Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

workers

Толкование Перевод

101 industrial relations

nome plurale = relazioni tra sindacati e datore di lavoro

* * *

(the relationship between the management and the workers in a factory etc.) relazioni industriali

* * *

1. npl

relazioni fpl sindacali

2. n

(field of study) relazioni fpl industriali

* * *

nome plurale = relazioni tra sindacati e datore di lavoro

English-Italian dictionary > industrial relations
102 intake in·take n

['ɪnˌteɪk]
1) (Tech: of air, water, gas) immissione f

2) (quantity: of pupils) (numero di) iscrizioni fpl, (of workers) (numero di) assunzioni fpl, (of food) consumo

try to limit your intake of salt — cerchi di limitare il consumo di sale

this year's intake of students — gli studenti iscritti quest'anno

English-Italian dictionary > intake in·take n
103 labour dispute

noun (a disagreement between management and workers about working conditions, pay etc.) controversia/vertenza sindacale

* * *

conflitto tra lavoratori e datori di lavoro

English-Italian dictionary > labour dispute
104 lock out

lock [sb.] out chiudere fuori

to lock oneself out — chiudersi fuori

* * *

(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) chiudere fuori

* * *

vt + adv

chiudere fuori

the door slammed and I was locked out — la porta si è chiusa di colpo e sono rimasto chiuso fuori

to lock workers out Industry — fare una serrata

* * *

lock [sb.] out chiudere fuori

to lock oneself out — chiudersi fuori

English-Italian dictionary > lock out
105 management **** man·age·ment n

['mænɪdʒmənt]
1) (act)

See:

manage 1., 1)
direzione f, gestione f, amministrazione f
2) (persons: of business, firm) dirigenti mpl, direzione f, (of hotel, shop, theatre) direzione f

"under new management" — "nuova gestione"

the restaurant is under new management — il ristorante ha una nuova gestione

management and workers — dirigenti e lavoratori

English-Italian dictionary > management **** man·age·ment n
106 manual worker

n

manovale m

manual workers — la manovalanza

English-Italian dictionary > manual worker
107 nonunion non·un·ion adj

[ˌnɒn'juːnjən]
(workers, labour) non appartenente al sindacato

English-Italian dictionary > nonunion non·un·ion adj
108 pay increase

n

(for individual) aumento di stipendio, (for group of workers) aumento salariale

English-Italian dictionary > pay increase
109 pool ***

I [puːl] n
(of water, rain, blood) pozza, (of light) cerchio, (pond) stagno, (artificial) vasca, (swimming pool) piscina, (in river) tonfano
II [puːl]
1. n

1) (common fund) cassa comune, (at poker) piatto

2) (supply, source: of money, goods, workers) riserva, (of experience, ideas) fonte f, (of experts) équipe f inv, (of cars) parco

3) (game) biliardo

let's play pool — giochiamo a biliardo

4) (Comm: consortium) pool m inv, (Am: monopoly trust) trust m inv

2. vt

(money, resources) mettere insieme, mettere in un fondo comune, (efforts, knowledge) mettere insieme

English-Italian dictionary > pool ***
110 redeploy re·deploy vt

[ˌriːdɪ'plɔɪ]
(troops: send elsewhere) trasferire in un altro settore, (reorganize) riorganizzare lo schieramento di, (workers) reimpiegare, (resources) ridistribuire

English-Italian dictionary > redeploy re·deploy vt
111 shift ***

[ʃɪft]
1. n

1) (change: in wind, opinion etc) cambiamento, (movement: of load) spostamento, (Comm: in demand) variazione f (della domanda)

a shift in government policy — un cambiamento nella politica del governo

2) (period of work, group of workers) turno

to work in shifts — fare i turni (di lavoro)

the night shift — il turno di notte

to work on night/day shift — fare il turno di notte/di giorno

3) old, (expedient) espediente m

to make shift with/without sth — arrangiarsi con/senza qc

4) Am Auto, (also: gear shift) cambio

2. vt

(gen) spostare, (sth stuck) smuovere, (dirt, stain) togliere, (employee) trasferire, (change: position etc) cambiare

to shift scenery Theatre — cambiare le scene

to shift the blame on to sb — scaricare la colpa su qn

I couldn't shift the wardrobe on my own — non riuscivo a spostare l'armadio da solo

