-
1 Wohngegend
Wohngegend
resident[ial] area, residential district (US) (section, neighbo(u)rhood, zone, US);
• bevorzugte Wohngegend select part of a city;
• billige Wohngegend low-rent residential district;
• bürgerliche Wohngegend middle-class residential area;
• gute Wohngegend fashionable quarters;
• reiche Wohngegend sugar fill (sl.);
• teure Wohngegend high-rent residential district;
• vornehme Wohngegend high-class residential area (center, US, centre, Br.), centre of fashionable residence, silk-stocking ward (US);
• Wohngegend einer Stadt residential parts of a city;
• in einer guten Wohngegend leben to live at a good address, to be in a good neighbo(u)rhood. -
2 Wohngegend
-
3 Wohngegend
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohngegend
-
4 Wohngegend
Wohn|ge|gendfresidential area* * *(a district or area, especially in a town or city: a poor neighbourhood.) neighbourhood* * *Wohn·ge·gendf residential areaeine/keine gute \Wohngegend sein to be/not to be a nice area to live in* * ** * *f.residential area n. -
5 Wohngegend
Wohn·ge·gend fresidential area;eine/keine gute \Wohngegend sein to be/not to be a nice area to live in -
6 Wohngegend
-
7 Wohngegend
f1. neighborhood Am.2. neighbourhood Br.3. residential area -
8 Wohngegend einer Stadt
Wohngegend einer Stadt
residential parts of a city -
9 Entwicklung zur Wohngegend
Entwicklung zur Wohngegend
residential developmentBusiness german-english dictionary > Entwicklung zur Wohngegend
-
10 Schadenersatz für Verschlechterung der Wohngegend
Schadenersatz für Verschlechterung der Wohngegend
compensation for loss of amenitiesBusiness german-english dictionary > Schadenersatz für Verschlechterung der Wohngegend
-
11 bevorzugte Wohngegend
bevorzugte Wohngegend
select part of a city -
12 billige Wohngegend
billige Wohngegend
low-rent residential district -
13 bürgerliche Wohngegend
bürgerliche Wohngegend
middle-class residential area -
14 gute Wohngegend
gute Wohngegend
fashionable quarters -
15 in einer guten Wohngegend leben
in einer guten Wohngegend leben
to live at a good address, to be in a good neighbo(u)rhood.Business german-english dictionary > in einer guten Wohngegend leben
-
16 reiche Wohngegend
reiche Wohngegend
sugar fill (sl.) -
17 teure Wohngegend
teure Wohngegend
high-rent residential district -
18 vornehme Wohngegend
vornehme Wohngegend
high-class residential area (center, US, centre, Br.), centre of fashionable residence, silk-stocking ward (US) -
19 Wohngebiet
* * *Wohn|ge|bietntresidential area* * *Wohn·ge·bietnt residential areaallgemeines \Wohngebiet general residential areareines \Wohngebiet area for purely residential purposes* * *das, Wohngegend die residential area* * ** * *das, Wohngegend die residential area* * *n.residential area n. -
20 auflockern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. fig. (Atmosphäre) relax; (lebhafter gestalten) liven up (auch Vortrag etc.); (Monotonie) relieve, break up, ease; (Wohngegend etc.) brighten up; aufgelockerte Bauweise open construction; in aufgelockerter Stimmung in a relaxed moodII v/refl2. fig. Atmosphäre: relax, become relaxed, ease up; Vortrag etc.: liven up* * *auf|lo|ckern sep1. vt2)die Muskeln áúflockern — to loosen up (one's muscles); (durch Bewegung auch) to limber up
3) (= abwechslungsreicher machen) Unterricht, Stoff, Vortrag to make less monotonous, to give relief to (durch with); (= weniger streng machen) to make less severe; Frisur, Muster to soften, to make less severe4) (= entspannen, zwangloser machen) to make more relaxed; Verhältnis, Atmosphäre to easein aufgelockerter Stimmung — in a relaxed mood
2. vr2) (Bewölkung) to break up, to disperse* * *auf|lo·ckernI. vt▪ etw [durch etw akk] \auflockern to liven up sth sep [with sth], to make sth more interesting [with sth]▪ etw \auflockern to ease sthin aufgelockerter Stimmung in a relaxed mood▪ etw \auflockern to soften sth, to make sth less severe4. (von Verspannungen befreien)5. (lockern)▪ aufgelockert loosened, mellow[ed]6. (locker machen)die Erde \auflockern to break up the earth [or soilII. vr2. (sich zerstreuen) to break up, to disperseaufgelockerte Bewölkung thinning cloudcover* * *1.transitives Verb break up, loosen < soil>; loosen <stuffing, hair>; (fig.) introduce some variety into <landscape, lesson, lecture>; relieve, break up <pattern, façade>; make <mood, atmosphere, evening> more relaxed2.reflexives Verb < cloud> break* * *auflockern (trennb, hat -ge-)A. v/t2. fig (Atmosphäre) relax; (lebhafter gestalten) liven up (auch Vortrag etc); (Monotonie) relieve, break up, ease; (Wohngegend etc) brighten up;aufgelockerte Bauweise open construction;in aufgelockerter Stimmung in a relaxed moodB. v/r1. Bewölkung: break up, disperse;auflockernde/aufgelockerte Bewölkung dispersing/broken clouds2. fig Atmosphäre: relax, become relaxed, ease up; Vortrag etc: liven up* * *1.transitives Verb break up, loosen < soil>; loosen <stuffing, hair>; (fig.) introduce some variety into <landscape, lesson, lecture>; relieve, break up <pattern, façade>; make <mood, atmosphere, evening> more relaxed2.reflexives Verb < cloud> break* * *v.to loosen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohngegend — Wohnbezirk; Wohnviertel; Wohngebiet * * * Wohn|ge|gend, die: Gegend zum Wohnen im Hinblick auf ihre Qualität: Haus in bester W. zu verkaufen. * * * Wohn|ge|gend, die: Gegend zum Wohnen im Hinblick auf ihre Qualität: Haus in bester W. zu verkaufen … Universal-Lexikon
Wohngegend — Wohn|ge|gend … Die deutsche Rechtschreibung
Wohnbezirk — Wohngegend; Wohnviertel; Wohngebiet * * * Wohn|be|zirk, der: vgl. ↑ Wohngebiet. * * * Wohn|be|zirk, der: vgl. ↑Wohngebiet … Universal-Lexikon
Wohnviertel — Wohngegend; Wohnbezirk; Wohngebiet * * * Wohn|vier|tel 〈n. 13〉 Teil der Stadt, in dem sich hauptsächlich Wohnhäuser befinden; Ggs Geschäftsviertel * * * Wohn|vier|tel, das: Stadtteil, in dem sich hauptsächlich Wohnhäuser befinden. * * *… … Universal-Lexikon
Wohngebiet — Wohngegend; Wohnbezirk; Wohnviertel * * * Wohn|ge|biet 〈n. 11〉 Gebiet (innerhalb einer Stadt), das überwiegend aus Wohnhäusern besteht ● neue Wohngebiete ausweisen * * * Wohn|ge|biet, das: 1. Gebiet, das vorzugsweise Wohnbauten aufweist. 2. (DDR) … Universal-Lexikon
Magdeburger Straßen/H — Nachfolgend werden Bedeutungen und Umstände der Namengebung von Magdeburger Straßen und ihre Geschichte aufgezeigt. Aktuell gültige Straßenbenennungen sind in Fettschrift angegeben, nach Umbenennung oder Überbauung nicht mehr gültige… … Deutsch Wikipedia
AE-DU — دبي (arab.) Landesflagge Basisdaten Emirat: Dubai Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Anger-Crottendorf — Ortsteil von Leipzig Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Bawadi — دبي (arab.) Landesflagge Basisdaten Emirat: Dubai Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Bordeaux (Stadt) — Bordeaux … Deutsch Wikipedia
Dubayy — دبي (arab.) Landesflagge Basisdaten Emirat: Dubai Geographische Lage … Deutsch Wikipedia