Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

work+by+relays

  • 1 relay

    1. noun
    1) (gang) Schicht, die
    2) (race) Staffel, die
    3) (Electr.) Relais, das
    4) (Radio, Telev.)

    radio relay — Richtfunkverbindung, die

    relay station — Relaisstation, die

    5) (transmission) Übertragung, die
    2. transitive verb
    1) (pass on) weiterleiten

    relay a message to somebody that... — jemandem ausrichten od. mitteilen, dass...

    2) (Radio, Telev., Teleph.) übertragen
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) übertragen
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) die Übertragung
    - academic.ru/109338/relay_race">relay race
    - in relays
    * * *
    re·lay
    [ˈri:leɪ]
    I. vt
    ▪ to \relay sth to sb jdm etw mitteilen
    to \relay a message eine Meldung weiterleiten
    to \relay the news to sb jdm die Neuigkeiten weitererzählen
    2. COMPUT, TV
    ▪ to \relay sth etw [weiter]übertragen
    to \relay TV pictures Fernsehbilder übertragen
    II. n
    1. (group) Ablösung f; of workers Schicht f
    to break the record for playing chess non-stop, he needed \relays of opponents um den Rekord im Dauerschachspielen brechen zu können, benötigte er ständig neue Gegner
    to organize into \relays in Schichten einteilen
    to work in \relays in Schichten [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. Schicht] arbeiten
    \relay [race] Staffellauf m
    3. ELEC (device) Relais nt
    4. TELEC, TV Relais nt
    * * *
    ['riːleɪ]
    1. n
    1) (of workers etc) Ablösung f; (of horses) frisches Gespann

    to eat in relays — in Schichten essen

    2) (SPORT) Staffel f, Staffellauf m
    3) (RAD, TV) Relais nt
    2. vt
    1) (RAD, TV ETC) programme, signal (weiter) übertragen
    2) message ausrichten (to sb jdm); information, details weiterleiten (to sb an jdm)
    * * *
    relay [ˈriːleı]
    A s
    1. ELEK Relais n:
    relay station Relaisstation f;
    relay switch Schaltschütz n
    2. TECH Hilfs-, Servomotor m
    3. MIL etc Ablösung(smannschaft) f, neue Schicht (von Arbeitern):
    work in ( oder by) relays Schicht arbeiten
    4. JAGD frische Meute (Hunde)
    5. Ersatzpferde pl, frisches Gespann
    6. Relais n (Pferdewechsel, Umspannort)
    7. SPORT
    a) auch relay race Staffel(lauf) f(m), (Schwimmen etc) Staffel(wettbewerb) f(m):
    b) relay team Staffel f
    B v/t [Br besonders riːˈleı]
    1. allg weitergeben
    2. ablösen
    3. ELEK mit oder durch Relais(stationen) steuern oder übertragen
    * * *
    1. noun
    1) (gang) Schicht, die
    2) (race) Staffel, die
    3) (Electr.) Relais, das
    4) (Radio, Telev.)

    radio relay — Richtfunkverbindung, die

    relay station — Relaisstation, die

    5) (transmission) Übertragung, die
    2. transitive verb
    1) (pass on) weiterleiten

    relay a message to somebody that... — jemandem ausrichten od. mitteilen, dass...

    2) (Radio, Telev., Teleph.) übertragen
    * * *
    n.
    Relais - n.
    Staffel -n f.
    Staffellauf m.

    English-german dictionary > relay

  • 2 relay

    re·lay [ʼri:leɪ] vt
    to \relay sth to sb jdm etw mitteilen;
    to \relay a message eine Meldung weiterleiten;
    to \relay TV pictures Fernsehbilder übertragen;
    to \relay the news to sb jdm die Neuigkeiten weitererzählen n
    1) ( group) Ablösung f; of workers Schicht f;
    to break the record for playing chess non-stop, he needed \relays of opponents um den Rekord im Dauerschachspielen brechen zu können, benötigte er ständig neue Gegner;
    to organize into \relays in Schichten einteilen;
    to work in \relays in Schichten arbeiten
    \relay [race] Staffellauf m
    3) elec ( device) Relais nt

    English-German students dictionary > relay

См. также в других словарях:

  • Work by relays — Работать посменно …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • work, history of the organization of — Introduction       history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use …   Universalium

  • Traversal Using Relays around NAT — TURN redirects here. For other uses, see Turn (disambiguation). Traversal Using Relays around NAT (TURN) is a protocol that allows for an element behind a Network address translator (NAT) or firewall to receive incoming data over TCP or UDP… …   Wikipedia

  • Lodge Committee — The Lodge Committee was a U.S. Senate committee which held hearings to investigate allegations of war crimes in the Philippine American War. The hearings commenced on January 31, 1902ref|start and adjourned on June 28, 1902.ref|finish They were… …   Wikipedia

  • Thor — For other uses, see Thor (disambiguation). Thor s Battle Against the Ettins (1872) by Mårten Eskil Winge In Norse mythology, Thor (from Old Norse Þórr) is a hammer wielding god associated with thunder, lightning, storms, oak trees, strength, the… …   Wikipedia

  • United States Senate Committee on the Philippines — The Committee on the Philippines was a standing committee of the United States Senate from 1899 to 1921.[1] The committee was established by Senate resolution on December 15, 1899, to oversee administration of the Philippines, which Spain had… …   Wikipedia

  • E-mail spam — E mail spam, also known as bulk e mail or junk e mail, is a subset of spam that involves nearly identical messages sent to numerous recipients by e mail. A common synonym for spam is unsolicited bulk e mail (UBE). Definitions of spam usually… …   Wikipedia

  • TXE — TXE, which stands for Telephone eXchange Electronic, was the designation given to a family of telephone exchanges developed by the British General Post Office (GPO), now BT, designed to replace the ageing Strowger systems. When World War II ended …   Wikipedia

  • computer — computerlike, adj. /keuhm pyooh teuhr/, n. 1. Also called processor. an electronic device designed to accept data, perform prescribed mathematical and logical operations at high speed, and display the results of these operations. Cf. analog… …   Universalium

  • Timeline of computing hardware 2400 BC–1949 — History of computing Hardware before 1960 Hardware 1960s to present Hardware in Soviet Bloc countries Artificial intelligence Computer science Operating systems Programming languages …   Wikipedia

  • Protective relay — See also: Power system protection In electrical engineering, a protective relay is a complex electromechanical apparatus, often with more than one coil, designed to calculate operating conditions on an electrical circuit and trip circuit breakers …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»