3. vi

1) (gen) spostarsi, (opinions) mutare, (change one's mind) cambiare idea

the wind has shifted to the south — il vento ha girato verso sud

he shifted over to the door — si è avvicinato alla porta

shift off the sofa! — togliti dal divano!

shift up or over or along! — spostati!

that car's certainly shifting fam — quella macchina va molto forte

to shift into second gear Auto — innestare la seconda (marcia)

2)

to shift for o.s. — arrangiarsi da sé, cavarsela da solo (-a)

English-Italian dictionary > shift ***
112 support ***** sup·port

[sə'pɔːt]
1. n

(gen) sostegno, appoggio, (object) sostegno, supporto

she was a great support to me — mi è stata di grande conforto

moral support — aiuto morale

he has no visible means of support — non è ben chiaro come si mantenga

to speak in support of a candidate — parlare a favore di un candidato

to lean on sb for support (also) fig — appoggiarsi a qn

they stopped work in support (of) — hanno interrotto l'attività lavorativa per solidarietà (con)

our support comes from the workers — sono gli operai ad appoggiarci

there's a great deal of support for his views — le sue opinioni sono ampiamente condivise

2. vt

(gen) sostenere, sorreggere, (fig: person: emotionally) sostenere, (financially) mantenere, (proposal, project) appoggiare, Sport, (team) tifare per, (corroborate: evidence) confermare, convalidare

to support o.s. — (financially) mantenersi

my friends have always supported me — i miei amici mi hanno sempre appoggiato

what team do you support? — per quale squadra tifi?

she had to support five children on her own — ha dovuto mantenere cinque figli da sola

the pillars that support the ceiling — i pilastri che sostengono il soffitto

all that is necessary to support life — tutto ciò che rende possibile l'esistenza di una forma di vita

English-Italian dictionary > support ***** sup·port
113 TGWU n abbr Brit

[ˌtiːdʒiːdʌbljuː'juː]
(= Transport and General Workers' Union) sindacato degli operai dei trasporti e non specializzati

English-Italian dictionary > TGWU n abbr Brit
114 thus **** adv

[ðʌs]
(frm: in this way) così, (as a result) perciò

they are thus better paid than other workers — sono quindi meglio pagati di altri impiegati

it was not always thus — non è stato sempre così

thus far — fino ad ora

English-Italian dictionary > thus **** adv
115 tough ****

[tʌf]
1. adj, - er comp - est superl

1) (substance, fabric) resistente, duro (-a), (conditions, regulations) duro (-a), (meat) duro (-a), tiglioso (-a), (journey) faticoso (-a), duro (-a), (task, problem, situation) difficile, (fig: resistance) tenace, (fight) accanito (-a)

tough leather gloves — guanti mpl di pelle resistente

the meat is tough — la carne è dura

as tough as old boots — duro (-a) come una suola di scarpa

it was tough, but I managed okay — è stata dura ma ce l'ho fatta

tough opposition — opposizione tenace

2) (person: hardy, resilient) robusto (-a), resistente, (mentally strong) resistente, tenace, (hard: in character) inflessibile, (rough) violento (-a), brutale

they got tough with the workers — hanno adottato una politica inflessibile con i lavoratori

he's a tough man to deal with — è un tipo difficile

a tough guy — un duro

he thinks he's a tough guy — crede di essere un duro

he's a tough customer fam — è un osso duro

3)

(fam: unfortunate) but it was tough on the others — ma è stata una sfortuna per gli altri

tough luck! — tanto peggio!

if you can't get here on time, that's your tough luck! — (unsympathetic) se non ce la fai ad arrivare in orario, peggio per te!

2. n

(fam: gangster, lout) delinquente m/f

English-Italian dictionary > tough ****
116 trained adj

[treɪnd]
(accountant, nurse) diplomato (-a), qualificato (-a), (teacher) abilitato (-a) all'insegnamento, (Sport: athlete, horse) allenato (-a), (animal) addestrato (-a), ammaestrato (-a)

well-trained — (child, dog) ben educato (-a)

I've got him well-trained hum — l'ho addomesticato per bene

highly trained workers — operai mpl altamente qualificati

English-Italian dictionary > trained adj
117 UAW n abbr Am

[ˌjuːeɪ'dʌbljuː]
(= United Automobile Workers) sindacato dei lavoratori del settore automobilistico

