-
1 salacious
wollüstig, geil -
2 wanton
adjective1) (dated): (licentious) lüstern; wollüstig [Person, Gedanken, Benehmen]2) (wilful) mutwillig [Beschädigung, Grausamkeit, Verschwendung]; leichtfertig [Vernachlässigung]* * *['wontən]•- academic.ru/93610/wantonly">wantonly- wantonness* * *wan·ton[ˈwɒntən, AM ˈwɑ:ntən]1. (wilful) leichtfertig, rücksichtslos\wanton destruction mutwillige Zerstörung\wanton disregard völlige Gleichgültigkeit\wanton waste sträfliche Verschwendung\wanton smile lüsternes Lächeln geh\wanton breeze leichte Brise* * *['wɒntən]1. adjCupid, that wanton boy (liter) — Amor, dieser kleine Lüstling
2) (= wilful) cruelty, destruction mutwillig; disregard, negligence sträflich, völlig unverantwortlich; waste sträflich, kriminell (inf)to spend money with wanton extravagance — Geld mit sträflichem Leichtsinn ausgeben
2. n(old: immoral woman) Dirne f* * *A adj (adv wantonly)1. mutwillig:a) obs ausgelassen, ungebärdig, wildb) leichtfertigwanton negligence JUR grobe Fahrlässigkeit2. rücksichtslos, unbarmherzig, brutal (Grausamkeit etc)3. obs widerspenstig, störrisch (Kind etc)4. liederlich, ausschweifend, zügellos (Leben etc)5. wollüstig, geil, lüstern6. üppig (Haar etc):she has a wanton imagination sie hat eine blühende Fantasie;wanton vegetation wuchernder PflanzenwuchsB s obsa) Kokotte fb) Wollüstling m, Wüstling mC v/i ausschweifend leben* * *adjective1) (dated): (licentious) lüstern; wollüstig [Person, Gedanken, Benehmen]2) (wilful) mutwillig [Beschädigung, Grausamkeit, Verschwendung]; leichtfertig [Vernachlässigung]* * *adj.mutwillig adj.übermütig adj.üppig adj. -
3 lustful
-
4 salacious
adjective1) (lustful) lüstern* * *sa·la·cious[səˈleɪʃəs]* * *[sə'leɪʃəs]adjschlüpfrig; picture aufreizend; chuckle anzüglich* * *salacious [səˈleıʃəs] adj (adv salaciously)1. geil, wollüstig2. obszön, zotig* * *adjective1) (lustful) lüstern2) (inciting sexual desire) pornographisch* * *adj.wollüstig adj. -
5 sensual
adjectivesinnlich; lustvoll [Leben]; Sinnen[freude, -genuss]* * *['sensuəl]1) (of the senses and the body rather than the mind: sensual pleasures.) sinnlich2) (having or showing a fondness for bodily pleasures: a sensual person.) sinnlich•- academic.ru/91403/sensually">sensually- sensuality* * *sen·su·al[ˈsen(t)sjʊəl, AM -(t)ʃuəl]adj sinnlich\sensual experience sinnliche Erfahrung\sensual mouth sinnlicher Mund* * *['sensjʊəl]adjsinnlich, wollüstig (pej); person, life also sinnesfreudig, lustbetontsensual moments — Augenblicke pl der Lust
* * *1. sinnlich, Sinnes…* * *adjectivesinnlich; lustvoll [Leben]; Sinnen[freude, -genuss]* * *adj.genusssüchtig adj.sinnlich adj. -
6 voluptuous
adjectiveüppig [Figur, Kurven, Blondine]; aufreizend [Bewegungen]; sinnlich [Mund]* * *vo·lup·tu·ous[vəˈlʌptʃuəs]* * *[və'lʌptjʊəs]adj1) mouth, woman, movement sinnlich; curves üppig; body verlockend; life ausschweifend; kiss hingebungsvoll; photograph, painting erotisch2) (= pleasing) stimulierend* * *1. wollüstig, sinnlich (Vergnügen etc)2. geil, lüstern (Blick etc)3. üppig (Figur etc), sinnlich (Mund etc)* * *adjectiveüppig [Figur, Kurven, Blondine]; aufreizend [Bewegungen]; sinnlich [Mund]* * *adj.lüsternd adj.wollüstig adj. -
7 lustfully
-
8 lecherous
adjectivelüstern (geh.); geil (abwertend)* * *lech·er·ous[ˈletʃərəs, AM -ərəs]* * *['letSərəs]adjlüstern; man, behaviour also geil* * *lecherous adj (adv lecherously) geil, lüstern* * *adjectivelüstern (geh.); geil (abwertend)* * *adj.geil adj.lüstern adj.unzüchtig adj.wollüstig adj. -
9 lecherously
-
10 sensually
-
11 voluptuously
-
12 salaciously
sa·la·cious·ly[səˈleɪʃəsli]to act \salaciously sich akk aufreizend verhalten* * *adv.wollüstig adv. -
13 wanton
-
14 libidinal
libidinös, triebhaft, wollüstig -
15 sadistic
sadistisch, [wollüstig] grausam
См. также в других словарях:
Wollüstig — Wollüstig, er, ste, adj. et adv. 1. Wollust, d.i. den höchsten Grad des sinnlichen Vergnügens gewährend, eigentlich nur im nachtheiligen Verstande. Bey den Neuern aber auch oft im guten Verstande von den höchsten Graden des erlaubten Vergnügens.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wollüstig — ↑libidinös, ↑orgastisch … Das große Fremdwörterbuch
wollüstig — begehrlich, brünstig, erotisch, genussfreudig, geschlechtlich, gierig, leidenschaftlich, lustbetont, sinnlich, triebhaft, verführerisch; (geh.): faunisch, fleischlich, lüstern, sinnenfreudig, sinnenfroh; (bildungsspr.): lasziv, voluptuös; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
wollüstig — heiß (umgangssprachlich); rollig (umgangssprachlich); notgeil (umgangssprachlich); rallig (umgangssprachlich); fickerig (derb); geil (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
wollüstig — wọl|lüs|tig … Die deutsche Rechtschreibung
voluptuös — vo|lup|tu|ös 〈[vo ] Adj.; geh.〉 Begierde erregend, wollüstig [<lat. voluptuosus „voll Wonne, voll Vergnügen“; zu voluptas „Vergnügen, Lust, Genuss“] * * * vo|lup|tu|ös <Adj.> [frz. voluptueux < lat. voluptuosus, zu: voluptas =… … Universal-Lexikon
lüstern — 1. begierig, erpicht, gierig, versessen; (geh.): begehrlich, durstig; (fam.): nimmersatt; (landsch., bes. nordd.): gieprig. 2. brünstig, erregt, sinnlich, triebhaft; (geh.): faunisch, hungrig, wollüstig; (ugs.): scharf, spitz, wild; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sinnlich — 1. a) mit den Sinnen, sensuell, sinnenhaft. b) fühlbar, hörbar, riechbar, sichtbar, tastbar, wahrnehmbar. 2. a) genießerisch, genussfreudig, genüsslich, lustbetont, weltlich; (geh.): faunisch, lüstern, lustvoll, sinnenfreudig, sinnenfroh;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Algolagnie — Al|go|la|gnie auch: Al|go|lag|nie 〈f.; ; unz.〉 sexuelles Lustempfinden beim Zufügen od. Erleiden von Schmerzen, übergeordneter Begriff für Sadismus u. Masochismus [<grch. algos „Schmerz“ + lagneia „Wollust“] * * * Algolagnie [zu griechisch… … Universal-Lexikon
libidinös — li|bi|di|nös 〈Adj.; Psych.〉 triebhaft, wollüstig [<frz. libidineux <lat. libidinosus „lüstern, wollüstig“; zu libido „Lust, Begierde“] * * * li|bi|di|nös <Adj.> [lat. libidinosus, zu: libido, ↑ Libido] (Psychol.): auf die Libido… … Universal-Lexikon
Koprolagnie — [zu griechisch lágnos »wollüstig«, »geil«] die, /... gni|en, sexuelle Erregung und Triebbefriedigung, die durch den Anblick oder die Berührung Ekel erregender Dinge ausgelöst wird. * * * Ko|pro|la|gnie, die; , n [zu griech. lágnos = wollüstig,… … Universal-Lexikon