-
1 labourer
laborer ['leɪbərə(r)] nome operaio m. (-a), manovale m.* * *noun (a workman who is employed to do heavy work requiring little skill: the labourers on a building site.) operaio* * *labourer, ( USA) laborer /ˈleɪbərə(r)/n.lavoratore; operaio; manovale; bracciante: agricultural labourer, bracciante agricolo● day-labourer, (lavoratore) giornaliero.* * *laborer ['leɪbərə(r)] nome operaio m. (-a), manovale m. -
2 semiskilled
[ˌsemɪ'skɪld]* * *semiskilled /sɛmɪˈskɪld/a.semispecializzato: semiskilled labour, manodopera semispecializzata.* * *[ˌsemɪ'skɪld] -
3 skilled
[skɪld]2) (talented) [actor, negotiator] abile, bravo* * *1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) specializzato2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) specializzato* * *skilled /skɪld/a.1 ► skilful2 (ind.) qualificato; specializzato: a skilled worker, un operaio specializzato; skilled labour, manodopera qualificata; skilled work, lavoro specializzato; skilled jobs, posti di lavoro specializzato; skilled tradesman, artigiano finito.* * *[skɪld]2) (talented) [actor, negotiator] abile, bravo -
4 unskilled
[ʌn'skɪld]aggettivo [labour, job, work] non qualificatounskilled worker — operaio non specializzato, manovale
* * *unskilled /ʌnˈskɪld/a.(ind.) non qualificato; non specializzato: unskilled labour, manodopera non specializzata; unskilled worker, operaio non qualificato; unskilled job [occupation], lavoro [occupazione] che non richiede specializzazioni; The workforce was unskilled and demotivated, il personale non era né qualificato, né motivato● to be unskilled at st. [at doing st.], non essere bravo in qc. [a fare qc]: He was quite unskilled at dealing with personal problems, non era molto bravo a trattare i problemi personali.* * *[ʌn'skɪld]aggettivo [labour, job, work] non qualificatounskilled worker — operaio non specializzato, manovale
-
5 mate
I [meɪt]2) (sexual partner) compagno m. (-a) (anche zool.)3) (assistant) aiutante m. e f.4) BE mar. capitano m. in secondaII 1. [meɪt]verbo transitivo accoppiare [ animal]2.verbo intransitivo [ animal] accoppiarsiIII [meɪt]nome (in chess) scacco m. mattoIV 1. [meɪt]verbo transitivo (in chess) dare scacco matto a2.verbo intransitivo (in chess) dare scacco matto* * *[meit] 1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) accoppiarsi2) ((chess) to checkmate (someone).) dare scacco matto2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) compagno2) (a husband or wife.) marito/moglie3) (a companion or friend: We've been mates for years.) compagno4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) compagno di lavoro5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) primo ufficiale, secondo6) (in chess, checkmate.) scacco matto* * *I [meɪt]2) (sexual partner) compagno m. (-a) (anche zool.)3) (assistant) aiutante m. e f.4) BE mar. capitano m. in secondaII 1. [meɪt]verbo transitivo accoppiare [ animal]2.verbo intransitivo [ animal] accoppiarsiIII [meɪt]nome (in chess) scacco m. mattoIV 1. [meɪt]verbo transitivo (in chess) dare scacco matto a2.verbo intransitivo (in chess) dare scacco matto -
6 hod
-
7 hodman
-
8 ♦ mate
♦ mate (1) /meɪt/n.1 compagno; compagno di lavoro; camerata: room-mate, compagno di stanza; team-mate, compagno di squadra; builder's mate, manovale2 (fam.; al vocat.) amico, «capo»5 (fam.) marito, moglie; coniuge● (naut.) mate's receipt, ricevuta provvisoria d'imbarco.mate (2) /meɪt/n.scacco matto.(to) mate (1) /meɪt/A v. t.2 (fam.) unire in matrimonio; sposare3 (tecn.) far combaciareB v. i.2 (fam.) sposarsi3 (tecn.) combaciare(to) mate (2) /meɪt/v. t. -
9 navvy
-
10 platelayer
-
11 yardman
yardman /ˈjɑ:dmən/n. (pl. yardmen)2 (edil.) capocantiere3 (naut.) marinaio ai pennoni4 (ferr.) addetto allo scalo; manovale. -
12 hand ****
[hænd]1. n1) (of person) mano f, (of clock) lancettato have in one's hand — (knife, victory) avere in mano or in pugno, (book, money) avere in mano
on (one's) hands and knees — carponi, a quattro zampe
hands up! — (during hold-up) mani in alto!, (to pupils) alzate la mano!
hands off! fam — giù le mani!
to be clever or good with one's hands — avere le mani d'oro
made/delivered by hand — fatto (-a) /consegnato (-a) a mano
3) (liter: handwriting) scrittura, mano fin one's own hand — di proprio pugno, di propria mano
4) Cards mano fa hand of bridge/poker — una mano a bridge/poker
5) (measurement: of horse) dieci centimetri6)to be hand in glove with sb — essere in combutta con qnto change hands — (property) cambiare (di) mano
to give or lend sb a hand — dare una mano a qn
to keep one's hand in — tenersi in esercizio, non perdere la mano
to have one's hands full (with sb/sth) — essere troppo preso (-a) (con qn/qc)
to be making/losing money hand over fist — fare/perdere un sacco di soldi
to have the upper hand — avere la meglio or il sopravvento
7)at hand — a portata di manoto be near or close at hand — essere a due passi
to have £50 in hand — avere ancora 50 sterline a disposizione
on hand — (person) disponibile, (object) sottomano, a portata di mano, (emergency services) pronto (-a) a intervenire
on the right/left hand — sulla destra/sinistra
on the one hand..., on the other hand... — da un lato..., dall'altro...
to have sth left on one's hands — ritrovarsi con qc, rimanere con qc
to hand — (information) a portata di mano
2. vt(
pass) to hand sb sth, hand sth to sb — passare qc a qn•- hand in- hand on- hand out -
13 laborer la·bor·er Am ['leɪbərə(r)] n
(on building site) manovale m, (on farm) bracciante mEnglish-Italian dictionary > laborer la·bor·er Am ['leɪbərə(r)] n
-
14 labourer la·bour·er
(on building site) manovale m, (on farm) bracciante m -
15 manual worker
-
16 navvy nav·vy n Brit
['nævɪ]sterratore m, manovale m
См. также в других словарях:
manovale — s.m. [var. pop. dell agg. manuale, con v epentetica]. 1. (mest.) [chi esegue lavori manuali, spec. edili, per i quali non sono richieste particolari conoscenze tecniche] ▶◀ ‖ operaio. 2. (fig., spreg.) [chi, in un organizzazione, spec. criminale … Enciclopedia Italiana
manovale — ma·no·và·le s.m. CO operaio edile non qualificato che svolge lavori semplici e spesso pesanti: manovale edile | estens., in un organizzazione, una squadra e sim., chi ha compiti puramente esecutivi, subordinati {{line}} {{/line}} DATA: sec. XII.… … Dizionario italiano
manovale — {{hw}}{{manovale}}{{/hw}}s. m. e f. Operaio non qualificato addetto a lavori di fatica … Enciclopedia di italiano
manovale — pl.m. e f. manovali … Dizionario dei sinonimi e contrari
manovale — s. m. 1. operaio, lavoratore 2. ragazzo, apprendista, aiutante, garzone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manuèl — manovale, operaio addetto ai lavori pesanti, garzone del muratore … Dizionario Materano
barelliere — ba·rel·liè·re s.m. CO 1. chi trasporta in barella malati o feriti | estens., infermiere volontario su ambulanze e treni ospedale Sinonimi: lettighiere. 2. manovale addetto al trasporto di materiali con la barella {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano
carriolante — car·rio·làn·te s.m. 1. BU manovale addetto al trasporto di materiali con la carriola 2. RE merid., chi trasporta prodotti agricoli con carri {{line}} {{/line}} VARIANTI: cariolante. DATA: 1909 nell accez. 2 … Dizionario italiano
manovalanza — ma·no·va·làn·za s.f. CO 1. la categoria dei manovali; la manodopera non specializzata: la manovalanza dei cantieri | il lavoro svolto dai manovali: i costi di manovalanza | condizione, stato di chi è manovale 2. estens., in un organizzazione, l… … Dizionario italiano
manuale — 1ma·nu·à·le agg., s.m. CO 1a. agg., che richiede l uso delle mani o delle forze fisiche; che si esegue o si pratica lavorando con le mani: lavoro manuale 1b. agg., di strumento, macchina o congegno, azionato a mano: mola manuale, orologio… … Dizionario italiano
scarriolante — scar·rio·làn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → scarriolare 2. s.m. e f. RE centrosett., manovale addetto al trasporto di materiale con la carriola, spec., tra la fine dell Ottocento e l inizio del Novecento, bracciante che, nell… … Dizionario italiano