-
1 woraus
woraus pron adv перево́д зави́сит от управле́ния ру́сского глаго́ла: woraus schließt du es? из чего́ ты э́то заключа́ешь?, на основа́нии чего́ ты сде́лал тако́й вы́вод? -
2 woraus
woraus schließt du es? — из чего ты это заключаешь?, на основании чего ты сделал такой вывод? -
3 woraus
мест.общ. откуда, перевод зависит от управления русского глагола, из чего -
4 woraus
из чего́, отку́даworáus ist díeses Kleid gemácht? — из чего́ сде́лано э́то пла́тье?
woráus bestéht Wásser? — из чего́ ( из каких элементов) состои́т вода́?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > woraus
-
5 woraus
pron adv из чего, откуда (перевод зависит от управления русского глагола)woráús ist es gemácht? — Из чего это сделано?
Ich líébte das Buch, woráús sie mir ímmer vórlas. — Мне понравилась книга, из которой она мне читала (отрывки).
-
6 woraus
-
7 woraus
woráus pron adv1. из чего́, отку́даworáus schließt du es? — из чего́ ты э́то заключа́ешь?, на основа́нии чего́ ты сде́лал тако́й вы́вод?
-
8 woraus
wo'raus adv interr und relativisch je nach der Rektion des Verbs: sich zusammensetzen, bestehen, schließen z czego; relativisch a z którego, z których -
9 entnehmen
* vt1) (D) брать, выбирать (из чего-л.); заимствовать (из чего-л.)j-m Blut entnehmen — брать кровь у кого-л.dieses Zitat ist Goethes "Faust" entnommen — эта цитата взята из "Фауста" Гёте2) (D, aus D) заключать, делать вывод (из чего-л.)(aus) ihrem Brief habe ich entnommen... — из Вашего письма я заключил ( сделал вывод)...(aus) den Ausführungen läßt sich nicht entnehmen, daß... — из этих объяснений нельзя заключить, что...3)
См. также в других словарях:
Woraus — Woraus, eine ähnliche Partikel, von wo und aus. 1. Als ein Fragewort. Woraus folget das? Woraus schließest du das? 2. Als eine relative Partikel. Ich weiß, woraus das folget. Der Grund, woraus ich dieses schließe. Woraus denn folget, daß u.s.f.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
woraus — worüber; wovon; woran * * * wo|raus [vo rau̮s] <Pronominaladverb>: 1. <interrogativ> aus welcher Sache; aus welchen Teilen: woraus besteht dein Frühstück? Syn.: aus was (ugs.). 2. <relativisch> a) aus welcher (eben erwähnten)… … Universal-Lexikon
woraus — wo|r|aus • aus was / woraus Aus was kommt in der gesprochenen Sprache recht häufig vor: Aus was wird das gemacht? Im geschriebenen Standarddeutsch wird in der Regel woraus verwendet: Woraus wird das gemacht? … Die deutsche Rechtschreibung
woraus — wo·raus ↑wo / wor + Präp (1,2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
worüber — woraus; wovon; woran * * * wo|rü|ber [vo ry:bɐ] <Pronominaladverb>: 1. <interrogativ> a) über welche Sache: worüber freust du dich so? Syn.: über was (ugs.). b) über welcher Sache: worüber steht sie? 2. <relativisch> … Universal-Lexikon
wovon — woraus; worüber; woran * * * wo|von [vo fɔn] <Pronominaladverb>: 1. <interrogativ> von welcher Sache: wovon sprichst du? Syn.: von was (ugs.). 2. <relativisch> von welcher (eben erwähnten) Sache: er erwähnte etwas, wovon ich… … Universal-Lexikon
woran — woraus; worüber; wovon * * * wo|ran [vo ran] <Pronominaladverb>: 1. <interrogativ> a) an welcher Sache: woran erkennst du ihn?; ich frage mich, woran das liegt. Syn.: an was (ugs.). b) an welche Sache: woran denkst du? Syn.: an was… … Universal-Lexikon
Grund, der — Der Grund, des es, plur. die Gründe. 1. Die unterste Fläche eines Gefäßes oder hohlen Körpers, welche in manchen Fällen auch der Boden genannt wird; am häufigsten ohne Plural. 1) Eigentlich. Ein Glas, ein Gefäß bis auf den Grund ausleeren. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Okkultationsmethode — Bild 1: Zur Geometrie der Radio Sondierungsmessung. Zum Zeitpunkt t1 befindet sich die Raumsonde noch oberhalb der Atmosphäre und der Radiostrahl bleibt von der Atmosphäre unbeeinflusst. Zum Zeitpunkt t2 durchläuft der Radiostrahl die Atmosphäre… … Deutsch Wikipedia
Radio Okkultation — Bild 1: Zur Geometrie der Radio Sondierungsmessung. Zum Zeitpunkt t1 befindet sich die Raumsonde noch oberhalb der Atmosphäre und der Radiostrahl bleibt von der Atmosphäre unbeeinflusst. Zum Zeitpunkt t2 durchläuft der Radiostrahl die Atmosphäre… … Deutsch Wikipedia
Materie, die — Die Matērie, (viersylbig,) plur. doch nur von mehrern Arten, die n, aus dem Latein. Materia. 1) Dasjenige, woraus ein Körper zusammen gesetzt ist, das was einem Körper die Ausdehnung und widerstehende Kraft gibt. Die einfache Materie oder die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart