-
1 odtworzenie
сущ.• воспроизведение• воспроизводство• воссоздание• восстановление• копия• обновление• размножение• репродукция• реставрация -
2 odtworzenie
reproduction -
3 odtworzenie
с1. відтворення; реконструкція; відбудування;2. регенерація, відновлення (біол.);3. відтворювання; виконання; змалювання -
4 odtworzenie obrazu
• image restorationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odtworzenie obrazu
-
5 odtworzenie obrazu
• image restorationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odtworzenie obrazu
-
6 restytucj|a
f (G pl restytucji) książk. 1. (przywrócenie) reconstitution (czegoś of sth) 2. Biol. (odtworzenie populacji) restoration- restytucja gatunku the restoration of a species3. Biol (odtworzenie tkanki, narządu) restitution 4. Prawo (zwrot właścicielowi) restitutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > restytucj|a
-
7 powtórka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. pot. (= powtórzenie opanowanego materiału) review, revision.2. (= powtórzenie, ponowne zrobienie) instant review; redoing, remaking; (= powtórne przeczytanie) rereading.3. pot. telew. (programu, wyścigu) rerun; ( ponowne odtworzenie części nagrania) instant replay; ( w zwolnionym tempie) action replay.4. (rzutu wolnego itp.) retake; powtórka z... revisited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powtórka
-
8 restytucja
f.1. lit. (= przywrócenie) restitution; (= odtworzenie) restoration.2. prawn. (= naprawienie szkody) restitution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > restytucja
-
9 powtór|ka
f pot. 1. Szkol. repetition, revision- zrobił sobie powtórkę przed egzaminem he revised the material before the exam2. (powtórne wykonanie) (emisja) rerun; Sport (ponowna próba) repeat attempt; Sport, TV (odtworzenie) replayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powtór|ka
-
10 wizj|a
f (G pl wizji) 1. (przywidzenie) vision, hallucination; (senna, religijna) vision- nawiedzały go koszmarne wizje na jawie he suffered from horrific hallucinations2. (projekt) vision, concept; (wytwór wyobraźni) conception; (artystyczne odtworzenie) evocation- apokaliptyczna wizja końca świata an apocalyptic vision of the end of the world- pesymistyczne/nierealne wizje przyszłości dark/unrealistic visions of the future- poetycka/baśniowa wizja dziejów miasta a poetic/fabulous conception of the town’s past- rząd nie ma żadnej wizji polityki wschodniej the government has no vision a. concept of its Eastern policy3. Prawo (oględziny) wizja lokalna a visit to the scene of crime- dokonać wizji na miejscu przestępstwa to visit a. inspect the scene of the crime- przeprowadzić wizję w terenie to go on an on-site visit4. sgt Techn., TV (obraz na ekranie) vision, picture C; (ogół sygnałów wizyjnych) video signals pl- telewizor się zepsuł i nie ma ani wizji, ani fonii the TV set has broken down and there’s no picture or sound■ być/nie być na wizji środ., TV to be on/off cameraThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizj|a
-
11 wykonawstw|o
n sgt książk. 1. (odtworzenie) performance 2. (realizacja) execution- solidne wykonawstwo reliable workmanshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykonawstw|o
-
12 interpretacja
interpretacja [intɛrprɛtaʦ̑ja] f -
13 kopia
1) ( odtworzenie) obrazu Reproduktion f, Kopie f; oryginału, pliku Kopie f; rzeźby Nachbildung f; dokumentu, listu Abschrift f, Kopie f4) kruszyć o coś kopię für etw eine Lanze brechen -
14 wykonanie
wykonanie [vɨkɔnaɲɛ] ntniemożliwy do wykonania unausführbar -
15 Verkörperung
-
16 Wiedergabe
Wie dergabe f
См. также в других словарях:
rekonstrukcja — ż I, DCMs. rekonstrukcjacji; lm D. rekonstrukcjacji (rekonstrukcjacyj) «odtworzenie czegoś na podstawie dochowanych fragmentów, szczątków, przekazów, form pochodnych itp., zwłaszcza: odbudowanie, odtworzenie na takich podstawach zniszczonych,… … Słownik języka polskiego
odbudowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. odbudowawie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odrestaurowanie, ponowne budowanie, odtworzenie tego, co zostało zniszczone (zwłaszcza budowli) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odbudowa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fotografia — ż I, DCMs. fotografiafii 1. blm «sposób wytwarzania trwałych obrazów przedmiotów, za pomocą klisz lub błon światłoczułych, na które działają promienie świetlne odbite od danych przedmiotów» Uczyć się fotografii. Rozwój fotografii. Mistrz… … Słownik języka polskiego
geoplastyka — ż III, CMs. geoplastykayce, blm «sporządzanie plastycznych map geograficznych z gliny, gipsu, masy plastycznej itp.; plastyczne odtworzenie powierzchni danego obszaru» … Słownik języka polskiego
koniektura — ż IV, CMs. koniekturaurze; lm D. koniekturaur 1. «odtworzenie i wypełnienie luk w uszkodzonym lub niepełnym tekście na podstawie analizy zachowanych jego fragmentów» 2. książk. «domysł, przypuszczenie; wniosek oparty na przypuszczeniu» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
kopia — I ż I, DCMs. kopiapii; lm D. kopiapii (kopiapij) 1. «dokładne odtworzenie oryginału dzieła sztuki, dokumentu itp.» Kopia obrazu, rzeźby. Kopia listu. Robić, sporządzać kopię. 2. fot. «odbitka, reprodukcja fotograficzna» ∆ Kopia filmowa «odcinek… … Słownik języka polskiego
replay — [wym. riplej] m I, D. a a. u; lm M. e, D. ów «powtórne odtworzenie jakiegoś odcinka nagrania magnetofonowego lub magnetowidowego» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
reprodukcja — ż I, DCMs. reprodukcjacji; lm D. reprodukcjacji (reprodukcjacyj) 1. «kopia oryginału (obrazu, dokumentu itp.) wykonana w dowolnej skali metodą fotograficzną lub drukarską» Czarno biała, kolorowa reprodukcja. Reprodukcja obrazu, szkicu. Album z… … Słownik języka polskiego
restytucja — ż I, DCMs. restytucjacji; lm D. restytucjacji (restytucjacyj) 1. «przywrócenie dawnego, pierwotnego stanu rzeczy, zwrot rzeczy posiadanej nieprawnie; odtworzenie, odnowa czegoś na podstawie zachowanych reliktów» Restytucja majątku, instytucji.… … Słownik języka polskiego
rzeczywistość — ż V, DCMs. rzeczywistośćści, blm «to, co jest rzeczywiste, co rzeczywiście, obiektywnie istnieje, co jest prawdziwe» Dzisiejsza, obecna rzeczywistość. Widzenie, odtworzenie rzeczywistości. Afirmacja rzeczywistości. Poznawać rzeczywistość.… … Słownik języka polskiego
autentyzm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. autentyzmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} adekwatne, wierne odtworzenie jakiegoś fragmentu rzeczywistości, zdarzenia, przeżycia, doświadczenia; zgodność z rzeczywistością, wykazywanie cech prawdziwości :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień