-
1 kamkoli
kamkoli (kamkoliv) wohin auch immer; irgendwohin;kamkoli se podíváš wohin man auch schaut -
2 kamkoliv
kamkoli (kamkoliv) wohin auch immer; irgendwohin;kamkoli se podíváš wohin man auch schaut -
3 kamkoli
kamkoli (kamkoliv) wohin auch immer; irgendwohin;kamkoli se podíváš wohin man auch schaut -
4 kamkoliv
kamkoli (kamkoliv) wohin auch immer; irgendwohin;kamkoli se podíváš wohin man auch schaut -
5 kam
neví kudy kam er weiß weder aus noch ein -
6 kampak
kampak wohin denn -
7 kudy
neví kudy kam er weiß weder aus noch ein -
8 kudykoli
kudykoli (kudykoliv) wohin auch immer -
9 kudykoliv
kudykoli (kudykoliv) wohin auch immer -
10 na
na poli auf dem Feld;na jihu im Süden;na moři an der See, am Meer;na týden für eine Woche;na příklad zum Beispiel;jet na Slovensko in die Slowakei fahren;bydlet na Smíchově in Smíchov wohnen;pracovat na zahradě im Garten arbeiten;mít na paměti im Gedächtnis haben;je na Vás, abyste … es ist Ihre Sache, ob Sie …;jít na pivo ein Bier trinken gehen;jít na vzduch an die Luft gehen;na jaře im Frühjahr;na podzim im Herbst;na chvilku für eine Weile;na šest set an die oder gegen sechshundert;na kauci gegen Kaution;peníze na cestu Reisegeld n;na pozdrav zum Gruß;(až) na dno bis auf den Grund; fig. bis zur Neige;na objednávku auf Bestellung;pozor na vlak! Achtung, Zug!;odložit na zítřek auf morgen verschieben;půjčit na měsíc für einen Monat verleihen;zůstat na noc über Nacht bleiben;dívat se na film sich einen Film ansehen;popřát si na jídle sich zum Essen wünschen;čekat na vlak auf den Zug warten;lpět na životě am Leben hängen;zemřít na infarkt am Infarkt sterben -
11 nad
nad, nade ( vor Konsonantengruppen) Prp. (4. auf die Frage wohin?, 7. auf die Frage wo?) über (A, D); oberhalb (G); Flüsse, Seen: an (D);nad postel über das Bett;není nad co nichts geht über (A);nad vchodem über dem Eingang;nad městem oberhalb der Stadt;nad tím darüber;nad Labem an der Elbe -
12 nade
nad, nade ( vor Konsonantengruppen) Prp. (4. auf die Frage wohin?, 7. auf die Frage wo?) über (A, D); oberhalb (G); Flüsse, Seen: an (D);nad postel über das Bett;není nad co nichts geht über (A);nad vchodem über dem Eingang;nad městem oberhalb der Stadt;nad tím darüber;nad Labem an der Elbe -
13 pod
pod, pode ( vor Konsonantengruppe) Prp. (7. auf die Frage wo?; 4. auf die Frage wohin?) unter (D, A); unterhalb (G);pod nulou unter null;pod cizím jménem unter fremdem Namen;pod podmínkou, že … unter der Bedingung, dass …;pod trestem bei Strafe;je to pod vši kritiku das ist unter aller Kritik -
14 pode
pod, pode ( vor Konsonantengruppe) Prp. (7. auf die Frage wo?; 4. auf die Frage wohin?) unter (D, A); unterhalb (G);pod nulou unter null;pod cizím jménem unter fremdem Namen;pod podmínkou, že … unter der Bedingung, dass …;pod trestem bei Strafe;je to pod vši kritiku das ist unter aller Kritik -
15 před
před, přede ( vor Konsonantengruppen) Prp. (4. auf die Frage wohin?; 7. auf die Frage wo, wann?) vor;předvolat před soud vor Gericht laden;rovnost před zákonem Gleichheit vor dem Gesetz;před chvílí vor einer Weile;mít před kým strach Angst vor jemandem haben;mít co před sebou et. vor sich haben -
16 přede
před, přede ( vor Konsonantengruppen) Prp. (4. auf die Frage wohin?; 7. auf die Frage wo, wann?) vor;předvolat před soud vor Gericht laden;rovnost před zákonem Gleichheit vor dem Gesetz;před chvílí vor einer Weile;mít před kým strach Angst vor jemandem haben;mít co před sebou et. vor sich haben -
