-
1 игра слов
-
2 игра слов
1) General subject: a play on words, a play upon words, carriwitchet, carwitchet, clench, clinch, equivocality, equivoke, equivoque, pun, quibble, quiddity, quip, quirk, wordplay, zeugma2) French: jeu de mots3) Linguistics: word-play4) Greek: paronomasia5) Advertising: play on words6) Patents: casuistry -
3 каламбур
1) General subject: a play on words, a play upon words, carriwitchet, carwitchet, clench, clinch, equivocality, equivoke, equivoque, play on words, pun, quibble, quiddity, quirk, word-play, wordplay2) French: jeu de mots3) Rare: calembour4) Greek: paronomasia -
4 непереводимая игра слов
1) General subject: untranslatable punУниверсальный русско-английский словарь > непереводимая игра слов
-
5 обмен колкостями
General subject: give and take, thrust and parry, wordplay -
6 обмен шутками
General subject: give and take, wordplay -
7 словесная игра
General subject: wordplay -
8 И-13
ИГРА СЛОВ NP sing only fixed WOusing words in a witty manner based on the substitution of one word (or meaning) for anotherwordplayplay on words.По-твоему выходит, что от воли самих людей не зависит ничто, говорит Мазила. Почему? Потому что от них зависит всё, говорит Болтун. Это игра слов, говорит Мазила (Зиновьев 1). "From what you say," said Dauber, "nothing depends on the will of men. Why not?" "Because everything depends on it," said Chatterer. That's just a play on words," said Dauber (1a).Loan translation of the French jeu de mots. -
9 игра слов
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ using words in a witty manner based on the substitution of one word (or meaning) for another:- wordplay;- play on words.♦ По-твоему выходит, что от воли самих людей не зависит ничто, говорит Мазила. Почему? Потому что от них зависит всё, говорит Болтун. Это игра слов, говорит Мазила (Зиновьев 1). "From what you say," said Dauber, "nothing depends on the will of men. Why not?" "Because everything depends on it," said Chatterer. "That's just a play on words," said Dauber (1a).—————← Loan translation of the French jeu de mots.Большой русско-английский фразеологический словарь > игра слов
-
10 каламбур
pun имя существительное: -
11 игра слов
1. wordplay2. play on words; pun3. quibble4. play of wordsвновь созданные слова, неологизмы — words of modern coinage
См. также в других словарях:
Wordplay EP — is a two disc CD and DVD collection from Jason Mraz. The EP takes his second album Mr. A Z and couples it with live footage and refinished tracks from his first album, Waiting for My Rocket to Come . Track listing ;Disc 1 (CD) # Life Is Wonderful … Wikipedia
Wordplay — Word play , n. A more or less subtle playing upon the meaning of words. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
wordplay — also word play, 1855; see WORD (Cf. word) + PLAY (Cf. play) (v) … Etymology dictionary
wordplay — ► NOUN ▪ the witty exploitation of the meanings and ambiguities of words … English terms dictionary
wordplay — [wʉrdplā΄] n. 1. subtle or clever exchange of words; repartee 2. punning or a pun … English World dictionary
wordplay — [[t]wɜ͟ː(r)dpleɪ[/t]] also word play N UNCOUNT Wordplay involves making jokes by using the meanings of words in an amusing or clever way … English dictionary
Wordplay (disambiguation) — Wordplay can mean: * Word play, a literary technique in which the nature of the words used themselves become part of the subject of the work (e.g. puns, spoonerisms, etc.) ** List of forms of word play, a compiled list of wordplay techniques *… … Wikipedia
Wordplay (game show) — Wordplay was a game show which ran on NBC from December 29 1986 September 4 1987, replacing the long running soap opera Search for Tomorrow. It was hosted by Tom Kennedy (occasional celebrity guest Jamie Farr filled in for one week) and announced … Wikipedia
Wordplay (film) — Infobox Film name = Wordplay image size = caption = Promotional movie poster for the film director = Patrick Creadon producer = Christine O Malley writer = Patrick Creadon Christine O Malley narrator = starring = music = cinematography = editing … Wikipedia
Wordplay (album) — Infobox Album | Name = Wordplay Type = Album Artist = ApologetiX Released = December 1, 2006 Recorded = Spring Fall of 2006 Genre = Christian/Parody/Comedy Length = 1:18:25 Label = Parodudes Producer = Karl Messner Reviews = *… … Wikipedia
Wordplay (song) — Infobox Single Name = Wordplay Artist = Jason Mraz Album = Mr. A Z A side = B side = Released = May 29, 2006 Format = CD Recorded = 2005 Genre = Pop rock, alternative rock Length = 3:06 Label = Elektra Writer = Jason Mraz Producer = Jason Mraz… … Wikipedia