Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

woman's+man

  • 1 married

    ['mærɪd]
    adj
    man żonaty; woman zamężny; life, love małżeński

    to get married man żenić się (ożenić się perf); woman wychodzić (wyjść perf) za mąż; couple pobierać się (pobrać się perf), brać (wziąć perf) ślub

    * * *
    adjective She has two married daughters.) zamężna, żonaty

    English-Polish dictionary > married

  • 2 suit

    [suːt] 1. n
    ( man's) garnitur m, ubranie nt; ( woman's) kostium m, garsonka m; ( JUR) proces m; (CARDS) kolor m
    2. vt

    that colour/hat doesn't suit you — w tym kolorze/kapeluszu nie jest ci do twarzy

    he bowed his head; I followed suit — skłonił głowę — poszłam za jego przykładem

    suit yourself! — rób, jak chcesz!

    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) garnitur, kostium
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) kostium
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces, sprawa
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) oświadczyny
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kolor
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) odpowiadać
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) pasować
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) dobrać, dostosować
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Polish dictionary > suit

  • 3 who

    n abbr
    = World Health Organization WHO nt inv, Światowa Organizacja f Zdrowia
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) który
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokolwiek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) któż
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) którego itd.

    English-Polish dictionary > who

  • 4 that

    [ðætˌ ðət] 1. adj
    ( demonstrative) ten; (in contrast to ‘this’ or to indicate (greater) distance) tamten

    that man/woman/chair — ten mężczyzna/ta kobieta/to krzesło

    that one(tam)ten m /(tam)ta f /(tam)to nt

    that one over there — tamten, ten tam (inf)

    2. pron, pl those
    1) ( demonstrative) to nt; (in contrast to ‘this’ or referring to something (more) distant) tamto nt

    who's/what's that? — kto/co to (jest)?

    2) ( relative) który; (after ‘all’, ‘anything’ etc) co

    the man (that) I saw — człowiek, którego widziałem

    the people (that) I spoke to — ludzie, z którymi rozmawiałem

    all (that) I have — wszystko, co mam

    3) ( relative) ( of time) kiedy, gdy

    the day (that) he came — tego dnia, kiedy or gdy przyszedł

    3. conj
    że, iż (fml)

    he thought that I was ill — myślał, że jestem chory

    she suggested that I phone you — poradziła mi, żebym do ciebie zadzwonił

    4. adv
    (+adjective) (aż) tak or taki; (+adverb) (aż) tak

    I didn't realize it was that bad — nie zdawałam sobie sprawy, że jest (aż) tak źle

    * * *
    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) tamten
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) to, tamto
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) który
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) że
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) że(by)
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) aż tak
    - that's that

    English-Polish dictionary > that

  • 5 marry

    ['mærɪ] 1. vt
    man żenić się (ożenić się perf) z +instr; woman wychodzić (wyjść perf) (za mąż) za +acc; registrar, priest udzielać (udzielić perf) ślubu +dat
    2. vi
    couple pobierać się (pobrać się perf), brać (wziąć perf) ślub
    * * *
    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) poślubić, wziąć ślub
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) udzielić ślubu
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) ożenić, wydać za mąż

    English-Polish dictionary > marry

  • 6 mistress

    ['mɪstrɪs]
    n
    ( lover) kochanka f; (of servant, dog, situation) pani f; ( BRIT, SCOL) nauczycielka f
    * * *
    ['mistris]
    1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) kochanka
    2) (a female teacher: the games mistress.) nauczycielka
    3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) pani
    4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) pani

    English-Polish dictionary > mistress

  • 7 queen

    [kwiːn]
    n
    królowa f; (CARDS) dama f; (CHESS) hetman m, królowa f
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) królowa
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) królowa, królewska małżonka
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) królowa
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dama
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) hetman, królowa
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) królowa
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) ciota
    - queen mother

    English-Polish dictionary > queen

  • 8 virgin

    ['vəːdʒɪn] 1. n
    ( woman) dziewica f; ( man) prawiczek m
    2. adj
    * * *
    ['və:‹in]
    (a person, especially a woman, who has had no sexual intercourse: She was still a virgin when she married.) dziewica
    - virginity

    English-Polish dictionary > virgin

  • 9 this

    [ðɪs] 1. adj

    this man/woman/child — ten mężczyzna/ta kobieta/to dziecko

    this oneten m /ta f /to nt

    2. pron, pl these
    to

    who/what is this? — co/kto to jest?

    this is Mr Brown( in introductions) (to) pan Brown; ( in photo) to (jest) pan Brown; ( on telephone) mówi Brown, tu Brown

    3. adv
    (+adjective) tak or taki; (+adverb) tak

    now we've gone this far — teraz, gdy zaszliśmy (już) tak daleko

    * * *
    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) ten
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) taki, pewien
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) to
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) tak

    English-Polish dictionary > this

  • 10 admirer

    [əd'maɪərə(r)]
    n
    ( suitor) wielbiciel m; ( fan) wielbiciel(ka) m(f)
    * * *
    1) (one who admires (someone or something): He is an admirer of Mozart.) wielbiciel
    2) (a man who is attracted by a particular woman: She has many admirers.) wielbiciel

    English-Polish dictionary > admirer

  • 11 adultery

    [ə'dʌltərɪ]
    n
    * * *
    (sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) cudzołóstwo

    English-Polish dictionary > adultery

  • 12 athlete

    ['æθliːt]
    n
    ( man) sportowiec m, sportsmen m; ( woman) sportsmenka f
    * * *
    ['æƟli:t]
    (a person who is good at sport, especially running, jumping etc: Hundreds of athletes took part in the games.) sportowiec
    - athletics

    English-Polish dictionary > athlete

  • 13 circumcise

    ['səːkəmsaɪz]
    vt
    * * *
    1) (to remove the foreskin (of a man).) obrzezać
    2) (to remove a part of the clitoris (of a woman).) obrzezać

    English-Polish dictionary > circumcise

  • 14 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) konkubina
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.) nałożnica

    English-Polish dictionary > concubine

  • 15 eligible

    ['ɛlɪdʒəbl]
    adj
    man, woman wolny, do wzięcia post
    * * *
    ['eli‹əbl]
    1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) pożądany, odpowiedni
    2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) nadający się

    English-Polish dictionary > eligible

  • 16 flirt

    [fləːt] 1. vi 2. n

    to flirt with( idea etc) zabawiać się +instr

    * * *
    [flə:t] 1. verb
    ((often with with) to behave (towards someone) as though one were in love but without serious intentions: She flirts with every man she meets.) flirtować
    2. noun
    (a person, especially a woman, who behaves in this way.) kokietka
    - flirtatious
    - flirtatiously

    English-Polish dictionary > flirt

  • 17 girl-friend

    noun (a girl or woman who is often in the company of a particular man or boy: He is taking his girl-friend to the cinema tonight.) dziewczyna

    English-Polish dictionary > girl-friend

  • 18 husband

    ['hʌzbənd] 1. n 2. vt
    resources etc gospodarować oszczędnie +instr
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) mąż
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) oszczędnie gospodarować, rozkładać

    English-Polish dictionary > husband

  • 19 marriage

    ['mærɪdʒ]
    n
    (relationship, institution) małżeństwo nt; ( wedding) ślub m
    * * *
    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) małżeństwo, ślub
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) małżeństwo
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) mariaż
    - marriage licence

    English-Polish dictionary > marriage

  • 20 on the shelf

    ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.) siejąca rutę, bez szans na zamążpójście

    English-Polish dictionary > on the shelf

См. также в других словарях:

  • woman's man — noun : ladies man …   Useful english dictionary

  • A Woman a Man Walked By — A Woman a Man Walked By …   Википедия

  • Louisiana Woman, Mississippi Man — Infobox Album Name = Louisiana Woman, Mississippi Man Type = Studio album Artist = Loretta Lynn Conway Twitty Released = 1973 Recorded = Genre = Length = Label = MCA Producer = Owen Bradley Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • A Woman A Man Walked By — est un album de PJ Harvey et John Parish, sorti en le 30 mars 2009 chez Island Records. Pistes Black Hearted Love Sixteen, Fifteen, Fourteen Leaving California The Chair April A Woman A Man Walked By / The Crow Knows Where All The… …   Wikipédia en Français

  • A Woman a Man Walked By — Álbum de estudio de PJ Harvey Publicación 27 de marzo de 2009 (AUS) 30 de marzo de 2009 31 de marzo de 2009 (EEUU) Grabación enero de 2006 septiembre de 2008 Género(s) …   Wikipedia Español

  • A Woman a Man Walked By — est un album de PJ Harvey et John Parish, sorti en le 30 mars 2009 chez Island Records. Liste des titres Black Hearted Love Sixteen, Fifteen, Fourteen Leaving California The Chair April A Woman A Man Walked By / The Crow Knows Where All …   Wikipédia en Français

  • Woman — • The position of woman in society has given rise to a discussion which, is known under the name of the woman question Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Woman     Woman      …   Catholic encyclopedia

  • man-eat|ing — «MAN EE tihng», adjective. 1. eating or devouring human beings: »a man eating shark. 2. Figurative. that is a man eater; very aggressive: »a man eating woman, a man eating politician …   Useful english dictionary

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

  • man — man1 W1S1 [mæn] n plural men [men] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(male person)¦ 2¦(strong/brave)¦ 3¦(person)¦ 4¦(people)¦ 5¦(worker)¦ 6¦(particular kind of man)¦ 7 man! 8¦(soldier)¦ 9¦(husband)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • woman — womanless, adj. /woom euhn/, n., pl. women /wim in/, v., adj. n. 1. the female human being (distinguished from man). 2. an adult female person. 3. a female attendant to a lady of rank. 4. a wife. 5. the nature, c …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»