-
1 лесное пастбище
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > лесное пастбище
-
2 лесное пастбище
-
3 лесное пастбище
1) Ecology: forest range, forest-range, grazing forest, woodland pasture, woodland range2) Makarov: forest pasture, grazing woodland -
4 saltus
saltus ūs, m a forest, woodland, untilled mountain land, forest-pasture, woodland-pasture, thicket, jungle: de saltu detruditur: quas (familias) in saltibus habent: latebris aut saltibus se eripere, Cs.: fugā silvas saltūsque peragrat, V.: in silvestrem saltum, Cu.: coëmptis saltibus, H.: saltūs venatibus apti, O.—A narrow pass, ravine, mountain-valley, glen: saltūs duo montibus circa perpetuis inter se iuncti, L.: omnia vada ac saltūs eius paludis obtinebat, Cs.: angustiae saltibus crebris inclusae, L.: ante saltum Thermopylarum, L.: nemorum iam claudite saltūs, V.* * *Inarrow passage (forest/mountain); defile, pass; woodland with glades (pl.)IIleap, spring, jump; stage, step -
5 saltus
1.saltus, ūs, m. [2. salio], a leaping, leap, spring, bound (class.), Sen. Ep. 15, 4: saltu uti, * Cic. Sen. 6, 19: cum alacribus saltu, cum velocibus cursu certabat, Sall. Fragm. ap. Veg. Mil. 1, 9 fin.:II.saltu pernici tollere corpus,
Lucr. 5, 559; cf.:(monocoli) mirae pernicitatis ad saltum,
Plin. 7, 2, 2, § 23:corpora saltu Subiciunt in equos,
Verg. A. 12, 287:saltu Emicat in currum,
id. ib. 12, 326;9, 553: saltu superare viam,
id. G. 3, 141:saltum dare,
to make a leap, Ov. M. 4, 551; so in plur.:dare saltus,
id. ib. 2, 165; 3, 599; 3, 683; 11, 524; cf.:praeceps saltu sese In fluvium dedit,
Verg. A. 9, 815:ut eadem (sc. crura ranarum) sint longis saltibus apta,
Ov. M. 15, 377.—Trop.:2.ab egestate infimā ad saltum sublati divitiarum ingentium,
Amm. 22, 4, 3.saltus, ūs ( gen. salti, Att. ap. Non. 486, 1), m. [etym. dub.; perh. akin to Sanscr. sar-, sal-, to go; v. Corss. Ausspr. 2, 71], a woody district, uncultivated but used for pasture, a forest-pasture, woodland-pasture, woodland (level or mountainous); freq. and class.; cf.: silva, nemus, lucus).I.Lit.: saltus est, ubi silvae et pastiones sunt, quarum causā casae quoque. Si qua particula in eo saltu pastorum aut custodum causā aratur ea res non peremit nomen saltui, non magis quam fundi, qui est in agro culto, et ejus causā habet aedificium, si qua particula in eo habet silvam, Ael. Gall. ap. Fest. p. 302 Müll.; cf. Varr. L. L. 5, 6, 10:2.conductor saltūs, in quo fundus est,
Dig. 19, 1, 52:in saltu habente habitationes,
ib. 3, 5, 27:saltum pascuum locare,
ib. 19, 2, 19:silvestribus saltibus delectantur,
Varr. R. R. 2, 3, 6:saltibus in vacuis pascunt,
Verg. G. 3, 143:floriferis in saltibus,
Lucr. 3, 11:de saltu agroque vi detruditur,
Cic. Quint. 6, 28:silvis aut saltibus se eripere,
Caes. B. G. 6, 43 fin.; cf.:montium domina ut fores, Silvarumque virentium Saltuumque reconditorum,
Cat. 34, 11; so (with silvae) Verg. G. 3, 40; 4, 53; id. A. 4, 72; Ov. M. 2, 498; (with nemora) Verg. E. 10, 9; cf.:in silvestrem saltum,
Curt. 4, 3, 21:unde tot Quinctilianus habet saltus,
Juv. 7, 188; 10, 194; Hor. C. 2, 3, 17; 3, 4, 15; id. E. 2, 2, 178.—In the poets also as the abode of wild animals:saepire plagis saltum canibusque ciere,
Lucr. 5, 1251; Verg. G. 1, 140; 2, 471; id. A. 4, 121:saltus venatibus apti,
Ov. H. 5, 17; id. M. 2, 498.—Esp., a narrow pass, ravine, mountain - valley:3.omnia vada ac saltus hujus paludis certis custodiis obtinebat,
Caes. B. G. 7, 19:Pyrenaeos saltus occupari jubet,
id. B. C. 1, 37; cf. id. ib. 1, 37 fin.; 1, 38;3, 19: saltu angusto superatis montibus,
Liv. 42, 53; cf.:angustiae saltibus crebris inclusae,
id. 28, 1:ante saltum Thermopylarum in septentrionem versa Epirus,
id. 36, 15:premendo praesidiis angustos saltus inclusit,
id. 40, 40; cf.:nemorum jam claudite saltus,
Verg. E. 6, 56:saltibus degressi scrupulosis et inviis,
Amm. 19, 13, 1.—In partic., in agriculture, a portion of the public lands, consisting of four centuriae, Varr. R. R. 1, 10, 2.—B.Transf., = pudendum muliebre, Plaut. Cas. 5, 2, 41; id. Curc. 1, 1, 56.—* II.Trop.:meumque erum ex hoc saltu damni salvum ut educam foras,
from this forest of danger, this ticklish situation, Plaut. Men. 5, 6, 28; v. Ritschl ad h. 1. -
6 лесной выпас
1) Ecology: woodland pasture2) Makarov: forest pasture, forest range, woodland range -
7 νομός
A place of pasturage, Il.2.475, Od.9.217, etc.; ν. ὕλης a woodland pasture, 10.159; ν. Περιδάϊος pasture of Ida, Pi.Pae.4.51.2 herbage, pasture, h.Merc.198: generally, food, Hes.Op. 526;ἐπέτονθ'.. ἐπὶ νομόν Ar.Av. 1287
, cf. 239 (lyr.).3 metaph., ἐπέων πολὺς ν. ἔνθα καὶ ἔνθα a wide range for words (but expld. by Sch. as = νέμησις, apportionment), Il.20.249; πάντῃ.. νόμος ( νομοὶ Barnes)βεβλήαται ᾠδῆς h.Ap.20
; but, ἐπέων ν. expenditure of words, Hes. Op. 403.II habitation, Pi.O.7.33, S.OC 1061 (lyr.), etc.; νομὸν ἐν θαλάσσῃ ἔχειν to have their dwelling-place, Hdt.5.92.ά;δενδρέων ν. Διόνυσος αὐξάνοι Pi.Fr. 153
. -
8 парковое пастбище
Makarov: woodland pasture -
9 monte
m.1 mountain.monte Sinaí Mount Sinaimonte de Venus mons veneris2 scrubland (terreno) (con arbustos).monte bajo scrub3 pasture (pasto). (Mexican Spanish)4 weed.5 mons.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: montar.* * *1 mountain, mount2 (bosque) wild, woodland\de monte wildecharse/tirarse al monte to take to the hillsmonte alto woodland, forestmonte bajo scrubMonte Olimpo Mount Olympusmonte de piedad pawnbroker's, pawnshop* * *noun m.mountain, mount* * *SM1) (=montaña) mountain; (=cerro) hill2) (=campo) countryside, country; (=bosque) woodlandbatir el monte — to beat for game, go hunting
hacérsele un monte a algn —
3)4) (Naipes) (=baraja) pile; (=banca) bank5)7) LAm * (=hachís) hash *, pot ** * *1) (Geog)a) ( montaña) mountainb) ( terreno - cubierto de maleza) scrubland, scrub; (- cubierto de árboles) woodlandecharse or tirarse al monte — to take to the hills
c) (Ven fam) ( campo)vive en el monte — he lives out in the sticks o the wilds (colloq)
d) (RPl) ( bosquecillo) copse, coppice2) ( en naipes)a) ( juego) monteb) ( en el tute) last trick3) (AmC, Col, Ven fam) ( marihuana) grass (colloq)* * *= hill, backcountry.Ex. The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.Ex. It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.----* incendio de monte = bushfire.* monte bajo = undergrowth, understorey [understory, -USA], fynbos, shrubland, scrubland.* Monte del Templo, el = Temple Mount, the.* monte, el = bush, the.* Monte Etna = Mount Etna.* monte salvaje = backcountry.* Montes Apalaches, los = Appalachian Mountains, the.* * *1) (Geog)a) ( montaña) mountainb) ( terreno - cubierto de maleza) scrubland, scrub; (- cubierto de árboles) woodlandecharse or tirarse al monte — to take to the hills
c) (Ven fam) ( campo)vive en el monte — he lives out in the sticks o the wilds (colloq)
d) (RPl) ( bosquecillo) copse, coppice2) ( en naipes)a) ( juego) monteb) ( en el tute) last trick3) (AmC, Col, Ven fam) ( marihuana) grass (colloq)* * *el monte(n.) = bush, theEx: Her experiences in Namibia involved cycling along dirt roads through the bush to village schools in order to read stories and help children make their own books = Sus experiencias en Namibia supusieron ir en bicicleta por caminos de tierra por el campo a las escuelas de las aldeas para leer cuentos y ayudar a los niños a hacer sus propios libros.
