-
41 word for word
in the same words дословно, дословныйTell me word for word what he said.
-
42 word for word
слово в слово, дословноJoan repeated the conversation word for word. (DAI) — Джоан слово в слово повторила услышанный разговор.
-
43 word for word
cлoвo в cлoвo, дocлoвнo (нe cмeшивaть c pуcoe, cлoвo зa cлoвo) Walking uphill, I went over the entire conversation word for word and decided what I should have said (S. Howatch) -
44 the word ~ is used (somewhat) loosely in the literature
Математика: термин "the word "~" is used (somewhat) loosely in the literature" применяется в литературе неточноУниверсальный англо-русский словарь > the word ~ is used (somewhat) loosely in the literature
-
45 the word ~ is used loosely in the literature
Математика: (somewhat) термин "\the word "\~" is used loosely in the literature" применяется в литературе неточноУниверсальный англо-русский словарь > the word ~ is used loosely in the literature
-
46 word of command
воен.The troops halted and formed; the word of command rung through the line... (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. IV) — Войска остановились, выровняли строй; команда передавалась по рядам...
-
47 word
1. nслово; высказывание- honeyed wordsto stand by one's word — держать слово
- insignificant words
- placatory words
- stirring words
- there has been no public word from the rebels themselves
- veiled and guarded words
- warm words 2. v( smth) формулировать (что-л.) -
48 word-of-mouth
[wɜːdəv'mauθ]прил.; = word-of-mouthThe film had good word-of-mouth publicity. — Фильм получил хорошие отзывы зрителей, которые стали для него отличной рекламой.
-
49 word processor
1) комп. текстовой процессор2) эк. тр. верстальщик документов* (работник, занимающийся набором и подготовкой к печати документов с помощью текстового процессора; функции такого работника шире, чем у обыкновенной машинистки, так как ему приходится выполнять дополнительные операции с выбором размера и начертания шрифтов, оформления разделов и заголовков, колонтитулов и сносок, и т. п.)It is suggested that the student select a word processor who is experienced in the preparation of theses and dissertations. — Предполагается, что студент найдет верстальщика документов, который имеет опыт в подготовке дипломов и диссертаций.
See:
* * *
"вордпроцессор": машина, которая сочетает черты компьютера и пишущей машинки для работы с текстами; также компьютерная программа для обработки текстов. -
50 Word on the street
Разговорное выражение: ходят слухи..., до меня дошла информация, что... (Word on the street is you never loved him. (Ходят слухи (до меня дошла информация), что ты никогда не любила его.) -
51 word appear in print
Общая лексика: появление печатных изданий (The word only began to appear in print around 75 years later - Печатные издания стали появляться лишь около 75 лет спустя.) -
52 word spread (that ...)
пошла молва, что …Word spread that there was a special pond in which the black could be washed off. — И пошла молва, что есть особый пруд, в котором черные могли отмыться.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > word spread (that ...)
-
53 word spread (that ...)
пошла молва, что …Word spread that there was a special pond in which the black could be washed off. — И пошла молва, что есть особый пруд, в котором черные могли отмыться.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > word spread (that ...)
-
54 word perfect
знать назубокBy Friday, when the show is recorded, we are all expected to be word perfect.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > word perfect
-
55 the bum's rush
n sl1)His heavy drinking reached the point where he was liable to be given the bum's rush the moment he showed his face in any local pubs — Он напился до такой степени, что если бы он сунулся в какую-нибудь местную пивную, его бы просто вышвырнули оттуда
Say, is this guy giving you any trouble? Say the word and I'll give him the bum's rush — Послушай, этот парень, что, пристает к тебе? Скажи только слово, и я нагоню его отсюда
I got the bum's rush at that joint. Do I look that bad? — Меня выперли из этого бара. Неужели я такой пьяный?
Give this dame the bum's rush. She can't pay for nothin' — Гони эту чувиху на фиг. У нее нет ни цента
He got the bum's rush from my office as soon as I knew what he'd come to see me about — Его выгнали в три шеи из моей конторы, как только я узнал, зачем он хочет меня видеть
2)The new dictionary of modern spoken language > the bum's rush
-
56 the main chance
нажива, обогащение; личные (особ. корыстные) цели, корысть (обыкн. have или with an eye to the main chance); см. тж. have an eye to the main chance и with an eye to the main chanceThe education of Mr. Jonas had been conducted from his cradle on the strictest principles of the main chance. The very first word he learnt to spell was "gain", and the second (when he got into two syllables), "money". (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. VIII) — Воспитание мистера Джонаса было самое строгое и с колыбели имело в виду главным образом корысть. Первое слово, которое он научился складывать, было "деньги", а второе (когда он добрался до трехсложных слов) - "нажива"
-
57 word-for-word
1. дословный; дословно2. дословно; дословный3. пословныйСинонимический ряд:1. literal (adj.) literal; verbatim2. literally (other) accurately; correctly; exactly; literally; literatim; precisely; strictly; to the letter; verbatim -
58 the big smoke
жарг.(the big smoke (тж. the big smoke))"большая дымовая труба", большой город (в Австралии преим. о Мельбурне и Сиднее)The suburbs of Brisbane are full of such figures... thumbing their way up the Ipswich Road to that mecca of youth - Sydney and the Big Smoke. (‘Australians Have a Word for It’, D. Hewitt, ‘The Strawberry Pickers’) — В окрестностях Брисбена полно парней... которые голосуют на дороге Ипсуич, пытаясь добраться до мекки молодежи - Сиднея и Мельбурна, называемого "большой дымовой трубой".
-
59 the casting vote
решающий голос председателя (при равном количестве голосов "за" и "против")The passions may rage furiously like true heathens, as they are; and the desires may imagine all sorts of vain things; but judgement shall still have the last word in every argument, and the casting vote in every decision. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XIX) — Пусть страсти беснуются в душе, как истые язычники, во всей своей первобытной силе, пусть желания рисуют тысячу суетных картин, но в каждом случае последнее слово будет принадлежать трезвому суждению, решать будет только разум.
-
60 the new arrival
разг.‘Welcome to the new arrival,’ repeated Joe. They drank their whiskey neat and without another word or a signal they hurled the glasses into the fireplace. (J. O'Hara, ‘Ten North Frederick’, part I) — - Приветствуем новорожденного, - повторил Джо. Они выпили неразбавленное виски и, не сговариваясь, швырнули стаканы в камин.
См. также в других словарях:
Word Racer — is a game developed by Yahoo! in 1999 for use on its Yahoo! Games page. The game play is similar to Boggle with some notable exceptions, especially the scoring and game board configurations. Rules and Scoring There are four rounds per game of… … Wikipedia
The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody … Wikipedia
Word Up (video game) — Word Up also known as Word Soup is a popular SWP (skill with prizes) game which can be found in around 40%Fact|date=March 2008 of the pubs in Great Britain. Located on the itbox and other terminals, the game was developed by Big Fizz Games in… … Wikipedia
The D-Word — is a worldwide online community for professionals in the documentary film industry. Discussions include creative, business, technical, and social topics related to documentary filmmaking.The name D Word is ironically defined as industry euphemism … Wikipedia
Word completion — is a common feature in web browsers and similar text entry contexts. When a user begins the entry of a frequently used word, the computer automatically completes it, or proposes a list of choices. uccessful example of word completion in… … Wikipedia
The Cross-Wits — Logo for the 1986–1987 version of Crosswits. Format Game show Created by Jerry Payne Present … Wikipedia
The Belgariad — is a five book fantasy epic written by David Eddings. The series tells the story of the recovery of the Orb of Aldur and coming of age of Garion, an orphaned farmboy. Garion is accompanied by his aunt Polgara and grandfather Belgarath as they try … Wikipedia
Word & Void — The Word Void novel series (or The Word and The Void ) by Terry Brooks is a trilogy of dark urban fantasy novels primarily set in Illinois in the late 20th and early 21st century.The series focuses on John Ross and Nest Freemark, forced… … Wikipedia
The Miserable Mill — … Wikipedia
The All — (also called The One, The Absolute, The Great One, The Creator, The Supreme Mind, The Supreme Good, The Father, and The Universal Mother) is the Hermetic or panentheistic view of God, which is that everything that is, or at least that can be… … Wikipedia
The quick brown fox jumps over the lazy dog — is a panagram (a phrase that uses all the letters of the alphabet) that has been used to test typewriters and computer keyboards because it is coherent and short. It was known in the late 19th century, and Baden Powell s book Scouting for Boys… … Wikipedia