Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

won't

  • 21 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) végül is
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) a történtek után

    English-Hungarian dictionary > after all

  • 22 anyhow

    különben is, mindenképpen, akárhogyan, valahogyan
    * * *
    1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) akárhogy
    2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) rendetlenül

    English-Hungarian dictionary > anyhow

  • 23 as likely as not

    (probably: As likely as not, he won't remember to come.) meglehet

    English-Hungarian dictionary > as likely as not

  • 24 at stake

    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) kockán forog
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) kockán forog

    English-Hungarian dictionary > at stake

  • 25 award

    díj, jutalom, pályadíj, diploma, döntés, oklevél to award: megítél, odaítél, ítél, adományoz
    * * *
    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) odaítél
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) megítél
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) díj

    English-Hungarian dictionary > award

  • 26 bet

    fogadás to bet: fogad
    * * *
    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) fogad
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) fogadás
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) fogadás
    - take a bet
    - you bet

    English-Hungarian dictionary > bet

  • 27 budge

    moccan, elmozdít, mozgat, mozdít, elmozdul
    * * *
    (to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) moccan

    English-Hungarian dictionary > budge

  • 28 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.)

    English-Hungarian dictionary > by the look(s) of

  • 29 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.)

    English-Hungarian dictionary > by the look(s) of

  • 30 class

    tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év to class: beoszt, osztályoz
    * * *
    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) osztály (rendszertani egység)
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) (társadalmi) osztály
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) minőség
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) osztály (iskolában); évfolyam (Amerikában)
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) (tanítási) óra
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) tanfolyam, kurzus
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) osztályoz
    - class-room

    English-Hungarian dictionary > class

  • 31 collection

    gyűjtemény, gyűjtés
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) gyűjtés
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) gyűjtemény

    English-Hungarian dictionary > collection

  • 32 colours

    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) válogatott
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) nemzeti zászló
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) mez

    English-Hungarian dictionary > colours

  • 33 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) kitudódik
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) megjelenik
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) sztrájkba lép
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) sikerül (fénykép)
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) kijön (pecsét ruhából)

    English-Hungarian dictionary > come out

  • 34 construction

    kivitelezés
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) építés
    2) (something built: That construction won't last long.) épület

    English-Hungarian dictionary > construction

  • 35 contract

    eljegyzés, megegyezés to contract: vállal, szerződést köt, összevon, kap (betegséget)
    * * *
    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) összehúz(ódik), összevon
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) szerződik
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) megkap (betegséget)
    4) (to promise (in marriage).) köt (házasságot)
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) szerződés
    - contractor

    English-Hungarian dictionary > contract

  • 36 costs

    noun plural (the expenses of a legal case: He won his case and was awarded costs of $500.) költségek

    English-Hungarian dictionary > costs

  • 37 cup

    kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors to cup: domborít, köpölyöz, vért vesz, iszik, dorbézol
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) csésze
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) kupa
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) tölcsért formál
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) markába vesz
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Hungarian dictionary > cup

  • 38 detain

    gátol, feltart, fogva tart, marasztal
    * * *
    [di'tein]
    1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) feltart
    2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) őrizetbe vesz

    English-Hungarian dictionary > detain

  • 39 discreet

    tapintatos, diszkrét
    * * *
    [di'skri:t]
    (wise, cautious and not saying anything which might cause trouble: My secretary won't let the secret out - she's very discreet.) diszkrét
    - discretion

    English-Hungarian dictionary > discreet

  • 40 do

    muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang to do: cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) (meg)tesz, elvégez
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) (el)készít, (meg)csinál
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) tesz, végez, csinál
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) megfelel, elegendő
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) tanul(mányoz)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) boldogul
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) rendbe tesz
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) cselekszik, viselkedik
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) ad, mutat
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) okoz
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) megnéz
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) felhajtás, buli
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Hungarian dictionary > do

См. также в других словарях:

  • won — won …   Dictionnaire des rimes

  • Wŏn — Won (원; 圓; McCune Reischauer wŏn; Romanización revisada: won) es la moneda oficial de Corea del Sur y Corea del Norte. Sin embargo, sus cambios no son iguales. Nombre completo Símbolos Abr. Equivalencia¹ Wŏn de Corea del Norte ₩n o Wn KPW 139,997 …   Wikipedia Español

  • Won — bezeichnet World Opponent Network Der Begriff Won (Hangeul: 원; Währungssymbol: ₩) bezeichnet: die südkoreanische Währungseinheit, siehe Won (Südkorea). die nordkoreanische Währungseinheit, siehe Won (Nordkorea) …   Deutsch Wikipedia

  • won — s.m. Unitate monetară coreeană. (din germ. Won) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN  WON s.m., pl. woni Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: DOOM  won s. m., pl. woni …   Dicționar Român

  • woń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. woni; lm M. wonie {{/stl 8}}{{stl 7}} zapach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aromatyczna, gorzka woń. Woń świeżego ciasta. Woń konwalii. Dusząca woń perfum. Przykra woń potu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Won — or WON may refer to: *The Korean currency from 1902 1910 **The South Korean won or North Korean won currently in use. *World Opponent Network, a former online gaming service * Wrestling Observer Newsletter , a professional wrestling dirtsheet… …   Wikipedia

  • WON — steht für: World Opponent Network Won (Hangeul: 원; Währungssymbol: ₩) steht für: Südkoreanischer Won, die südkoreanische Währung Nordkoreanischer Won, die nordkoreanische Währung Siehe auch: Won Buddhismus …   Deutsch Wikipedia

  • won — [ wɔn ] n. m. • 1964; mot coréen ♦ Unité monétaire de la Corée du Nord et du Sud. Des wons ou des won. ● won nom masculin Unité monétaire principale de la Corée du Nord et de la Corée du Sud. won [wɔn] n. m. ÉTYM. 1964, Larousse; mot coréen …   Encyclopédie Universelle

  • Won —   der, / , Abkürzung ₩ (nur in Süd Korea), Währungseinheit in beiden koreanischen Staaten, 1 Won = 100 Chon. Der Won war bereits im Kaiserreich Korea 1888 eingeführt worden (auf Münzen englisch mit Warn bezeichnet); 1948 wurde darauf… …   Universal-Lexikon

  • won — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. wonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} jednostka monetarna w Korei Południowej i Północnej <koreańskie> {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}won II {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz., pot. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • won — won1 [wun] vi., vt. pt. & pp. of WIN won2 [wun, wōn] vi. wonned, wonning [ME wonen < OE wunian: see WONT] [Now Brit. Dial.] to dwell; abide won3 [wän, wun] n. pl. won [Korean < Ch …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»