Перевод: с английского на французский

с французского на английский

wore

  • 21 frock

    [frok]
    (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) robe

    English-French dictionary > frock

  • 22 garland

    (flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) guirlande

    English-French dictionary > garland

  • 23 get-up

    noun (clothes, usually odd or unattractive: She wore a very strange get-up at the party.) accoutrement

    English-French dictionary > get-up

  • 24 girdle

    ['ɡə:dl]
    1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) ceinture
    2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.) gaine

    English-French dictionary > girdle

  • 25 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) capuchon
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) capot(e)
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) capot
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) épitoge

    English-French dictionary > hood

  • 26 identical

    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) identique
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) exactement le/la même
    - identicalness

    English-French dictionary > identical

  • 27 jacket

    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) veston
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) jaquette

    English-French dictionary > jacket

  • 28 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) masque
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) masquer

    English-French dictionary > mask

  • 29 mink

    [miŋk]
    1) (a small weasel-like kind of animal.) vison
    2) (its fur: a hat made of mink; ( also adjective) a mink coat.) (de) vison
    3) (a mink coat: She wore her new mink.) vison

    English-French dictionary > mink

  • 30 neck

    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.)
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.)
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.)
    - neckline - necktie - neck and neck II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.)

    English-French dictionary > neck

  • 31 nickname

    ['nikneim] 1. noun
    (an informal name given in affection, admiration, dislike etc: Wellington's nickname was `the Iron Duke'.) surnom
    2. verb
    (to give a nickname to: We nicknamed him `Foureyes' because he wore spectacles.) surnommer

    English-French dictionary > nickname

  • 32 olive

    ['oliv]
    1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) (d')olive
    2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) olivier
    3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) (vert) olive
    4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) (bois d')olivier

    English-French dictionary > olive

  • 33 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) sur
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) dans
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) à
    4) (about: a book on the theatre.) sur, de
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) sur
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) dans; sur
    9) (towards: They marched on the town.) sur
    10) (near or beside: a shop on the main road.) sur, au bord de
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) à
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) sur
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) à
    14) (followed by: disaster on disaster.) après
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) mis sur
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) sans discontinuer
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) en marche, allumé
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) à l'affiche
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) à bord
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) en cours
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) toujours tenir
    - ongoing - onwards - onward - be on to someone - be on to - on and on - on time - on to / onto

    English-French dictionary > on

  • 34 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pic
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) sommet
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) visière
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atteindre son maximum
    - peaky

    English-French dictionary > peak

  • 35 pinafore

    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) tablier (d'écolier)
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) robe-chasuble

    English-French dictionary > pinafore

  • 36 plait

    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) tresse
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) tresse
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) tresser

    English-French dictionary > plait

  • 37 plume

    [plu:m]
    (a large decorative feather: She wore a plume in her hat.) plume(t)

    English-French dictionary > plume

  • 38 protect

    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) protéger (de, contre)
    - protection - protective - protector

    English-French dictionary > protect

  • 39 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) robe
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toge, vêtement de cérémonie
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) peignoir

    English-French dictionary > robe

  • 40 second-best

    noun, adjective (next after the best; not the best: She wore her second-best hat; I want your best work - your second-best is not good enough.) deuxième

    English-French dictionary > second-best

См. также в других словарях:

  • Wore — Wore, imp. of {Ware}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wore — Wore, imp. of {Wear}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wore — [wo: US wo:r] the past tense of ↑wear 1 …   Dictionary of contemporary English

  • wore — the past tense of wear1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wore — modern past tense form of WEAR (Cf. wear) (v.) …   Etymology dictionary

  • wore — [wôr] vt., vi. pt. of WEAR1 …   English World dictionary

  • Wore — Wear Wear, v. t. [imp. {Wore} (w[=o]r); p. p. {Worn} (w[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Wearing}. Before the 15th century wear was a weak verb, the imp. & p. p. being {Weared}.] [OE. weren, werien, AS. werian to carry, to wear, as arms or clothes; akin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wore — [[t]wɔ͟ː(r)[/t]] Wore is the past tense of wear …   English dictionary

  • Wöre — Baske Wöre holt den Mann vun r Döre. – Eichwald, 2081 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wore-Atu — Wore Atu, Götterhaus bei den Neuseeländern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wore a helmet — wore protective gear on his head in case of an accident …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»