= hill, backcountry.Ex: The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.
Ex: It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.* incendio de monte = bushfire.* monte bajo = undergrowth, understorey [understory, -USA], fynbos, shrubland, scrubland.* Monte del Templo, el = Temple Mount, the.* monte, el = bush, the.* Monte Etna = Mount Etna.* monte salvaje = backcountry.* Montes Apalaches, los = Appalachian Mountains, the.* * *A ( Geog)1 (montaña) mountain2 (terreno — cubierto de maleza) scrubland, scrub; (— cubierto de árboles) woodlandbatir el monte to beat ( for game)echarse or tirarse al monte to take to the hillsno todo (en) el monte es orégano life isn't all a bowl of cherries, life isn't a bed of roses3( Ven fam) (campo): estoy buscando trabajo en la ciudad porque a mi no me gusta el monte I'm looking for work in town because I don't like living out in the sticks o the wilds ( colloq)monte y culebra: no hay nada como vivir en la capital, lo demás es monte y culebra you can't beat living in the capital, anything else o everywhere else is like being back in the Middle Agespor donde tú vives es puro monte y culebra, ni televisión debes tener where you live is so backward, I bet you don't even have television4 ( RPl) (bosquecillo) copse, coppiceCompuestos:forest, woodlandscrubland, bushel monte de los Olivos the Mount of Olivespawnshopmpl:los montes Apalaches the Appalachians (pl)mpl:los montes Balcanes the Balkan mountains (pl)mpl:los montes Cápatos the Carpathians (pl)el monte Sinai Mount Sinaimpl:los montes Pirineos the Pyrenees (pl)mpl:los montes Urales the Urals (pl)1 (juego) monte2 (en el tute) last trick* * *
Del verbo montar: ( conjugate montar)
monté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
monte es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
montar
monte
montar ( conjugate montar) verbo transitivo
1
( ir sobre) to rideb) (subir, colocar):
2 ‹vaca/yegua› to mount
3
‹ negocio› to start up, set up
‹ estantería› to put up;
‹ tienda de campaña› to put up, pitch
‹ diapositiva› to mount
4 (Esp) ‹ nata› to whip;
‹ claras› to whisk
verbo intransitivo
1a) (ir):◊ monte a caballo/en bicicleta to ride a horse/bicycleb) (Equ) to mount
2 ( cubrir parcialmente) monte SOBRE algo to overlap sth
montarse verbo pronominal ( en coche) to get in;
(en tren, autobús, bicicleta) to get on;
( en caballo) to mount, get on;◊ ¿me dejas monteme en tu bicicleta? can I have a ride on your bicycle?
