-
121 Vollzeitkraft
-
122 Werktätige
m, f; -n, -n employed person, working man ( weiblich woman); die Werktätigen the working population (V. in Sg. oder Pl.)* * *Wẹrk|tä|ti|ge(r) [-tɛːtɪgə]mf decl as adjworking man/woman* * *Werk·tä·ti·ge(r)f(m) dekl wie adj working person, worker* * *der/die; adj. Dekl. worker* * ** * *der/die; adj. Dekl. worker -
123 Zeitarbeiter
* * *Zeit|ar|bei|ter(in)m(f)temporary worker, temp* * * -
124 Büroangestellter
blackcoated; clerk; office clerk* * *Bü|ro|an|ge|stell|te(r)mf decl as adjoffice worker* * *Bü·ro·an·ge·stell·te(r)f(m) dekl wie adj office worker* * *m.clerk n.office worker n. -
125 Arbeitnehmer
Arbeitnehmer m GEN, PERS employee* * *Arbeitnehmer
wage earner, working man, worker, employee, employed person, jobholder, employe (US);
• einer Gewerkschaft angehörender Arbeitnehmer union employee;
• schwer behinderter Arbeitnehmer severely disabled worker;
• an der Pensionskasse nicht beteiligter Arbeitnehmer employee outside a pension scheme;
• gewinnbeteiligter Arbeitnehmer profit-sharing employee;
• überflüssig gewordener Arbeitnehmer redundant employee;
• gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer organized labor (US);
• versicherungspflichtiger Arbeitnehmer employee contributor;
• Arbeitnehmer mit geminderter Erwerbsfähigkeit employee with reduced working capacity;
• Arbeitnehmer aus rassistischen Gründen entlassen to dismiss a worker on racial grounds;
• Arbeitnehmer zum Eintritt in die Gewerkschaft veranlassen to unionize employees;
• Arbeitnehmeranteil employees’ benefit, (Sozialversicherung) personal contribution to social insurance (US);
• vom Arbeitgeber bezahlter Arbeitnehmeranteil (Sozialversicherung) employee benefit paid by company;
• Arbeitnehmeranteil zur Krankenkasse National Health Service employees’ contribution (Br.);
• Arbeitnehmerbeisitzerliste employees’ panel;
• Arbeitnehmerbeitrag (Arbeitslosenversicherung) federal unemployment tax (US);
• Arbeitnehmerberatung job counselling;
• Arbeitnehmerdatenschutz data protection for employees;
• Arbeitnehmereigentum employee ownership;
• Arbeitnehmereinkünfte für zusätzliche Steuerzahlungen ausgleichen to leave employees no worse off after tax;
• Arbeitnehmererfindung employee invention. -
126 Fabrikarbeiter
Fabrikarbeiter
industrial worker (labo(u)rer), shopfloor (blue-collar, US), worker, [factory] hand, factory worker (operative, mill hand, Br.), stiff (US sl.), (pl.) factory people -
127 Halbtagsarbeit
Halbtagsarbeit
part-time employment (work);
• Halbtagsarbeiter half-timer, half-time (part-time) worker;
• Halbtagsbeschäftigung half-day (-time) job, part-time employment (job);
• Halbtagsbeurlaubung part-time day release;
• Halbtagsbezahlung part-time worker rate;
• Halbtagskraft part-time worker, half- (part-) timer;
• Halbtagslohn half-day wage;
• Halbtagsstelle part-time job;
• Halbtagsverdienst durch Fabrikarbeit part-time factory earnings. -
128 Sozialabfindung
Sozialabfindung
redundancy payment (Br.), severance allowance (benefit, pay) (US);
• Sozialabfindungsgesetz Redundancy Payments Act (Br.);
• Sozialabgaben (Arbeiterrentenversicherung) old-age benefit taxes (US), social [security] contributions (payments), social security tax (US);
• Sozialabteilung (Betrieb) employee benefit and service division;
• Sozialamt social security office, health and welfare department (US), welfare agency (US), Public Assistance Authority (US), Social Services Department;
• seine zusätzlichen Sozialansprüche abtreten to transfer one’s service credits;
• Sozialarbeit welfare (US) (social) work;
• Sozialarbeiter social worker;
• Sozialattaché labo(u)r attaché;
• Sozialaufwand social-service spending, welfare expenditure (spending, US), welfare-care costs;
• öffentlicher Sozialaufwand public spending on the social services;
• gesetzliche Sozialaufwendungen social expenditures (US) (security contributions);
• freiwillige Sozialaufwendungen fringe benefits (payments);
• Sozialausgaben social (welfare) expenditures (US), social service expenditure, welfare benefits (US);
• zusätzliche Sozialausgaben fringe benefits;
• im Vorjahr 10,8 Mio. Dollar geringere Sozialausgaben haben to have saved $ 10,8 m last year on the welfare budget;
• Sozialausschuss public (US) (national, Br.) assistance committee;
• Wirtschafts- und Sozialausschuss (EU) Economic and Social Council;
• Sozialbeamter social (welfare) worker;
• Sozialbehörde social (welfare) agency (US);
• betriebliche Sozialbeihilfen company (fringe) benefits;
• Sozialbeiträge old-age benefit taxes (US), social [security] contributions;
• Sozialbericht social survey;
• Sozialbestimmungen welfare provisions;
• Sozialbewusstsein social consciousness;
• Sozialbilanz social-economic balance sheet;
• Sozialcharta (Europäischer Rat) Social Charter;
• Sozialdiagnose social analysis;
• Sozialeinkommen social service payments, supplementary security income (US);
• Sozialeinrichtungen welfare institutions (facilities), social services;
• Sozialetat social budget;
• Sozialfonds (Unternehmen) employee benefit trust;
• Europäischer Sozialfonds European Social Fund;
• Sozialforscher social investigator;
• Sozialforschung social research;
• Sozialfürsorge social welfare (US), social (parish) relief (Br.);
• betriebliche Sozialfürsorge industrial welfare [work], welfare management;
• der Sozialfürsorge anheim fallen to be put on public assistance rolls (US), to come upon the parish (Br.);
• Sozialfürsorger social (welfare) [case]worker, relieving officer (Br.), warden of the poor (Br.), (mil.) welfare officer (Br.);
• Sozialgericht Local Appeal Tribunal (Br.), Pension Tribunal (Br.);
• Sozialgesetzgebung social (welfare) legislation;
• Sozialgesetzgebung neu fassen to rewrite the welfare system;
• Sozialhaushalt social budget;
• Sozialhelfer reliever of the poor (Br.).
См. также в других словарях:
worker — work‧er [ˈwɜːkə ǁ ˈwɜːrkər] noun [countable] HUMAN RESOURCES one of the people who work for an organization or business, and are below the level of manager: • There are new health and safety regulations for factory workers. • Many office workers… … Financial and business terms
worker — worker, workman, workingman, laborer, craftsman, handicraftsman, mechanic, artisan, hand, operative, roustabout can all mean one who earns his living by labor, especially by manual labor. Worker, the most comprehensive and least specific of these … New Dictionary of Synonyms
worker — index apprentice, artisan, employee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 worker … Law dictionary
Worker — Work er, n. 1. One who, or that which, works; a laborer; a performer; as, a worker in brass. [1913 Webster] Professors of holiness, but workers of iniquity. Shak. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of the neuter, or sterile, individuals of the… … The Collaborative International Dictionary of English
worker — ► NOUN 1) a person who works. 2) a person who achieves a specified thing: a miracle worker. 3) a neuter or undeveloped female bee, wasp, ant, etc., large numbers of which perform the basic work of a colony … English terms dictionary
worker — [wʉr′kər] n. 1. a person, animal, or thing that works; specif., a person who is employed to do physical or mental work for wages, esp. in order to earn a living, as in a trade, industry, business, office, etc. or on a farm, ranch, etc. 2. a… … English World dictionary
-worker — [wʉr′kər] combining form a person who works in a (specified) industry or place or with (specified) materials or equipment [dockworker, steelworker] * * * … Universalium
worker — as a type of bee, 1747, agent noun from WORK (Cf. work) (v.) … Etymology dictionary
worker — [n] person who is employed artisan, blue collar*, breadwinner, company person, craftsperson, employee, hand, help, laborer, nine to fiver*, operative, peasant, proletarian, serf, slave, stiff, toiler, trader, tradesperson, wage earner, white… … New thesaurus
-worker — [wʉr′kər] combining form a person who works in a (specified) industry or place or with (specified) materials or equipment [dockworker, steelworker] … English World dictionary
worker — n. 1) to hire, take on a worker 2) to retrain; train workers 3) to organize, unionize workers 4) to dismiss, fire, sack (colloq.) a worker; to make a worker redundant (as by eliminating her/his job) (BE) 5) an efficient, hard, indefatigable;… … Combinatory dictionary
