana ana … English-Hawaiian dictionary
workmanship — noun Date: 1523 1. something effected, made, or produced ; work 2. the art or skill of a workman; also the quality imparted to a thing in the process of making < a vase of exquisite workmanship > … New Collegiate Dictionary