17 vedle
-
18 za
za Prp. (7.) hinter (D, auf die Frage wo?); nach (D = hintereinander, hinterher); um (A); jenseits (G); (4.) hinter (A, auf die Frage wohin?); für (A, Tauschwert oder Ziel); an (D, anfassen, ergreifen, ziehen, halten); als (A), zu (D, ernennen, wählen); während (G), binnen (G), in (D = nach Ablauf); (2.) während (G), zurzeit (G), in oder zu ( einer bestimmten Zeit), bei (D, Wetter, Tageszeit); (7.) za sebou nacheinander, hintereinander;mít za sebou hinter sich haben;jít za svou prací seiner Arbeit nachgehen;za rohem um die Ecke;za tím účelem zu diesem Zweck;za to dafür;za nic für nichts;za prvé erstens;sto kilometrů za hodinu hundert Stundenkilometer;co je to za člověka? fam was ist das für ein Mensch?;táhnout za vlasy an den Haaren ziehen;chytit k-o za slovo jemanden beim Wort nehmen;pro mne za mne! meinetwegen!;jdu za tebe ich gehe an deiner Stelle;jít za svědka als Zeuge gehen;zvolit za poslance zum Abgeordneten wählen;za rok in einem Jahr; im Jahr, pro Jahr;(2.) za války während des Krieges;za Karla IV. zur Zeit Karls IV.;za starých časů in alten Zeiten;za života zu Lebzeiten;za mlada in der Jugend;za mlhy bei Nebel;za (bílého) dne am (helllichten) Tage;za těchto okolností unter diesen Umständen -
19 zalézat
-
20 zalézt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wohin? — wohin? … Deutsch Wörterbuch
Wohin — Wohin, eine Partikel. 1. Eine determinative Partikel des Ortes, an irgend einen Ort hin. Er muß doch wohin gegangen seyn, an irgend einen Ort. Seine Sachen anders wohin legen, an einen andern Ort. 2. Eine fragende Partikel des Ortes, für, nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wohin — Pron. (Grundstufe) Wort, mit dem man fragt, an welchen Ort sich jmd. bewegt Beispiele: Wohin willst du gehen? Wohin ist sie gefahren? … Extremes Deutsch
wohin — 1. Wohin kommt der Schrank? 2. Wohin fährt dieser Bus? … Deutsch-Test für Zuwanderer
wohin — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wo • woher • welche Richtung Bsp.: • Wo sind meine Schuhe? • Wohin gehst du? • … Deutsch Wörterbuch
wohin — wohin, woher … Kölsch Dialekt Lexikon
wohin — wo|hin [vo hɪn] <Adverb>: in welche Richtung; an welchen Ort: 1. <interrogativ> wohin gehen wir? 2. <relativisch> er eilte ins Haus, wohin sie ihm in kurzem Abstand folgte. * * * wo|hịn I 〈Interrogativadv.〉 nach welchem Ort?,… … Universal-Lexikon
wohin — wo·hịn Adv; 1 (in direkten und indirekten Fragen) verwendet, um nach der Richtung zu fragen, in die jemand / etwas geht, fährt o.Ä.: Wohin gehst du?; Ich möchte wissen, wohin diese Straße führt 2 verwendet, um eine Art Relativsatz einzuleiten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
WOHIN... in Wien — ist ein monatliches Stadt und Eventmagazin. Das Wiener Stadtleben, Vorberichte zu den wichtigsten Veranstaltungen, Interviews und Tipps sind der redaktionelle Schwerpunkt des Magazines. Kernstück von WOHIN... in Wien ist aber der mehr als 60… … Deutsch Wikipedia
WOHIN… in Wien — ist ein österreichisches Kultur und Freizeit Magazin. Das Wiener Stadtleben, Vorberichte zu Veranstaltungen, Interviews und Tipps sind der redaktionelle Schwerpunkt des Magazines. Kernstück von WOHIN… in Wien ist der mehr als 120 Seiten… … Deutsch Wikipedia
wohin (auch) immer — wohin (auch) immer … Deutsch Wörterbuch