monte sustantivo masculino (Geog)
(— cubierto de árboles) woodland
montar
I verbo intransitivo (subirse) to get in
(en bici, a caballo) to ride
II verbo transitivo
1 (un mueble, un arma) to assemble
2 (engarzar) to set, mount
3 (un negocio) to set up, start
4 Culin to whip
5 (película) to edit, mount
(fotografía) to mount
6 Teat (un espectáculo) to stage, mount
7 Zool (cubrir) to mount
8 (causar) montar un escándalo, to kick up a fuss
monte sustantivo masculino
1 mountain
(nombre propio) Monte de los Olivos, Mount of Olives
2 (terreno) monte alto, forest
monte bajo, scrubland
' monte' also found in these entries:
Spanish:
ascenso
- batir
- batida
- bosque
- calvario
- cumbre
- encontrarse
- orégano
- cresta
- ralo
English:
bush
- coal
- hilly
- mount
- Mt
- pawnshop
- scour
- grass
- heath
- under
* * *monte nm1. [elevación] mountainMonte Albán [centro arqueológico] = excavated ruins of the main city of the Zapotec culture, found close to the city of Oaxaca in southern Mexico;el Monte Sinaí Mount Sinai2. [terreno] [con arbustos] scrubland;[bosque] woodland; Fig to go to extremes;no todo el monte es orégano life's not a bowl of cherriesmonte alto forest; RP monte artificial plantation;monte bajo scrub;RP monte natural natural woodland [mutualidad] mutual aid society4. monte de Venus mons veneris8. CompRP, Ven Famtener a monte a alguien to hassle sb* * *m mountain; ( bosque) woodland;echarse otirarse al monte fig take to the hills* * *monte nm1) montaña: mountain, mount2) : woodland, scrublandmonte bajo: underbrush3) : outskirts (of a town), surrounding country4)monte de piedad : pawnshop* * *monte n mountain -
10 terreno
1. adj earthlypiano ground, AE first2. m ( superficie) ground(suolo, materiale) soil( appezzamento) plot of landfig (settore, tema) field, areaperdere/guadagnare terreno lose/gain groundterreno fabbricabile land that may be built on* * *terreno agg.1 earthly, worldly: gioie, cose terrene, earthly joys, things; piaceri terreni, worldly pleasures; vita terrena, life on earth2 piano terreno, ground floor, (amer.) first floor◆ s.m.1 ground; ( suolo) soil: terreno fertile, ricco, sabbioso, fertile, rich, sandy soil; terreno ricco di minerali, soil rich in minerals; un buco nel terreno, a hole in the ground; scavare il terreno, to dig the ground // guadagnare, perdere terreno, to gain, to lose ground; il nostro candidato sta guadagnando terreno, our candidate is gaining ground; una moda che perde terreno, a fashion that is going out // preparare il terreno a qlcu., (fig.) to pave the way for s.o. // trovare il terreno adatto, (fig.) to find fertile ground // tastare il terreno, (fig.) to see the lie of the land // sentirsi mancare il terreno sotto i piedi, (fig.) to feel the ground give way under one's feet // affrontare un terreno infido, to tread on dangerous ground2 ( porzione di terra) land; ( proprietà terriera) land, estate: possiede molti terreni, he owns a great deal of land; terreno fabbricabile, building plot (o site); terreno demaniale, public land; terreno di proprietà comune, common (o common land); espropriare un terreno, to expropriate an estate; terreno arato, coltivato, ploughed, cultivated land; terreno arabile, ploughing land; terreno boscoso, woodland; terreno erboso, grassland; terreno coltivabile, arable land (o tilth); terreno incolto, wild country; terreno paludoso, swamp (o marshland); ( in America) glade (o everglade); terreno disboscato, dissodato, clearing; terreni da pascolo, pasture lands (o rough grazing); terreno coltivato a frutta, orchard3 ( campo di battaglia) battlefield; (sport) field: scendere sul terreno, to go into battle, (sport) to take the field; restare sul terreno, to remain on the field // un caso che va risolto sul terreno politico, a case that is to be settled in the political arena4 (geol.) terrane* * *[ter'reno] terreno (-a)1. sm(gen) ground, (suolo) soil, ground2. agg1) (vita, beni) earthly2)piano terreno — ground floor Brit, first floor Am* * *I [ter'reno]1) (materiale) [vita, cose, beni] earthly, worldly, terrestrial2) (a livello del suolo) ground attrib.II [ter'reno]sostantivo maschile1) (suolo) ground, soilterreno sabbioso, argilloso — sandy, clayey ground o soil
2) (area) ground, landterreno boschivo, prativo — woodland, meadowland
terreno coltivabile, edificabile — farmland, building land
terreno accidentato — uneven o rough ground
3) (appezzamento) plot of land, piece of land4) mil. terrain5) sport ground, field6) fig. ground, field7) fig. (condizioni)offrire un terreno fertile per — to provide a fertile breeding ground for [ ideologia]
•••guadagnare, perdere terreno — to gain, lose ground
cedere terreno — to give o yield ground
preparare, sgombrare il terreno — to prepare, clear the ground
