-
41 ♦ woman
♦ woman /ˈwʊmən/n. (pl. women)1 donna; femmina: «Women and children first», «prima le donne e i bambini»; a woman of the world, una donna di mondo; women's rights (o woman's rights) i diritti della donna3 (fam., ma da taluni ritenuto offensivo) ragazza; fidanzata; moglie: my woman, la mia donna; mia moglie4 (arc.) dama di compagnia; cameriera● (fam. raro) woman-chaser, chi corre dietro alle sottane; cacciatore di donne □ woman driver, guidatrice; conducente ( di un veicolo) □ woman hater, misogino □ woman's intuition, intuito femminile □ (fam., antiq.) Women's Libber, femminista □ Women's Liberation (fam., antiq.: Women's Lib), Movimento per la liberazione della donna; Movimento femminista □ the Women's Movement, il Movimento femminista □ women's studies, corso di studi sul ruolo delle donne nella storia, nella letteratura, ecc. □ (polit.) women's suffrage, suffragio femminile; il voto alle donne □ woman's wit, intuito femminile □ There's a woman in it, c'è sotto (o c'è di mezzo) una donna NOTA D'USO: - lady o woman?-.(to) woman /ˈwʊmən/v. t. -
42 woman
noun, pl. women1) Frau, diea woman's work is never done — eine Frau hat immer etwas zu tun
women's page — Frauenseite, die
women's [toilet] — Damen[toilette], die
the other woman — die Geliebte
2) attrib. (female) weiblichwoman friend — Freundin, die
woman doctor — Ärztin, die
a woman driver — eine Frau am Steuer
3) no pl.[the] woman — (an average woman) die Frau
* * *['wumən]plural - women; noun1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) die Frau, weiblich, Frauen...2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) die Putzfrau•- academic.ru/114665/-woman">-woman- womanhood
- womankind
- womenkind
- womanly
- womanliness
- womenfolk* * *wom·anI. n<pl women>[ˈwʊmən, pl wɪmɪn]I feel a new \woman ich fühle mich wie neugeboren\woman to \woman von Frau zu Frau\woman's talk Frauengespräche plto be a \woman of one's word eine Frau sein, die Wort hälta \woman of the world eine Frau von Weltto be one's own \woman eine selbstständige Frau seinthe other \woman die Geliebte4.▶ hell knows no fury like a \woman scorned ( saying) die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau▶ it's a \woman's privilege [to change her mind] ( saying) es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern]II. n[ˈwʊmən]modifier weiblich\woman candidate Kandidatin f\woman doctor Ärztin fa \woman driver eine Frau am Steuer\woman police officer Polizistin f\woman president Präsidentin f* * *['wʊmən]1. n pl womenFrau f, Frauenzimmer nt (pej hum); (= domestic help) (Haushalts)hilfe f; (inf) (= girlfriend) Mädchen nt; (= mistress) Geliebte f, Weib nt (pej)man that is made of woman (Rel) — der Mensch, vom Weib geboren
cleaning woman — Putzfrau f, Reinmachefrau f
woman is a mysterious creature —
where's my supper, woman! — Weib, wo ist das Essen!
to run after women — den Frauen nachrennen
women's talk — Gespräche pl von Frau zu Frau
See:→ old woman2. adj attrwoman doctor — Ärztin f
woman lawyer — Anwältin f
woman driver — Frau f am Steuer
* * *woman [ˈwʊmən]A pl women [ˈwımın] s1. Frau:woman of the world Frau von Welt;just like a woman! typisch Frau!;there’s a woman in it da steckt bestimmt eine Frau dahinter2. a) Hausangestellte fb) Zofe fborn of woman vom Weibe geboren (sterblich);woman’s reason weibliche Logik;woman’s wit weibliche Intuition oder Findigkeithe appealed to the woman in her er appellierte an die Frau in ihr5. umga) (Ehe)Frau fb) Freundin fc) Geliebte fB v/t Frauen in einem Betrieb etc einstellenC adja) Frauen…:b) (vor sg) weiblich:woman doctor Ärztin f;woman police (als pl konstruiert) weibliche Polizei;woman student Studentin f* * *noun, pl. women1) Frau, diewomen's page — Frauenseite, die
women's [toilet] — Damen[toilette], die
2) attrib. (female) weiblichwoman friend — Freundin, die
woman doctor — Ärztin, die
3) no pl.[the] woman — (an average woman) die Frau
* * *n.(§ pl.: women)= Frau -en f. -
43 woman
['wumən]plural - women; noun1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) ženska2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) pomočnica, postrežnica•- - woman- womanhood
- womankind
- womenkind
- womanly
- womanliness
- womenfolk* * *Iplural women [wúmən, wímin]1.nounženska, žena; ženski spol (ženske); ljubica; metresa; soproga, žena; sobarica, postrežnica; ženska čud (narava), ženska čustva; moški z ženskimi lastnostmi, "baba"the woman figuratively ženska, tipično ženskowoman of the world — svetska, svetovnjaška ženska; izkušena ženskathe scarlet woman figuratively poganski Rim, papeški Rim; posvetni duhsingle woman — samostojna ženska; (stara) devicathere's a woman in it — za tem tiči (kaka) ženska, tu ima ženska prste vmesto play the woman — biti rahločuten ali plah (boječ), pokazati strah (bojazen), jokati, cmeriti sethere is too much of the woman in him — preveč je ženskega v njem;2.adjectiveženskiII [wúmən]transitive verbpostaviti ženske (v obrat itd.); obsolete oženiti (koga); pomehkužiti; intransitive verb igrati žensko vlogo, obnašati se kot ženska -
44 -hater
-hasser(in) m(f); -
45 женоненавистник
-
46 женомразец
woman-hater, misogynist* * *женомра̀зец,м., -ци woman-hater, misogynist, sexist.* * *woman-hater, misogynist -
47 womanhater
woman-hater
1> женоненавистник -
48 kvindehader
woman-hater,F misogynist. -
49 womanhater
-
50 Weiberfeind
m woman-hater, misogynist* * *Wei|ber|feindmwoman hater, misogynist* * *Wei·ber·feindm woman-hater, misogynist* * *Weiberfeind m woman-hater, misogynist -
51 женоненавистник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > женоненавистник
-
52 Frauenfeind
m woman-hater, misogynist* * *Frau|en|feindmmisogynist* * *Frau·en·feindm woman hater, misogynist* * *der misogynist* * *Frauenfeind m woman-hater, misogynist* * *der misogynist -
53 Frauenhasser
m woman-hater, misogynist förm.* * *Frau|en|has|ser [-hasɐ]m -s, -misogynist, woman-hater* * *Frau·en·has·ser* * * -
54 naistenvihaaja
yks.nom. naistenvihaaja; yks.gen. naistenvihaajan; yks.part. naistenvihaajaa; yks.ill. naistenvihaajaan; mon.gen. naistenvihaajien naistenvihaajain; mon.part. naistenvihaajia; mon.ill. naistenvihaajiinmisogynist (noun)woman-hater (noun)* * *• woman-hater• woman hater• misogynist -
55 donna
f womancarte da gioco queen* * *donna s.f.1 woman*: donna maritata, married woman; (dir.) feme covert; donna nubile, single woman; (dir.) feme sole; donna di casa, housewife; donna d'affari, businesswoman; donna di strada, streetwalker; i diritti delle donne, women's rights; l'emancipazione della donna, female emancipation; riunione di donne, women's meeting; abiti da donna, dresses // conquistatore di donne, lady-killer; nemico delle donne, woman-hater // la donna cannone, the fat lady // donna androgina, androgyne // figlio di buona donna, (volg.) son of a bitch // (teatr.) prima donna, prima donna: smettila di fare la prima donna!, (fam.) don't give yourself airs! (o stop playing the prima donna) // chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace in lettiera, (prov.) a fair wife and a frontier castle breed quarrels2 ( domestica) (home) help; maid, housemaid: donna delle pulizie, cleaning woman; donna a ore, hourly paid home help; donna a giornata, daily woman (o help)5 ( alle carte, agli scacchi) queen: donna di cuori, quadri, fiori, picche, queen of hearts, diamonds, clubs, spades; scacco alla donna!, check to the queen!; la donna è sotto scacco, the queen is in check* * *['dɔnna]sostantivo femminile1) woman*voce da, di donna — woman's voice, female voice
bicicletta da donna — woman's o lady's bicycle
2) colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3) gioc. queen4) (titolo di riguardo) donna•donna delle pulizie — cleaning lady, cleaner
* * *donna/'dɔnna/sostantivo f.1 woman*; voce da, di donna woman's voice, female voice; scarpe da donna women's shoes; bicicletta da donna woman's o lady's bicycle; lavoro da donna woman's job; emancipazione della donna female emancipation; diritti della donna women's rights2 colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3 gioc. queen; donna di fiori queen of clubs4 (titolo di riguardo) donnadonna d'affari businesswoman; donna cannone fat lady; donna poliziotto policewoman; donna delle pulizie cleaning lady, cleaner; donna di servizio maid; donna soldato woman soldier; donna di strada streetwalker. -
56 misogynist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > misogynist
-
57 женоненавистник
1) General subject: misogynist, woman hater, woman-hater -
58 misógino
m.woman hater, misogynist.* * *► adjetivo1 misogynous► nombre masculino,nombre femenino1 misogynist* * *SM misogynist* * *masculino misogynist* * *= misogynistic, misogynist.Ex. The main character expresses a fundamentally misogynistic aggressivity toward women.Ex. These humorists are not simply misogynists, but writers who regularly portray women controlling a distinct world in which conventional perceptions of male superiority and cultural dominance prove illusory.* * *masculino misogynist* * *= misogynistic, misogynist.Ex: The main character expresses a fundamentally misogynistic aggressivity toward women.
Ex: These humorists are not simply misogynists, but writers who regularly portray women controlling a distinct world in which conventional perceptions of male superiority and cultural dominance prove illusory.* * *misogynistmisogynist* * *
misógino,-a
I adjetivo misogynous
II sustantivo masculino y femenino misogynist
' misógino' also found in these entries:
Spanish:
misógina
English:
misogynist
- woman hater
* * *misógino, -a♦ adjmisogynistic♦ nm,fmisogynist* * *I adj misogynisticII m misogynist* * *misógino nm: misogynist -
59 μισογύνη
μῑσογύνη, μισογύνηςwoman-hater: masc voc sg——————μῑσογύνῃ, μισογύνηςwoman-hater: masc dat sg (attic epic ionic) -
60 misogino
misogino agg. misogynous◆ s.m. misogynist.* * *[mi'zɔdʒino] misogino (-a)1. agg2. sm* * *[mi'zɔdʒino] 1.aggettivo misogynous2.sostantivo maschile misogynist, woman-hater* * *misogino/mi'zɔdʒino/misogynousmisogynist, woman-hater.
См. также в других словарях:
Woman Hater — est un film britannique réalisé en 1949 par Terence Young. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Woman hater — est un film britannique réalisé en 1949 par Terence Young. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Woman hater — Woman Wom an, n.; pl. {Women}. [OE. woman, womman, wumman, wimman, wifmon, AS. w[=i]fmann, w[=i]mmann; w[=i]f woman, wife + mann a man. See {Wife}, and {Man}.] [1913 Webster] 1. An adult female person; a grown up female person, as distinguished… … The Collaborative International Dictionary of English
woman-hater — (Roget s IV) n. Syn. misanthrope, misogyne, gynephobe, hater of women; see cynic , misogynist … English dictionary for students
woman-hater — /woom euhn hay teuhr/, n. a person, esp. a man, who dislikes women; misogynist. [1600 10] * * * … Universalium
woman-hater — misogynist, one who dislikes women extremely … English contemporary dictionary
woman-hater — n. Misogynist … New dictionary of synonyms
woman-hater — n misogynist, Psychiatry. gynephobe … A Note on the Style of the synonym finder
woman hater — noun a misanthrope who dislikes women in particular • Syn: ↑misogynist • Derivationally related forms: ↑misogyny (for: ↑misogynist), ↑misogynistic (for: ↑misogynist) … Useful english dictionary
woman-hater — /woom euhn hay teuhr/, n. a person, esp. a man, who dislikes women; misogynist. [1600 10] … Useful english dictionary
Swetnam the Woman-Hater — Arraigned by Women is a Jacobean era stage play, an anonymous comedy that was part of an anti feminist controversy of the 1615 ndash;20 period.Performance and publication Swetnam the Woman Hater was first published in 1620, in a quarto issued by… … Wikipedia