-
1 двойной смысл
1) General subject: double entendre, double meaning, equivocality2) French: double-entendre3) Makarov: double-meaning -
2 двусмысленность
1) General subject: a suggestive remark, ambiguity, ambiguousness, amphiboly, dilogy, double meaning, doubtful expression, doubtful phrase, dubiosity, dubiousness, entendre, equivocality, equivoke, equivoque, obliquity (в тексте), oracularity, waffle2) French: double entendre, double-entendre3) Bookish: amphibology4) Mathematics: indefiniteness, indeterminacy, indetermination, misunderstanding, uncertainty5) Law: ambiguity (документа), equivocacy6) Linguistics: equivocation, pun -
3 игра слов
1) General subject: a play on words, a play upon words, carriwitchet, carwitchet, clench, clinch, equivocality, equivoke, equivoque, pun, quibble, quiddity, quip, quirk, wordplay, zeugma2) French: jeu de mots3) Linguistics: word-play4) Greek: paronomasia5) Advertising: play on words6) Patents: casuistry -
4 каламбур
1) General subject: a play on words, a play upon words, carriwitchet, carwitchet, clench, clinch, equivocality, equivoke, equivoque, play on words, pun, quibble, quiddity, quirk, word-play, wordplay2) French: jeu de mots3) Rare: calembour4) Greek: paronomasia -
5 неопределённость
1) General subject: ambiguity, ambiguousness, doubt, doubtfulness, equivocality, equivocation (решения), generality, haziness, imprecision, incertitude, indefiniteness, indeterminacy, indetermination, laxity, looseness, pendency, random, suspense, uncertainty, vague, vagueness, bewilderment2) Medicine: acatalepsia, acatalepsy3) Military: uncertainties (информации)4) Bookish: indefinitude5) Rare: imperspicuity6) Mathematics: ambivalence, equivocating, equivocation, indefinite form, indeterminancy, indeterminate form, indeterminateness, indeterminedness, lack of uniqueness, non-uniqueness7) Accounting: risk, uncertainty (при формулировке мнения аудитора (audit opinion) - ситуация, когда ничего не известно о возможной вероятности будущих событий)8) Linguistics: fuzziness9) Information technology: (стохастическая) overidentification, uncertainties10) Oil: overidentification11) Quality control: indeterminacy (величины)12) Makarov: abeyance, uncertainty (напр. в экспертной системе)13) Security: confusion (посредством криптографических преобразований) -
6 сомнительность
1) General subject: doubtfulness, dubiosity, dubiousness, equivocality, non liquet (чего-л.), uncertainty2) Law: ambiguity, equivocacy3) Makarov: shadiness (какого-л. дела) -
7 чтобы избежать всякой возможности двойного понимания
General subject: in order to avoid all equivocalityУниверсальный русско-английский словарь > чтобы избежать всякой возможности двойного понимания
-
8 чтобы избежать всякой возможности двоякого понимания
General subject: in order to avoid all equivocalityУниверсальный русско-английский словарь > чтобы избежать всякой возможности двоякого понимания
-
9 двоемыслие
-
10 двузначность
-
11 двусмысленность
1) ambiguity
2) ambiguous expression (двусмысленное выражение); double entendre франц. (скабрезность)* * ** * ** * *ambiguitydilogyequivocality -
12 двусмыслица
разг.
ambiguity, double meaning* * *ambiguity, double meaning* * *ambiguityequivocality -
13 неопределенность
1) (неясность)
vagueness
2) (неопределенное положение)
uncertainty* * ** * ** * *ambiguityequivocalitygeneralityincertitudeindeterminationlaxitylimbopendencysuspenseuncertainty -
14 неуверенность
-
15 сомнительность
-
16 двусмысленность
ambiguity, dilogy, equivocality -
17 двусмысленность
-
18 неопределенность
uncertainty имя существительное:indetermination (неопределенность, нерешительность) -
19 двусмыслица
ambiguity имя существительное: -
20 сомнительность
doubtfulness имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
equivocality — ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈkaləd.ē, ətē, i noun ( es) 1. : an equivocal character the equivocality of a law that does not specify the agency having primary authority 2. : equivoque unlikely that any reader would see an equivocality in the statement … Useful english dictionary
equivocality — noun see equivocal … New Collegiate Dictionary
equivocality — See equivocal. * * * … Universalium
equivocality — (Roget s Thesaurus II) noun An expression or term liable to more than one interpretation: ambiguity, double entendre, equivocation, equivoque, tergiversation. See CLEAR … English dictionary for students
equivocality — n. ambiguousness, state of having two or more possible meanings; questionableness, doubtfulness; uncertainty, state of being undecided … English contemporary dictionary
equivocality — equiv·o·cal·i·ty … English syllables
equivocal — equivocality, equivocacy /i kwiv euh keuh see/, n. equivocally, adv. equivocalness, n. /i kwiv euh keuhl/, adj. 1. allowing the possibility of several different meanings, as a word or phrase, esp. with intent to deceive or misguide; susceptible… … Universalium
Organizational information theory — Based on the work of Karl Weick, Organizational Information Theory builds upon general systems theory, and focuses on the complexity of information management within an organization. The theory addresses how organizations reduce equivocally, or… … Wikipedia
Global Prescience — Looking for a lesson in humility? Stand at a major historical marker, and try drawing a perfectly reasonable, prudent conclusion about where that marker is pointing. Believe me, if you read about a 15th century traveler saying, I have to get back … Wikipedia
equivocal — adjective Etymology: Late Latin aequivocus, from aequi equi + voc , vox voice more at voice Date: 1599 1. a. subject to two or more interpretations and usually used to mislead or confuse < an equivocal statement > b. uncertain as an indication or … New Collegiate Dictionary
Cognitive space — uses the analogy of location in two, three or higher dimensional space to describe and categorize thoughts, memories and ideas. Each individual has his/her cognitive space, resulting in a unique categorization of their ideas. The dimensions of… … Wikipedia