sondare o tastare il terreno to find out how the land lies, to spy out the land; trovarsi su un terreno conosciuto o familiare to be on familiar o home ground o on familiar territory; muoversi su un terreno minato — to be on dangerous ground
* * *terreno1/ter'reno/1 (materiale) [vita, cose, beni] earthly, worldly, terrestrial2 (a livello del suolo) ground attrib.————————terreno2/ter'reno/sostantivo m.1 (suolo) ground, soil; terreno sabbioso, argilloso sandy, clayey ground o soil; piantare un palo nel terreno to set a stake in the ground2 (area) ground, land; terreno boschivo, prativo woodland, meadowland; terreno coltivabile, edificabile farmland, building land; terreno accidentato uneven o rough ground3 (appezzamento) plot of land, piece of land; acquistare un terreno to buy a piece of land4 mil. terrain5 sport ground, field; terreno pesante slow pitch; sul proprio terreno on one's home ground (anche fig.)6 fig. ground, field; terreno d'intesa common ground7 fig. (condizioni) offrire un terreno fertile per to provide a fertile breeding ground for [ ideologia]guadagnare, perdere terreno to gain, lose ground; cedere terreno to give o yield ground; preparare, sgombrare il terreno to prepare, clear the ground; sondare o tastare il terreno to find out how the land lies, to spy out the land; trovarsi su un terreno conosciuto o familiare to be on familiar o home ground o on familiar territory; muoversi su un terreno minato to be on dangerous ground\terreno di caccia hunting ground; terreno di gioco field. -
11 nemus
nemus oris, n [NEM-], a tract of woodland, forest pasture, meadow with shade, grove: multos nemora commovent: Quis nemori inperitet, the pasture, V.— A wood, grove, forest: Inter pulchra satum tecta, i. e. pleasure-garden, H.: gelidum, H.: densum trabibus, O.: nemorum saltus, V.— A sacred heath, consecrated grove: nemus Angitiae, V.: Cereale, O.—Esp., the sacred grove of Diana at Aricia.* * *wood, forest
См. также в других словарях:
pasture — I UK [ˈpɑːstʃə(r)] / US [ˈpærstʃə] noun [countable/uncountable] Word forms pasture : singular pasture plural pastures land covered with grass where sheep, cows etc are kept 100 acres of pasture and woodland green/rich/lush pastures • (fresh… … English dictionary
pasture — pas|ture1 [ pærstʃə ] noun count or uncount land covered with grass where sheep, cows, etc. are kept: 100 acres of pasture and woodland green/rich/lush pastures greener pastures HUMOROUS a new, better, and more interesting place, job, or activity … Usage of the words and phrases in modern English
Wood pasture — is a historical European land management system in which open woodland provided shelter and forage for grazing animals, particularly sheep and cattle, as well as woodland products such as timber for construction and fuel, coppiced stems for… … Wikipedia
Finger Lakes National Forest — The Finger Lakes National Forest encompasses 16,032 acres (65.9 km²), nestled between Seneca Lake and Cayuga Lake in the Finger Lakes Region of New York State in the United States of America. The forest has over 30 miles (50 km) of… … Wikipedia
Aylmerton — Infobox UK place official name= Aylmerton country= England region= East of England shire district= North Norfolk shire county= Norfolk civil parish= Aylmerton static static image caption = Village road sign population= 435 (parish, 2001 census) [ … Wikipedia
Felbrigg — Infobox UK place official name= Felbrigg country= England region= East of England shire district= North Norfolk shire county= Norfolk civil parish= Felbrigg static static image caption = Felbrigg village sign population= 182 (parish, 2001 census) … Wikipedia
Iseton — This interesting and rare surname may derive from two possible origins. Firstly it may derive from a lost village called Iseldean , probably composed of the Medieval English personal name Isel or Hisel , and denn , meaning woodland pasture ,… … Surnames reference
Hildenborough — infobox UK place country = England latitude= 51.214 longitude= 0.242 official name= Hildenborough population = 4,600 (2001 census) shire district= Tonbridge Malling shire county = Kent region= South East England constituency westminster=… … Wikipedia
Weston Underwood, Derbyshire — infobox UK place country = England official name= Weston Underwood map type= Derbyshire latitude= 52.87 longitude= 1.560 static static image caption= Weston Underwood. civil parish= Weston Underwood population = 165 shire district= Amber Valley… … Wikipedia
Oregon Coast National Wildlife Refuge Complex — The Oregon Coast National Wildlife Refuge Complex consists of six National Wildlife Refuges along the Oregon Coast. It provides wilderness protection to thousands of small islands, rocks, reefs, headlands, marshes, and bays totaling 371 acres… … Wikipedia
denn — n ( es/ ) 1. den, lair of a beast, cave; 2. swine pasture, a woodland pasture for swine; … Old to modern English dictionary