-
101 область пластической деформации
Русско-английский научный словарь > область пластической деформации
-
102 удельный
adj. -
103 vervormingsarbeid
• deformation work -
104 майышуу жумушу
deformation work -
105 deformación
f.deformation, warping, distortion.* * *1 deformation, distortion* * *noun f.1) deformation2) distortion* * *SF1) (=alteración) [de manos, superficie] deformation; [de madera] warping2) (Radio) distortion3) (Mec) strain4)deformación profesional, -¡deja ya de hacer preguntas! -soy detective, es deformación profesional — "stop asking questions!" - "I'm a detective, it's a habit you pick up in this job"
* * *a) ( de imagen) distortion; (de marco, riel) distortionb) (de la verdad, los hechos) distortionc) (Anat, Med) deformity* * *= distortion, misrepresentation, perversion, whitewashing, buckle, buckling effect, malformation.Ex. To say, however, that the Library of Congress subject headings and the application of the subject heading list serves no users is a distortion and an exaggeration.Ex. But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.Ex. In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to speed up and perpetuate outdated systems is a perversion of technology.Ex. Critics condemn the whitewashing of African American characters and storylines in daytime television serials.Ex. The thermal deflection increased little or kept invariable with the continuous increase in temperature after the thermal buckle had occurred.Ex. For example, a model of an aircraft wing can be 'opened-up' on the screen to examine the buckling effects of the simulated loading on the wing's internal structure.Ex. Radiography and computer tomography scanning were performed, demonstrating malformation of the vertebral column.----* deformación física voluntaria = self-mutilation.* * *a) ( de imagen) distortion; (de marco, riel) distortionb) (de la verdad, los hechos) distortionc) (Anat, Med) deformity* * *= distortion, misrepresentation, perversion, whitewashing, buckle, buckling effect, malformation.Ex: To say, however, that the Library of Congress subject headings and the application of the subject heading list serves no users is a distortion and an exaggeration.
Ex: But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.Ex: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to speed up and perpetuate outdated systems is a perversion of technology.Ex: Critics condemn the whitewashing of African American characters and storylines in daytime television serials.Ex: The thermal deflection increased little or kept invariable with the continuous increase in temperature after the thermal buckle had occurred.Ex: For example, a model of an aircraft wing can be 'opened-up' on the screen to examine the buckling effects of the simulated loading on the wing's internal structure.Ex: Radiography and computer tomography scanning were performed, demonstrating malformation of the vertebral column.* deformación física voluntaria = self-mutilation.* * *1 (de una imagen) distortion2 (de un marco, riel) distortion, twistingpara evitar la deformación del suéter to stop the sweater losing its shape3 (de la verdad, los hechos) distortionCompuesto:obsession with one's work* * *
deformación sustantivo femenino
b) (Anat, Med) deformity
deformación sustantivo femenino
1 deformation: tiene una deformación física, he has got a deformity
2 deformación profesional, an obsession with work and work related matters, and a tendency to view everything from a professional point of view: como tiene deformación profesional, no puede leer un libro sin ir corrigiendo las erratas, she's so obsessed with her work she can't even read a book without picking out the errors
' deformación' also found in these entries:
Spanish:
distorsión
English:
deformation
- distortion
- malformation
- perversion
* * *deformación nf1. [de huesos, objetos] deformation;lávese en agua fría para evitar la deformación de la prenda wash in cold water to prevent the garment from losing shapedeformación física (physical) deformity2. [de imágenes, figuras] distortion3. [de la verdad, la realidad] distortion4.tener deformación profesional to be always acting as if one were still at work* * *f deformation* * *deformación nf, pl - ciones1) : deformation2) : distortion -
106 lavoro
"operative;Vor"* * *m work( impiego) joblavoro di gruppo teamworklavoro malfatto botched joblavoro nero moonlightingper lavoro on businesscondizioni f pl di lavoro working conditionslavori in corso roadworks, work in progresssenza lavoro unemployed* * *lavoro s.m.1 (attività) work; (manuale) labour: lavoro di concetto, creativo, creative work; lavoro intellettuale, brain-work; lavoro specializzato, skilled work (o specialized job); lavoro dei campi, farm work (o labour), agricultural work; lavoro impegnativo, exacting work; lavoro usurante, fatiguing work, arduous work; lavori pubblici, public works; lavoro eccessivo, overwork; i lavori di un congresso, the proceedings of a congress // lavori in corso, work in progress, (segnaletica stradale) roadworks ahead // alla base ci fu un grosso lavoro diplomatico, there was a lot of diplomatic work behind it2 (occupazione retribuita) job, employment, work, occupation, place, post, position; lavoro fisso, regular job; lavori occasionali, odd jobs; lavoro precario, casual labour (o irregular work); lavoro a giornata, work by the day, day labour (o work); lavoro a orario ridotto, a tempo parziale, part-time, short-term job; lavoro a tempo pieno, full-time job; lavoro con orario fisso, nine to five job; lavoro dipendente, subordinate employment (o job o work), dependent labour; lavoro autonomo, self-employment; lavoro di ufficio, impiegatizio, office (o clerical) work; lavoro nero, (non denunciato) concealed labour (o moonlighting), (sfruttamento di manodopera) sweated labour; lavoro straordinario, overtime (o overtime work); l'ambiente di lavoro, the working environment; essere abile, inabile al lavoro, to be fit, unfit for work; dare lavoro a qlcu., to hire (o to employ) s.o.; vivere del proprio lavoro, to earn one's living; essere senza lavoro, to be out of work (o without a job) // cessazione del rapporto di lavoro, severance // domanda, offerta di lavoro, (di manodopera) labour demand, supply // ufficio del lavoro, job centre // diritto del lavoro, labour law; diritto al lavoro, right to work3 (ramo di attività) job: che lavoro fa tuo padre, what does your father do? (o what's your father's job?)4 (compito) task, job: convincerlo sarà un lavoro difficile, it will be hard task (o job) to convince him5 (fis., mecc.) work: lavoro interno, esterno, internal, external work; funzione lavoro, work function; lavoro di attrito, work due to friction; lavoro di deformazione, deformation (o strain) work6 (inform.) job: lavoro simultaneo, in multiprogrammazione, time sharing7 (opera) work; (teatrale) play; (cinematografica) film: questo romanzo è uno dei suoi migliori lavori, this novel is one of his best works.* * *[la'voro] 1.sostantivo maschile1) (attività fisica o mentale) workmettersi al lavoro — to get (down) to work, to start work
al lavoro! — (rivolto ad altri) get to work! (rivolto a se stessi) let's get to work!
2) (compito da svolgere) (piece of) work, job; (incarico) job, taskstai facendo un buon lavoro — your're doing a good o lovely job
è un lavoro da professionista o da maestro it's a very professional job; è un lavoro da uomo it's man's work; gruppo di lavoro — work group
3) (occupazione) work; (impiego, professione) work U, job, employment; (luogo dove si lavora) workdare lavoro a qcn. — to give sb. a job
posto di lavoro — (occupazione) job; (luogo) workplace
orario, condizioni di lavoro — working hours, conditions
secondo lavoro — (non dichiarato) moonlighting
4) econ. sociol. labour BE, labor AEforza lavoro — workforce, labour force
mercato del lavoro — labour o job market
5) (opera) work (su on)6) mecc. fis. work2.sostantivo maschile plurale lavori1) (in cantiere) work sing.; (sulle strade) roadworks BE, roadwork U AE"chiuso per -i" — "closed for repairs"
"-i in corso" — "road under repair", "men at work"
2) (di assemblea, commissione) deliberations•lavoro nero — = job for which no earnings are declared, under the table job
-i di casa o domestici housework; -i femminili fancywork, needlework and knitting; -i forzati hard labour; fig. slave labour; -i di manutenzione maintenance work; -i pubblici public works; -i di restauro — renovations
* * *lavoro/la'voro/I due principali equivalenti inglesi della parola lavoro sono job e work: in linea generale, job si riferisce al posto di lavoro o al rapporto d'impiego (specie se subordinato), mentre work indica l'attività lavorativa, il compito da svolgere, l'attività fisica o mentale richiesta per produrre qualcosa. Per gli esempi e numerosi usi idiomatici, si veda la voce qui sotto. - Per un riferimento più specifico, invece di job o work, possono anche essere usate parole quali post, position o occupation (per definire in modo formale un lavoro nel senso di posizione lavorativa), line of work o line of business (per definire nel linguaggio parlato il tipo di lavoro che uno fa), trade (per definire un lavoro manuale ma qualificato, ad esempio quello dell'elettricista) o profession (letteralmente, professione).I sostantivo m.1 (attività fisica o mentale) work; mettersi al lavoro to get (down) to work, to start work; un mese di lavoro a month's work; al lavoro! (rivolto ad altri) get to work! (rivolto a se stessi) let's get to work! ammazzarsi di lavoro to work oneself to death2 (compito da svolgere) (piece of) work, job; (incarico) job, task; stai facendo un buon lavoro your're doing a good o lovely job; è un lavoro da professionista o da maestro it's a very professional job; è un lavoro da uomo it's man's work; gruppo di lavoro work group3 (occupazione) work; (impiego, professione) work U, job, employment; (luogo dove si lavora) work; che lavoro fai? what's your job? un lavoro da insegnante a teaching job; dare lavoro a qcn. to give sb. a job; cambiare lavoro to change jobs; perdere il lavoro to lose one's job; essere senza lavoro to be out of work; andare al lavoro to go to work! essere al lavoro to be at work; posto di lavoro (occupazione) job; (luogo) workplace; abiti da lavoro work clothes; orario, condizioni di lavoro working hours, conditions; vivere del proprio lavoro to work for one's living; parlare di lavoro to talk shop; essere fuori per lavoro to be out on business; secondo lavoro (non dichiarato) moonlighting4 econ. sociol. labour BE, labor AE; divisione del lavoro division of labour; forza lavoro workforce, labour force; il mondo del lavoro the working world; il costo del lavoro the cost of labour; mercato del lavoro labour o job market5 (opera) work (su on)6 mecc. fis. workII lavori m.pl.1 (in cantiere) work sing.; (sulle strade) roadworks BE, roadwork U AE; far fare dei -i in casa propria to have work done in one's house; "chiuso per -i" "closed for repairs"; "-i in corso" "road under repair", "men at work"2 (di assemblea, commissione) deliberations3 (serie di operazioni della stessa natura) - i agricoli agricultural work; - i di cucito needleworklavoro autonomo self-employment; lavoro a cottimo piecework; lavoro dipendente salaried job; lavoro a domicilio working at home; lavoro a maglia knitting; lavoro interinale temping job; lavoro manuale manual work; lavoro minorile child labour; lavoro nero = job for which no earnings are declared, under the table job; lavoro notturno night-work; lavoro part time part-time job; lavoro di squadra teamwork; lavoro stagionale seasonal work; lavoro straordinario overtime; lavoro a tempo pieno full-time job; lavoro d'ufficio office work; -i di casa o domestici housework; - i femminili fancywork, needlework and knitting; - i forzati hard labour; fig. slave labour; - i di manutenzione maintenance work; - i pubblici public works; - i di restauro renovations. -
107 наклёп
1) Military: clod hardening2) Engineering: cold hardening, cold work (технологический процесс упрочнения), cold work hardening, cold working (технологический процесс упрочнения), cold-hardening, cold-work hardening (технологический процесс упрочнения), cold-work strengthening, face hardening, hammer hardening, mechanical hardening (технологический процесс упрочнения), peening, strain hardening (изменение структуры в процессе эксплуатации), wear hardening (изменение структуры в процессе эксплуатации), work hardening (технологический процесс упрочнения), workhardening3) Construction: coldhardening4) Railway term: cold hammering5) Automobile industry: strain hardness6) Forestry: hammer hardening (saw blades)7) Metallurgy: hammering harden8) Oil: cold working, hardening9) Drilling: cold deformation10) Aluminium industry: cold strain hardening -
108 cold hardening
наклёп; деформационное упрочнение; нагартовка; см. также cold deformation; cold work; cold-work strengthening; hardening; strain-hardening; work-hardeningАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cold hardening
-
109 hardening
1. наклёп, упрочнение; см. также cold deformation; cold hardening; cold work; cold-work strengthening; strain-hardening; work-hardening2. закалкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hardening
-
110 strain-hardening
деформационное упрочнение, наклёп, нагартовка; см. также cold deformation; cold hardening; cold work; cold-work strengthening; hardening; work-hardeningАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > strain-hardening
-
111 нагартовка
1) Engineering: autofrettage, cold hardening, cold work, cold working, peening2) Automobile industry: work hardening3) Metallurgy: mechanical hardening4) Oil: autofrettage (предварительное напряжение оборудования), autofrettage (предварительное напряжение оборудования, работающего в условиях высокого давления), hardening5) Drilling: cold deformation6) Automation: shot peening, strain hardening -
112 анализ
•Satisfactory analysis (or assay) can be performed (or made, or done) on these samples.
••This may be determined from an analysis of moonrock.
•Medical tests ( such as specimen analyses)...
•анализ на присутствие анализировать анализируемыйUrinalysis (an analysis of urine)...
* * *Анализ -- analysis, treatment (математический); consideration, inspection, interpretation, observation (рассмотрение); survey (литературы), review (обзор); parsing (синтаксический)It is the purpose of this paper to present an analysis that accounts for the roll deformation.Thorough treatment of the fundamentals of gas lubricated films, is given by F. [...].The relation is also evident from examination of the meridional velocity profiles.Inspection of the table reveals that the pressure loss is markedly affected by the degree of blockage.Observation of the data of Figs.... and... leads to the conclusion that significant temperature separation can be maintained in the vortex tube.A review indicated that the work done to date was applicable to nuclear pressure vessels.Before illustrating this point, we briefly recount some of the ways of dealing with this problem in parsing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ
-
113 деформация в холодном состоянии
1) Metallurgy: cold straining, cold work, cold working2) Oil: cold deformationУниверсальный русско-английский словарь > деформация в холодном состоянии
-
114 Verformungsarbeit
-
115 в последнее время стали обращать внимание и на
В последнее время стали обращать внимание и на-- While most of the early work was concerned with deformation alone, recent emphasis has included failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последнее время стали обращать внимание и на
-
116 отличный
Отличный - excellent, a fine piece (о качестве); other, different (иной)I would like to compliment the authors on a fine piece of experimental work and on an insightful interpretation of their data.Отличный отThe second mode is gross structural deformation which may be sufficient to cause failure at some point other than the point of contact (... в некоторой точке, отличной от точки контакта).The column with adsorbed water may have a different chromatogram than that for a dry carrier gas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличный
-
117 предпринимать попытку
Предпринимать попытку-- Future work will attempt to define all conditions which may influence plastic stability under conditions of shear deformation. (В следующей работе будет предпринята попытка...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать попытку
-
118 Verformungsarbeit
Verformungsarbeit f deformation workDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verformungsarbeit
-
119 деформаційне знеміцнювання
en\ \ work softeningde\ \ Verformungsentfestigungfr\ \ \ adoucissement par déformationзнеміцнювання, що відбувається внаслідок деформаціїТермінологічний Словник "Метали" > деформаційне знеміцнювання
-
120 деформационное разупрочнение
en\ \ work softeningde\ \ Verformungsentfestigungfr\ \ \ adoucissement par déformationразупрочнение, происходящее в результате деформацииТерминологический словарь "Металлы" > деформационное разупрочнение
См. также в других словарях:
work of deformation — deformacijos darbas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darbas, kurio reikia kūnui deformuoti. atitikmenys: angl. work of deformation vok. Deformationsarbeit, f rus. работа деформации, f pranc. travail de déformation, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
work of deformation — deformacijos darbas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. work of deformation vok. Deformationsarbeit, f; Formänderungsarbeit, f; Umformarbeit, f rus. работа деформации, f pranc. travail de déformation, m … Fizikos terminų žodynas
work of deformation — Смотри работа деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
Deformation theory — In mathematics, deformation theory is the study of infinitesimal conditions associated with varying a solution P of a problem to slightly different solutions Pε, where ε is a small number, or vector of small quantities. The infinitesimal… … Wikipedia
Work hardening — Work hardening, also known as strain hardening or cold working, is the strengthening of a metal by plastic deformation. This strengthening occurs because of dislocation movements within the crystal structure of the material.[1] Any material with… … Wikipedia
Deformation (engineering) — This article is about deformation in engineering. For a more rigorous treatment, see Deformation (mechanics). Compressive stress results in deformation which shortens the object but also expands it outwards. In materials science, deformation is a … Wikipedia
work hardening — noun The repeated plastic deformation of a material, causing a permanent distortion of its crystal structure, and an increase in its strength Syn: strain hardening … Wiktionary
travail de déformation — deformacijos darbas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darbas, kurio reikia kūnui deformuoti. atitikmenys: angl. work of deformation vok. Deformationsarbeit, f rus. работа деформации, f pranc. travail de déformation, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
travail de déformation — deformacijos darbas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. work of deformation vok. Deformationsarbeit, f; Formänderungsarbeit, f; Umformarbeit, f rus. работа деформации, f pranc. travail de déformation, m … Fizikos terminų žodynas
work (energy) of deformation — Смотри работа деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
Creep (deformation) — For other uses, see Creep (disambiguation). v · d · e Materials failure modes Buckling … Wikipedia