Перевод: с английского на польский

с польского на английский

work+(noun)

  • 1 work

    [wəːk] 1. n
    praca f; (ART, LITERATURE) dzieło nt; ( MUS) utwór m
    2. vi
    person pracować; mechanism działać; medicine działać (zadziałać perf)
    3. vt
    wood, stone obrabiać; land uprawiać; machine obsługiwać

    to go/get or set to work — zabierać się (zabrać się perf) do pracy

    to work a mine/an oil well — pracować przy wydobyciu węgla/ropy

    to work loose screw etc obluzowywać się (obluzować się perf); knot rozluźniać się (rozluźnić się perf)

    to work on the principle that … — działać przy założeniu, że …

    to work miracles/wonders — czynić cuda

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) praca, robota
    2) (employment: I cannot find work in this town.) praca, zajęcie
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) praca
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) dzieło
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) praca
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) praca
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) pracować
    2) (to be employed: Are you working just now?) pracować, być zajętym
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) działać, obsługiwać
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) sprawdzić się
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) posuwać się powoli, przedostać się itd.
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) stopniowo stawać się
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) wykonać, wykuć
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mechanizm
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) uczynek
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Polish dictionary > work

  • 2 team-work

    noun (cooperation between those who are working together on a task etc.) praca zespołowa

    English-Polish dictionary > team-work

  • 3 donkey-work

    ['dɔŋkɪwəːk]
    n ( BRIT)
    ( inf) czarna robota f (inf)
    * * *
    noun (hard, uninteresting work: We have a computer now, which saves us a lot of donkey-work.) czarna robota

    English-Polish dictionary > donkey-work

  • 4 social work

    n
    praca f w opiece społecznej
    * * *
    work which deals with the care of people in a community, especially of the poor, under-privileged etc (noun social worker) praca, działalność socjalna

    English-Polish dictionary > social work

  • 5 co-operation

    1) (the act of working together.) współpraca
    2) (willingness to act or work together: I would be grateful for your co-operation.) współpraca

    English-Polish dictionary > co-operation

  • 6 encyclop(a)edia

    (a reference work containing information on every branch of knowledge, or on one particular branch: an encyclopaedia of jazz; If you do not know the capital city of Hungary, look it up in an encyclopaedia.) encyklopedia
    - encyclopaedic
    - encyclopedic

    English-Polish dictionary > encyclop(a)edia

  • 7 encyclop(a)edia

    (a reference work containing information on every branch of knowledge, or on one particular branch: an encyclopaedia of jazz; If you do not know the capital city of Hungary, look it up in an encyclopaedia.) encyklopedia
    - encyclopaedic
    - encyclopedic

    English-Polish dictionary > encyclop(a)edia

  • 8 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) wolne popołudnie

    English-Polish dictionary > half-holiday

  • 9 night-school

    noun ((a place providing) educational classes held in the evenings for people who are at work during the day.) szkoła wieczorowa

    English-Polish dictionary > night-school

  • 10 organisation

    1) (a group of people working together for a purpose: a business organization.) organizacja
    2) (the act of organizing: Efficiency depends on the organization of one's work.) organizacja
    3) (the state of being organized: This report lacks organization.) uporządkowanie, porządek

    English-Polish dictionary > organisation

  • 11 pep-talk

    noun (a talk intended to arouse enthusiasm, or to make people work harder, better etc: The director gave all the staff a pep-talk.) mowa mobilizująca

    English-Polish dictionary > pep-talk

  • 12 philanthropy

    (love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) filantropia
    - philanthropist

    English-Polish dictionary > philanthropy

  • 13 sick-leave

    noun (time taken off from work etc because of sickness: He has been on sick-leave for the last three days.) zwolnienie lekarskie

    English-Polish dictionary > sick-leave

  • 14 waterwheel

    noun (a wheel moved by water to work machinery etc.) koło młyńskie

    English-Polish dictionary > waterwheel

  • 15 labour

    ['leɪbə(r)] 1. (US labor) n
    ( hard work) ciężka praca f; ( work force) siła f robocza; ( work done by work force) praca f; ( MED)
    2. vi 3. vt

    Labour, the Labour Party ( BRIT)Partia Pracy

    hard labour( toil) harówka (inf); ( punishment) ciężkie roboty

    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) (ciężka) praca
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) siła robocza
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) poród
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partia Pracy
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) harować
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) poruszać się z trudem, pracować z mozołem
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Polish dictionary > labour

  • 16 shift

    [ʃɪft] 1. n 2. vt
    ( move) przesuwać (przesunąć perf); ( remove) usuwać (usunąć perf)
    3. vi
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) przesuwać, przerzucać
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) przenosić
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) usuwać
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) przesunięcie
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) zmiana
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) zmiana
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Polish dictionary > shift

  • 17 start

    ( MIL) n abbr
    = Strategic Arms Reduction Talks rokowania pl START
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) wyruszać
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) zaczynać
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) uruchomić, zacząć działać
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) założyć
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) początek, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) przewaga
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) wzdrygnąć się
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) zryw, drgnięcie
    2) (a shock: What a start the news gave me!) zaskoczenie

    English-Polish dictionary > start

  • 18 vocation

    [vəu'keɪʃən]
    n
    * * *
    [və'keiʃən, ]( American[) vou-]
    1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) powołanie
    2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) powołanie

    English-Polish dictionary > vocation

  • 19 application

    [æplɪ'keɪʃən]
    n
    ( for job) podanie nt; ( for grant) podanie nt, wniosek m; (of rules, theory) zastosowanie nt; ( of cream) nałożenie nt; ( of compress) przyłożenie nt; ( of paint) położenie nt; ( hard work) pilność f
    * * *
    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) podanie
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) przykładanie się
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) opatrunek

    English-Polish dictionary > application

  • 20 backlog

    ['bæklɔg]
    n
    * * *
    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) zaległości

    English-Polish dictionary > backlog

См. также в других словарях:

  • work — ► NOUN 1) activity involving mental or physical effort done in order to achieve a result. 2) such activity as a means of earning income. 3) a task or tasks to be undertaken. 4) a thing or things done or made; the result of an action. 5) (works)… …   English terms dictionary

  • work — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effort/product of effort ADJECTIVE ▪ hard ▪ It s hard work trying to get him to do a few things for himself. ▪ It doesn t require skill it s a matter of sheer hard work. ▪ arduous, back breakin …   Collocations dictionary

  • WORK — (Roget s Thesaurus II) Index work noun drudge, effort, employee, employer, employment (2), labor, laborer, mission, practice (2), project …   English dictionary for students

  • work-to-rule — ¦ ̷ ̷  ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ noun chiefly Britain : the practice of working according to the strictest interpretation of the rules so as to slow down production and force employers to comply with demands • work to rule intransitive verb, chiefly Britain * *… …   Useful english dictionary

  • work camp — noun a camp for trustworthy prisoners employed in government projects (Freq. 1) • Syn: ↑prison camp, ↑prison farm • Hypernyms: ↑camp * * * noun : a camp for workers: as …   Useful english dictionary

  • work release — noun : a corrections program that releases prisoners daily to work at full time jobs * * * noun [noncount] US : the practice of allowing a prisoner to work outside of the prison during the day a work release program prisoners on work release * *… …   Useful english dictionary

  • work-to-rule — ˌwork to ˈrule , ˌwork to ˈcontract noun [singular] HUMAN RESOURCES an occasion when people protest about a situation at work by doing their job less quickly or effectively, but without breaking their employer s rules or the terms of their… …   Financial and business terms

  • work to rule — noun a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace • Hypernyms: ↑job action * * * work to rule (of workers) to observe all the regulations scrupulously for the express… …   Useful english dictionary

  • work-life balance — ˌwork ˈlife ˌbalance noun [uncountable] a situation in which you are able to give the right amount of time and effort to your work and to your personal life outside work, for example to your family or to other interests: • You can t have a proper …   Financial and business terms

  • work overload — ˌwork ˈoverload noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the state of having too much work to do: • Reasons for lawyer stress and dissatisfaction vary, but several of them are concerns in other professions too, such as time pressures and work overload …   Financial and business terms

  • work-study — ˈwork ˌstudy adjective [only before a noun] HUMAN RESOURCES relating to a system by which people can work part of the time while they are studying: • He worked on a newspaper as part of a work study program in high school. * * * work study UK US… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»