English-Italian dictionary > UAW n abbr Am
118 under ***** un·der

['ʌndə(r)]
1. prep

1) (beneath) sotto

under the table — sotto il tavolo

from under the bed — da sotto il letto

it's under there — sta lì sotto

under water — sott'acqua

the tunnel goes under the Channel — il tunnel passa sotto il Canale della Manica

2) (less than) meno di, (in rank, scale) al di sotto di

in under 2 hours — in meno di 2 ore

people under 50 (years old) — gente al di sotto dei 50 (anni)

under 20 people — meno di 20 persone

3) (fig: sb's leadership, sign of zodiac, letter in catalogue) sotto

under anaesthetic — sotto anestesia

under discussion/repair/construction — in discussione/riparazione/costruzione

to study under sb — studiare con qn or sotto la guida di qn

under the circumstances — date le circostanze

under the Romans — sotto i Romani

under a false name — sotto falso nome

he has 30 workers under him — ha 30 operai sotto di sé

4) (according to) secondo

under the new law — secondo quanto previsto dalla nuova legge

under British law they have done nothing wrong — in base alla legge britannica non hanno fatto nulla di male

2. adv

1) (beneath: position) sotto, (direction) sotto, di sotto

to be under — (under anaesthetic) essere sotto anestesia

2) (less) al di sotto, meno

girls of 14 and under — ragazze dai 14 anni in giù

English-Italian dictionary > under ***** un·der
119 USDAW n abbr Brit

['ʌsˌdɔː]
(= Union of Shop, Distributive and Allied Workers) sindacato dei dipendenti di negozi, reti di distribuzione e simili

English-Italian dictionary > USDAW n abbr Brit
120 worker ***** work·er n

['wɜːkə(r)]
(gen) Agr lavoratore (-trice), esp Industry operaio (-a)

a good worker — un bravo lavoratore

he's a poor worker — non lavora bene

a factory worker — un operaio

office worker — impiegato (-a)

management and workers — il padronato e i lavoratori

English-Italian dictionary > worker ***** work·er n

Страницы

См. также в других словарях:

workers — index personnel, staff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
workers — (as used in expressions) foreign workers Industrial Workers of the World International Ladies Garment Workers Union Kurdistan Workers Party Russian Social Democratic Workers Party Transport and General Workers Union United Mine Workers of America … Universalium
Workers — (as used in expressions) Industrial Workers of the World Transport and General Workers Union United Automobile Workers United Automobile, Aerospace, and Agricultural Implement Workers of America United Mine Workers of America … Enciclopedia Universal
workers — n. pl. [A.S. worc, work] (ARTHROPODA) 1. An individual of the semisocial and eusocial Hymenoptera, nonreproductive, laboring caste. 2. In Isoptera, individuals which lack wings and possess reduced pterothorax, eyes and genital apparatus. 3. In… … Dictionary of invertebrate zoology
Workers' compensation — (colloquially known as workers comp in North America or compo in Australia) a form of insurance that provides compensation medical care for employees who are injured in the course of employment, in exchange for mandatory relinquishment of the… … Wikipedia
Workers' Party — is a name used by a number of political parties throughout the world. While the name has been used by both left wing and right wing organizations, it is currently used by left wing followers of Communism, Marxism, Marxism Leninism, Social… … Wikipedia
Workers' Memorial Day — Workers Memorial Day, International Workers Memorial Day or International Commemoration Day (ICD) for Dead and Injured takes place annually around the world on April 28, an international day of remembrance and action for workers killed, disabled … Wikipedia
Workers' Awaaz — (or Workers Voice ) is a nonprofit, nonpartisan female domestic workers group based in New York City. Although the group supports all women in domestic services, its primary focus is on women from South Asia (India, Pakistan, Bangladesh, Sri… … Wikipedia
Workers' Party of Korea — 조선로동당 朝鮮勞動黨 Chosŏn Rodongdang General Secretary Kim Jong il … Wikipedia
Workers Democratic Party — حزب العمال الوطني الديمقراطي Founded 2011 Headquarters Egypt … Wikipedia
Workers Resistance — ( uk. Robitnichi Sprotiv) is a Trotskyist political party in Ukraine. It is a member of the Committee for a Workers International (CWI).The party was founded in 1994.FraudIn February 2000, leading members of Workers Resistance began contacting… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

workers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

workers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: