-
1 wohl
1 〈comparatie: besser, am besten〉wel, goed, juist♦voorbeelden:1 wohl bedacht, überlegt • weloverwogen, weldoordachtwohl beraten • goed geadviseerdwohl erhalten • in goede staatwohl daran tun, ihn zu warnen • er goed aan doen hem te waarschuwenwohl unterrichtete Kreise • welingelichte, goed geïnformeerde kringenwohl verwahrt • goed, veilig opgeborgennun wohl • nou goedwohl oder übel • goedschiks of kwaadschikssich wohl befinden, fühlen • zich goed, lekker, gezond voelenlebe wohl!, leben Sie wohl! • vaarwel!jemandem ist nicht wohl • iemand voelt zich niet lekker‘hat er eine Chance?’ ‘Wohl kaum!’ • ‘maakt hij een kans?’ ‘Vrijwel niet!’warum wohl? • en waarom dan wel?sie hat wohl keine Zeit? • zij heeft zeker geen tijd?¶ wirst du wohl aufhören! • wil je wel eens ophouden! -
2 Wohl
〈o.; Wohl(e)s〉♦voorbeelden:er ist um das eigene Wohl besorgt • hij is op zijn eigen voordeel bedachtfür das leibliche Wohl sorgen • voor eten en drinken zorgenauf Ihr Wohl! • op uw gezondheid!das geschieht nur zu deinem Wohl • dat is alleen maar om jouw bestwilzum Wohl(e)! • gezondheid!, proost!das Wohl und Wehe • het wel en wee -
3 wohl bekomms
wohl bekomms!wel bekome het u, jullie, je! -
4 wohl beraten
-
5 wohl erhalten
-
6 wohl gemerkt
wohl gemerkt!let wel!, welteverstaan! -
7 wohl oder übel
-
8 wohl temperiert
-
9 wohl unterrichtete Kreise
welingelichte, goed geïnformeerde kringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > wohl unterrichtete Kreise
-
10 wohl verwahrt
goed, veilig opgeborgen -
11 auf Ihr Wohl
auf Ihr Wohl!op uw gezondheid! -
12 bei dir fehlts wohl im Kopf
bei dir fehlts wohl (im Kopf)?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei dir fehlts wohl im Kopf
-
13 das Wohl und Wehe
-
14 das eine Glas wird dich wohl nicht gleich umwerfen
das eine Glas wird dich wohl nicht (gleich) umwerfen!van dat ene glas zul je toch (zeker) niet voor Pampus liggen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das eine Glas wird dich wohl nicht gleich umwerfen
-
15 das geschieht nur zu deinem Wohl
das geschieht nur zu deinem WohlWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das geschieht nur zu deinem Wohl
-
16 das glaube ich wohl
das glaube ich wohl!dat wil, kan ik wel geloven! -
17 das ist doch wohl ein Aprilscherz
das ist (doch) wohl ein Aprilscherz!dat is toch maar een grap!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist doch wohl ein Aprilscherz
-
18 das kann man wohl sagen
dat mag je wel zeggen, zeg dat wel -
19 das soll wohl ein Witz sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das soll wohl ein Witz sein
-
20 das tut einem wohl
См. также в других словарях:
Wohl — Wohl … Deutsch Wörterbuch
Wohl — Wohl … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Wohl — Wohl, eine Partikel, welche auf verschiedene Art gebraucht wird. 1. Als ein Adverbium, oder Beschaffenheitswort, da es denn der Natur der Sache nach zwar der Steigerung fähig ist, selbige aber nicht an sich selbst verstattet, sondern dafür, so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wohl — • wohl bes|ser, bes|te und woh|ler, am wohls|ten – wohl ihm! – wohl oder übel (ob er wollte oder nicht) musste er zuhören – das ist wohl das Beste – leben Sie wohl! – wohl D✓bekomms! oder bekomm s! Schreibung in Verbindung mit Verben: – wohl… … Die deutsche Rechtschreibung
Wohl — is a Yiddish spelling of Wahl, which corresponds to English well from German Language well or sure . Also from Polish Language elected .Wohl is the surname of:* Saul Wohl, (born 1565), Economist to the Court of Polish King Stephan Bartory 1584,… … Wikipedia
Wohl — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Wohl (1863–1939), deutscher Chemiker Jeanette Wohl (1783–1861), deutsche Freundin und Korrespondentin Ludwig Börnes Johann Wohl (* 1920), österreichischer Politiker (SPÖ), Salzburger… … Deutsch Wikipedia
Wohl — ¹wohl 1. a) bei [guter] Gesundheit, fit, frisch, gesund, gut, munter, stark; (geh.): wohlauf; (ugs.): auf dem Damm, auf der Höhe, frisch und munter, in Ordnung; (nordd., md.): kregel. b) angenehm, behaglich, heimelig, traulich, wohlig. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
wohl — ¹wohl 1. a) bei [guter] Gesundheit, fit, frisch, gesund, gut, munter, stark; (geh.): wohlauf; (ugs.): auf dem Damm, auf der Höhe, frisch und munter, in Ordnung; (nordd., md.): kregel. b) angenehm, behaglich, heimelig, traulich, wohlig. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
wohl — wohl: Das altgerm. Adverb mhd. wol‹e›, ahd. wola, wela, niederl. wel, engl. well, schwed. väl (vgl. auch got. waila »wohl«) gehört zu der unter 2↑ wollen dargestellten idg. Wurzel. Es bedeutet demnach eigentlich »erwünscht, nach Wunsch«. Es tritt … Das Herkunftswörterbuch
Wohl — wohl: Das altgerm. Adverb mhd. wol‹e›, ahd. wola, wela, niederl. wel, engl. well, schwed. väl (vgl. auch got. waila »wohl«) gehört zu der unter 2↑ wollen dargestellten idg. Wurzel. Es bedeutet demnach eigentlich »erwünscht, nach Wunsch«. Es tritt … Das Herkunftswörterbuch
wohl — Part. (Grundstufe) drückt eine Vermutung aus Synonyme: vermutlich, wahrscheinlich, schätzungsweise (ugs.) Beispiele: Er ist wohl zu Hause. Es wird wohl regnen. wohl Adj. (Aufbaustufe) in einem guten körperlichen und seelischen Zustand, gut… … Extremes Deutsch