-
1 обабиться
1) General subject: effeminate2) Obsolete: womanize -
2 обабливаться
General subject: womanize -
3 придать женские черты
Rare: womanizeУниверсальный русско-английский словарь > придать женские черты
-
4 путаться с бабами
Colloquial: womanize -
5 распутничать
1) General subject: lech, philander, play the whore, sleep around, wanton, go out on the town3) American: lechery4) Obsolete: whore5) Jargon: letch -
6 стать похожим на женщину
Obsolete: womanizeУниверсальный русско-английский словарь > стать похожим на женщину
-
7 Т-256
ПУСКАТЬСЯ/ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ (ВО ВСЯ ТЯЖКАЯ obs) coll, disapprov VP subj: human more often pfv)1. to begin to behave in a morally reprehensible manner ( usu. by starting to drink excessively, womanize etc)X пустился во все тяжкие - X has plunged into dissipation (into a life of moral abandon)X has become a wastrel (a profligate, a rake etc) X has adopted (taken to) a disgraceful (shameful etc) life style X has abandoned himself to drinking (debauchery etc).2. to resort to any means ( occas. unlawful) in order to achieve one's aimsX пустился во все тяжкие = X went to all lengthsX pulled out all the stops X went all out X did whatever it took. -
8 пускаться во все тяжкие
• ПУСКАТЬСЯ/ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ <BO ВСЯ ТЯЖКАЯ obs> coll, disapprov[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to begin to behave in a morally reprehensible manner (usu. by starting to drink excessively, womanize etc):- X has become a wastrel (a profligate, a rake etc);- X has adopted (taken to) a disgraceful (shameful etc) life style;- X has abandoned himself to drinking (debauchery etc).2. to resort to any means (occas. unlawful) in order to achieve one's aims:- X did whatever it took.Большой русско-английский фразеологический словарь > пускаться во все тяжкие
-
9 пускаться во вся тяжкая
• ПУСКАТЬСЯ/ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ <BO ВСЯ ТЯЖКАЯ obs> coll, disapprov[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to begin to behave in a morally reprehensible manner (usu. by starting to drink excessively, womanize etc):- X has become a wastrel (a profligate, a rake etc);- X has adopted (taken to) a disgraceful (shameful etc) life style;- X has abandoned himself to drinking (debauchery etc).2. to resort to any means (occas. unlawful) in order to achieve one's aims:- X did whatever it took.Большой русско-английский фразеологический словарь > пускаться во вся тяжкая
-
10 пуститься во все тяжкие
• ПУСКАТЬСЯ/ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ <BO ВСЯ ТЯЖКАЯ obs> coll, disapprov[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to begin to behave in a morally reprehensible manner (usu. by starting to drink excessively, womanize etc):- X has become a wastrel (a profligate, a rake etc);- X has adopted (taken to) a disgraceful (shameful etc) life style;- X has abandoned himself to drinking (debauchery etc).2. to resort to any means (occas. unlawful) in order to achieve one's aims:- X did whatever it took.Большой русско-английский фразеологический словарь > пуститься во все тяжкие
-
11 пуститься во вся тяжкая
• ПУСКАТЬСЯ/ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ <BO ВСЯ ТЯЖКАЯ obs> coll, disapprov[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to begin to behave in a morally reprehensible manner (usu. by starting to drink excessively, womanize etc):- X has become a wastrel (a profligate, a rake etc);- X has adopted (taken to) a disgraceful (shameful etc) life style;- X has abandoned himself to drinking (debauchery etc).2. to resort to any means (occas. unlawful) in order to achieve one's aims:- X did whatever it took.Большой русско-английский фразеологический словарь > пуститься во вся тяжкая
-
12 ловеласничать
разг. -
13 феминизировать
1. womanize2. womanized
См. также в других словарях:
Womanize — Wom an*ize, v. t. To make like a woman; to make effeminate. [Obs.] V. Knox. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
womanize — wom an*ize, v. i. To seek the company of women with unusual frequency, especially for purposes of sexual intimacy. Syn: womanise. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
womanize — (v.) 1590s, to make effeminate, from WOMAN (Cf. woman) + IZE (Cf. ize). Sense of to chase women, to go wenching is attested from 1893. Related: Womanized; womanizer; womanizing … Etymology dictionary
womanize — (Amer.) wom·an·ize || wÊŠmÉ™naɪz v. chase women; commit adultery; make or turn effeminate (also womanise) … English contemporary dictionary
womanize — (also womanise) ► VERB ▪ (of a man) enter into numerous casual sexual relationships with women. DERIVATIVES womanizer noun … English terms dictionary
womanize — [woom′ənīz΄] vt. womanized, womanizing to make effeminate vi. to be sexually promiscuous with women womanizer n … English World dictionary
womanize — verb ( ized; izing) Date: 1593 transitive verb to make effeminate intransitive verb to pursue casual sexual relationships with multiple women • womanizer noun … New Collegiate Dictionary
womanize — /woom euh nuyz /, v., womanized, womanizing. v.t. 1. to make effeminate. v.i. 2. to pursue or court women habitually. Also, esp. Brit., womanise. [1585 95; WOMAN + IZE] * * * … Universalium
womanize — verb To seduce women, especially lecherously … Wiktionary
womanize — Synonyms and related words: be promiscuous, castrate, chase women, commit adultery, debauch, demasculinize, dissipate, effeminate, effeminatize, effeminize, emasculate, fool around, fornicate, geld, grovel, mess around, philander, play around,… … Moby Thesaurus
womanize — I (New American Roget s College Thesaurus) v. feminize; slang, philander, chase after women. See female, impurity. II (Roget s Thesaurus II) verb To be sexually unfaithful to another: philander. Informal: cheat, fool around, mess around, play… … English dictionary for students